1 00:00:30,072 --> 00:00:34,200 Vergeet het. Het is te riskant. Ik ben klaar met dat gedoe. 2 00:00:34,284 --> 00:00:36,744 Dat zeg je altijd. Elke keer hetzelfde. 3 00:00:36,828 --> 00:00:39,747 "Ik ben klaar, nooit meer, te gevaarlijk." 4 00:00:39,831 --> 00:00:42,291 Ik weet dat ik dat altijd zeg. Ik heb ook altijd gelijk. 5 00:00:42,417 --> 00:00:45,795 Binnen een dag of twee vergeet je het. De dagen van mij vergeten is voorbij. 6 00:00:45,879 --> 00:00:47,964 De dagen dat ik het me herinnerde zijn net begonnen. 7 00:00:48,048 --> 00:00:50,132 Weet je, als je zo doorgaat, hoe klink jij? 8 00:00:50,259 --> 00:00:53,261 Ik klink als een verstandige verdomde man. Je klinkt als een eend. 9 00:00:53,387 --> 00:00:56,847 Kwak, kwak, kwak. Houd moed, want dat ben je nooit zal het nog eens moeten horen. 10 00:00:56,932 --> 00:01:00,351 Omdat ik het nooit meer ga doen, dat zal nooit nodig zijn hoor mij kwaken. 11 00:01:00,477 --> 00:01:05,147 Na vanavond? Juist. Ik heb vanavond de hele tijd om te kwaken. 12 00:01:05,274 --> 00:01:08,109 Kan ik iemand nog koffie krijgen? O ja! 13 00:01:09,945 --> 00:01:12,488 Bedankt. Graag gedaan. 14 00:01:12,573 --> 00:01:15,658 ik bedoel, zoals het nu is, 15 00:01:15,742 --> 00:01:18,536 Jij neemt hetzelfde risico zoals wanneer je een bank berooft. 16 00:01:18,620 --> 00:01:20,663 Neem meer risico. Banken zijn makkelijker. 17 00:01:20,747 --> 00:01:23,749 Federale banken mogen dat niet doen om je op welke manier dan ook tegen te houden tijdens een overval. 18 00:01:23,834 --> 00:01:28,045 Ze zijn verzekerd. Waarom zou geven ze een fuck? Ik niet eens Ik heb een wapen nodig bij een federale bank. 19 00:01:28,130 --> 00:01:31,591 Gehoord over deze ene kerel, hij loopt een bank binnen met een draagbare telefoon. 20 00:01:31,675 --> 00:01:34,635 Hij geeft de telefoon aan een kassier. De kerel aan de andere kant zegt: 21 00:01:34,720 --> 00:01:38,264 ‘We hebben het kleine meisje van deze man. Als je hem niet al je geld geeft geld, we gaan haar vermoorden." 22 00:01:38,348 --> 00:01:41,142 - Heeft het gewerkt? - Verdomd goed, het werkte. Dat is waar ik het over heb. 23 00:01:41,226 --> 00:01:47,023 Knucklehead loopt een bank binnen met een telefoon, geen pistool, geen jachtgeweer, maar een verdomde telefoon. 24 00:01:47,149 --> 00:01:51,736 Maakt de plek schoon. Ze steken geen vinger uit. Hebben ze het kleine meisje pijn gedaan? 25 00:01:51,820 --> 00:01:55,531 Er is waarschijnlijk nooit een klein meisje geweest. De kern van het verhaal is niet een klein meisje. 26 00:01:55,616 --> 00:01:58,576 De kern van het verhaal zijn zij een bank beroofd met een telefoon. 27 00:01:58,660 --> 00:02:01,621 - Wil je banken beroven? - Ik zeg niet dat ik banken wil beroven. 28 00:02:01,705 --> 00:02:04,123 Ik illustreer dat als we dat deden, het zou makkelijker zijn dan wat we hebben gedaan. 29 00:02:04,207 --> 00:02:08,336 - Geen drankwinkels meer? - Waar hebben we het over gehad? Ja, geen drankwinkels meer. 30 00:02:08,462 --> 00:02:11,422 Bovendien is het niet meer het gegiechel van vroeger. Er zijn te veel buitenlanders eigen drankwinkels. 31 00:02:11,506 --> 00:02:13,424 Vietnamezen, Koreanen, spreek niet eens verdomd Engels. 32 00:02:13,508 --> 00:02:15,843 Vertel ze dat ze leeg moeten zijn het register, ze weten het niet waar je het over hebt. 33 00:02:15,927 --> 00:02:17,803 Ze maken het te persoonlijk. 34 00:02:17,929 --> 00:02:22,141 We gaan door, een van deze klootzakken klootzakken die ons zullen dwingen hem te vermoorden. Ik ga niemand vermoorden. 35 00:02:22,225 --> 00:02:26,520 Ik wil het ook niet. Maar ze zullen ons er waarschijnlijk in stoppen een situatie waarin het wij of zij zijn. 36 00:02:26,605 --> 00:02:28,522 En als het niet de gooks zijn, 37 00:02:28,607 --> 00:02:31,233 Het zijn deze oude, verdomde Joden die eigenaar was van de winkel al 15 verdomde generaties. 38 00:02:31,318 --> 00:02:35,738 Je hebt opa Irving zitten achter de toonbank met een verdomde Magnum in zijn hand. 39 00:02:35,822 --> 00:02:37,740 Probeer eens een van die plaatsen binnen te lopen met niets anders dan een telefoon. 40 00:02:37,824 --> 00:02:39,700 Kijk hoe ver je daarmee komt. Vergeet het. 41 00:02:39,826 --> 00:02:42,703 We zijn er uit. Nou, wat dan, dagbanen? 42 00:02:42,829 --> 00:02:44,872 Niet in dit leven. Wat dan? 43 00:02:47,042 --> 00:02:49,210 Garcón, koffie! 44 00:02:49,294 --> 00:02:51,587 Deze plek. 45 00:02:53,048 --> 00:02:56,175 Garcon betekent jongen. 46 00:02:59,388 --> 00:03:02,056 Deze plek? Een koffieshop? 47 00:03:02,140 --> 00:03:05,101 Wat is daar mis mee? 48 00:03:05,185 --> 00:03:08,854 Niemand berooft ooit restaurants. Waarom niet? 49 00:03:09,815 --> 00:03:12,233 Bars, slijterijen, 50 00:03:12,317 --> 00:03:16,028 benzinestations; je hoofd wordt eraf geblazen steek er eentje op. 51 00:03:16,113 --> 00:03:19,782 Restaurants daarentegen je vangt met hun broek naar beneden. 52 00:03:19,866 --> 00:03:23,494 Ze verwachten niet dat ze worden beroofd. In ieder geval niet zoals verwacht. 53 00:03:23,620 --> 00:03:28,124 Ik wed dat je zou kunnen minderen over de heldenfactor op een plek als deze. Juist. 54 00:03:28,208 --> 00:03:31,460 Hetzelfde als banken, deze plaatsen zijn verzekerd. 55 00:03:31,545 --> 00:03:33,879 Manager. Het kan hem geen fuck schelen. 56 00:03:33,964 --> 00:03:36,799 Ze proberen je er gewoon uit te krijgen voordat je de diners gaat aansluiten. 57 00:03:36,883 --> 00:03:40,845 Serveersters. Vergeet het maar. Ze vangen absoluut geen kogel op voor het register. 58 00:03:40,929 --> 00:03:43,848 Hulpkelners. Er komt wat wetback aan betaalde $ 1,50 per uur... 59 00:03:43,932 --> 00:03:46,434 het kan je echt schelen stelen van de eigenaar? 60 00:03:46,518 --> 00:03:49,562 Klanten zitten daar met voedsel in hun mond, ze weten niet wat er aan de hand is. 61 00:03:49,688 --> 00:03:54,358 Eén minuut, ze eten een omelet uit Denver, de volgende, iemand steekt een pistool in hun gezicht. 62 00:03:54,443 --> 00:03:59,488 Kijk, ik heb het idee de laatste drankwinkel we bleven staan, weet je nog? 63 00:03:59,573 --> 00:04:02,241 - Alle klanten bleven binnenkomen. - Ja. 64 00:04:02,325 --> 00:04:06,162 Je hebt het idee van het afpakken van hun portemonnee. Dat was een goed idee. 65 00:04:06,246 --> 00:04:09,582 - Bedankt. - Meer uit de portemonnee gehaald dan we deden vanuit het register. 66 00:04:09,708 --> 00:04:12,001 Ja, dat hebben we gedaan. Veel mensen kom naar restaurants. 67 00:04:12,085 --> 00:04:15,713 - Veel portemonnees. - Best slim, hè? 68 00:04:15,797 --> 00:04:17,840 Behoorlijk slim. 69 00:04:19,384 --> 00:04:22,344 Ik ben klaar. Laten we het doen. Op dit moment, hier. 70 00:04:22,471 --> 00:04:26,974 Kom op. Oké. Hetzelfde als vorige keer, weet je nog? 71 00:04:27,058 --> 00:04:29,810 Jij bent de crowdcontrol. Ik regel de medewerkers. 72 00:04:35,484 --> 00:04:38,235 Ik hou van je, pompoen. Ik hou van je, lief konijntje. 73 00:04:39,446 --> 00:04:41,906 Wees allemaal cool! Dit is een overval! 74 00:04:41,990 --> 00:04:44,867 Ieder van jullie verdomde lullen beweegt, 75 00:04:44,951 --> 00:04:48,746 en ik zal elke klootzak executeren laatste van jou. 76 00:04:49,247 --> 00:04:52,708 ♪♪ ["Misirlou"] 77 00:06:27,429 --> 00:06:30,097 [Radiokiezer afstemmen] 78 00:06:30,390 --> 00:06:34,310 ♪♪ ["Jungle Boogie"] 79 00:06:40,358 --> 00:06:42,526 ♪ Jungleboogie ♪ ♪ Ga naar beneden met de boogie ♪ 80 00:06:42,652 --> 00:06:44,778 ♪ Jungleboogie ♪ ♪ Ga aan de slag ♪ 81 00:06:44,905 --> 00:06:47,031 ♪ Jungleboogie ♪ ♪ Ga naar beneden met de boogie ♪ 82 00:06:47,157 --> 00:06:49,325 ♪ Jungleboogie ♪ ♪ Ga aan de slag ♪ 83 00:06:49,451 --> 00:06:51,660 ♪ Jungleboogie ♪ ♪ Sta op met de boogie ♪ 84 00:06:51,786 --> 00:06:53,829 ♪ Jungleboogie ♪ ♪ Sta op met de stap naar beneden ♪ 85 00:06:53,955 --> 00:06:56,165 ♪ Jungleboogie ♪ ♪ Ga naar beneden en boogie ♪ 86 00:06:56,291 --> 00:06:59,460 ♪ Jungleboogie ♪ ♪ Schud ermee ♪♪ 87 00:07:06,259 --> 00:07:10,304 Oké, vertel het me nog eens over de hashbars. Oké, wat wil je weten? 88 00:07:10,430 --> 00:07:13,223 Hasj is daar legaal, toch? Ja, het is legaal, maar het is niet 100% legaal. 89 00:07:13,308 --> 00:07:17,937 Je kunt gewoon niet een restaurant binnenlopen, draai een joint en begin te puffen. 90 00:07:18,021 --> 00:07:21,315 Ik bedoel, ze willen je om in uw huis te roken of bepaalde aangewezen plaatsen. 91 00:07:21,441 --> 00:07:24,068 Zijn dat hasjrepen? Ja. Het gaat zo kapot. 92 00:07:24,152 --> 00:07:26,487 Het is legaal om het te kopen. Het is legaal om het te bezitten. 93 00:07:26,571 --> 00:07:29,740 En als u de eigenaar bent van een hasjreep, is het legaal om deze te verkopen. 94 00:07:29,824 --> 00:07:34,244 Het is illegaal om het te dragen, maar-maar dat maakt niet uit, want krijg hier een lading van. 95 00:07:34,329 --> 00:07:38,707 Als je wordt tegengehouden door een agent in Amsterdam is het illegaal zodat ze je kunnen doorzoeken. 96 00:07:38,833 --> 00:07:42,753 Ik bedoel, dat is een recht van de politie in Amsterdam niet. O, mens! Ik ga. 97 00:07:42,837 --> 00:07:45,381 Dat is alles wat er is. Ik ga verdomme. 98 00:07:45,465 --> 00:07:48,342 Ik weet het, schat. Je zou het het meest graven. 99 00:07:48,468 --> 00:07:51,178 Maar weet je wat het grappigste is ding over Europa is? Wat? 100 00:07:51,262 --> 00:07:55,182 Het zijn de kleine verschillen. Ik bedoel, ze hebben dezelfde shit daar waar ze hier kwamen, 101 00:07:55,266 --> 00:07:58,811 - maar het is er gewoon, het is een beetje anders. - Voorbeeld. 102 00:07:58,895 --> 00:08:02,022 Je kunt een bioscoop binnenlopen in Amsterdam en koop een biertje. 103 00:08:02,107 --> 00:08:05,734 En dan bedoel ik niet zomaar een papieren bekertje. Ik heb het over een glas bier. 104 00:08:05,819 --> 00:08:09,613 En in Parijs kun je kopen een biertje bij McDonald's. Weet je hoe ze noemen... 105 00:08:09,698 --> 00:08:13,200 een quarterpounder met Kaas in Parijs? 106 00:08:13,284 --> 00:08:15,452 Ze noemen het niet een quarterpounder met kaas? 107 00:08:15,537 --> 00:08:18,330 Ze hebben het metrieke stelsel. Ze zouden niet weten wat de fuck een quarterpounder is dat wel. 108 00:08:18,415 --> 00:08:22,251 - Hoe noemen ze het? - Ze noemen het een Royale met Kaas. 109 00:08:22,377 --> 00:08:23,836 Royale met Kaas. Dat klopt. 110 00:08:23,920 --> 00:08:25,838 Hoe noemen ze een Big Mac? 111 00:08:25,922 --> 00:08:29,216 Big Mac is een Big Mac, maar ze noemen het Le Big Mac. 112 00:08:29,300 --> 00:08:32,386 [Imiteert Frans accent] De Big Mac. [Lacht] 113 00:08:32,512 --> 00:08:36,598 Hoe noemen ze een Whopper? Ik weet het niet. Dat deed ik niet ga naar Burger King. 114 00:08:36,725 --> 00:08:40,102 Je weet wat ze op frietjes doen in Nederland in plaats van ketchup? Wat? 115 00:08:40,228 --> 00:08:43,188 Mayonaise. [Grinnikt] Verdomd! 116 00:08:43,314 --> 00:08:47,609 Ik heb het ze zien doen, man. Ze verdrinken ze verdomme in die shit. Bah. 117 00:08:50,280 --> 00:08:53,574 We zouden jachtgeweren moeten hebben voor dit soort deals. 118 00:08:56,578 --> 00:08:59,288 Hoeveel daarboven? Drie of vier. 119 00:08:59,414 --> 00:09:02,958 Telt dat onze man? Niet zeker. 120 00:09:03,084 --> 00:09:06,462 Dat betekent dus dat het zo zou kunnen zijn maximaal vijf jongens daarboven? Het is mogelijk. 121 00:09:06,546 --> 00:09:08,881 We zouden verdomde jachtgeweren moeten hebben. 122 00:09:09,007 --> 00:09:11,592 Hoe heet ze? Mia. 123 00:09:11,718 --> 00:09:15,888 Mia. Hoe deed Marsellus en haar ontmoeten? Ik weet het niet. 124 00:09:15,972 --> 00:09:19,558 Maar mensen ontmoeten mensen. Ze was actrice. 125 00:09:19,642 --> 00:09:22,102 Echt waar? Ze doet alles Ik zou het gezien hebben? 126 00:09:22,228 --> 00:09:26,607 Ik denk dat haar grootste deal was ze de hoofdrol in een pilot. Piloot? Wat is een piloot? 127 00:09:26,733 --> 00:09:30,235 Nou ja, weet je de programma's op tv? Ik kijk geen televisie. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,906 Ja, maar je bent op de hoogte dat er een uitvinding is televisie genoemd, 129 00:09:34,032 --> 00:09:37,117 en op deze uitvinding Ze laten shows zien, toch? Ja. 130 00:09:37,202 --> 00:09:41,580 De manier waarop ze tv-programma's kiezen is dat ze één show maken. Die show heet een pilot. 131 00:09:41,664 --> 00:09:44,583 Dan laten ze die ene show zien aan de mensen die shows kiezen... 132 00:09:44,667 --> 00:09:47,586 en op basis daarvan één show, zij beslissen of ze willen meer shows maken. 133 00:09:47,670 --> 00:09:52,216 Sommigen worden gekozen en televisieprogramma’s worden. Sommigen niet, worden niets. 134 00:09:52,300 --> 00:09:55,469 Ze speelde in een van die films dat werd niets. 135 00:09:55,553 --> 00:09:58,305 Weet je nog Antwan Rockamora? 136 00:09:58,389 --> 00:10:02,184 Half zwart, half Samoaans. Noemde hem altijd 'Tony Rocky Horror'. 137 00:10:02,310 --> 00:10:05,687 Ja, misschien. Vet, toch? Zo ver zou ik niet gaan noem de broer dik. 138 00:10:05,772 --> 00:10:08,524 Hij heeft een gewichtsprobleem. Ik bedoel, wat is een neger? ga doen? Hij is Samoaan. 139 00:10:08,650 --> 00:10:13,070 Ik denk dat ik weet wie je bedoelt. Hoe zit het met hem? Marsellus heeft hem goed verpest. 140 00:10:13,154 --> 00:10:17,407 Woord 'rond het kampvuur is het vanwege De vrouw van Marsellus Wallace. 141 00:10:17,492 --> 00:10:20,452 [Liftbel gaat] 142 00:10:25,542 --> 00:10:29,545 Dus wat hij zou doen? Haar neuken? Nee, nee, nee, nee, nee. Niets zo erg. 143 00:10:29,671 --> 00:10:33,340 Nou, wat dan? Hij gaf haar een voetmassage. 144 00:10:35,593 --> 00:10:37,803 Een voetmassage? 145 00:10:37,929 --> 00:10:39,972 Is dat het? Mm-hmm. 146 00:10:40,056 --> 00:10:41,974 Wat deed Marsellus dan? 147 00:10:42,058 --> 00:10:45,227 Stuurde een paar katten naar zijn huis. Ze namen hem mee naar zijn terras. 148 00:10:45,311 --> 00:10:49,231 Gooide zijn kont over het balkon. Nigger viel vier verdiepingen naar beneden. 149 00:10:49,315 --> 00:10:53,360 Hij had een kleine tuin verderop aan de onderkant omsloten door glas, als een kas. 150 00:10:53,444 --> 00:10:55,696 Nigger viel er doorheen. 151 00:10:55,780 --> 00:10:58,699 Sindsdien heeft hij zich een beetje ontwikkeld een spraakgebrek. 152 00:11:00,201 --> 00:11:02,911 Dat is verdomd jammer. Hm. 153 00:11:07,625 --> 00:11:11,420 Maar toch speel je ermee lucifers, je verbrandt. Wat bedoel je? 154 00:11:11,504 --> 00:11:15,632 Je geeft niet De nieuwe bruid van Marsellus Wallace een voetmassage. 155 00:11:15,717 --> 00:11:18,177 Denk je niet dat hij overdreven reageerde? 156 00:11:18,261 --> 00:11:23,140 Antwan had Marsellus niet verwacht om te reageren zoals hij deed, maar hij moest een reactie verwachten. 157 00:11:23,224 --> 00:11:27,352 Het was een voetmassage. Een voetmassage is niets. Ik geef mijn moeder een voetmassage. 158 00:11:27,437 --> 00:11:30,981 Het is je handen opleggen op een vertrouwde manier over de nieuwe vrouw van Marsellus. 159 00:11:31,065 --> 00:11:35,944 Ik bedoel, is het net zo erg als eten? haar kutje eruit? Nee, maar dat is het wel hetzelfde verdomde honkbalveld. 160 00:11:36,029 --> 00:11:38,113 Ho, stop daar. Eet de teef eruit... 161 00:11:38,198 --> 00:11:40,741 en geef de teef een voetmassage is niet eens hetzelfde verdomde ding. 162 00:11:40,867 --> 00:11:44,786 Dat is het niet. Het is hetzelfde honkbalveld. Het is ook geen verdomde marge. 163 00:11:44,871 --> 00:11:47,789 Kijk, misschien jouw methode van massage verschilt van de mijne. 164 00:11:47,874 --> 00:11:51,627 Maar hij raakte de voeten van zijn vrouw aan en je tong uitsteken in het allerheiligste... 165 00:11:51,711 --> 00:11:55,923 is niet hetzelfde verdomde honkbalveld; het is niet dezelfde competitie; Het is niet dezelfde verdomde sport. 166 00:11:56,049 --> 00:11:59,885 Voetmassages betekenen niets! Heb je ooit gegeven een voetmassage? 167 00:11:59,969 --> 00:12:03,013 [Schoft] Zeg het mij niet over voetmassages. 168 00:12:03,139 --> 00:12:05,807 Ik ben de voetverdomde meester. Heb je er veel gegeven? 169 00:12:05,892 --> 00:12:10,103 Shit, ja! Ik heb mijn techniek naar beneden en alles. Ik kietel niet of zo. 170 00:12:10,188 --> 00:12:12,856 Zou je een man geven een voetmassage? 171 00:12:14,275 --> 00:12:16,902 Neuk je. [Grinnikt] 172 00:12:17,028 --> 00:12:20,072 Geef je ze veel? Neuk je. 173 00:12:20,198 --> 00:12:23,450 Weet je, ik ben een beetje moe. Ik kan wel een voetmassage gebruiken. Yo, yo, yo, man. 174 00:12:23,534 --> 00:12:26,745 Je kunt je het beste terugtrekken. Ik word hier een beetje boos. 175 00:12:27,789 --> 00:12:30,374 Dit is de deur. Ja, dat is zo. 176 00:12:33,127 --> 00:12:35,754 Hoe laat heb je? 177 00:12:35,838 --> 00:12:37,965 7:22 in de ochtend 178 00:12:38,049 --> 00:12:41,635 Nee, het is nog niet helemaal de tijd. Kom op. Laten we even achterover leunen. 179 00:12:49,185 --> 00:12:52,938 Kijk, gewoon omdat Ik zou niemand een voet geven massage maakt het niet goed... 180 00:12:53,022 --> 00:12:56,233 voor Marsellus om te gooien Antwan van een gebouw af een glazen verdomd huis, 181 00:12:56,317 --> 00:12:59,027 verdomme de weg op de neger praat; dat klopt niet. 182 00:12:59,112 --> 00:13:03,323 Klootzak, doe mij dat aan, Hij kan beter mijn kont verlammen, Omdat ik die klootzak vermoord. 183 00:13:03,408 --> 00:13:08,370 Ik zeg niet dat het goed is, maar jij zegt een voetmassage betekent niets. Ik zeg dat het zo is. 184 00:13:08,454 --> 00:13:13,083 Kijk, ik heb een miljoen gegeven dames een miljoen voetmassages, en ze betekenden allemaal iets. 185 00:13:13,167 --> 00:13:16,878 Wij doen alsof ze dat niet doen, maar dat doen ze wel. Dat is wat zo verdomd cool aan hen is. 186 00:13:16,963 --> 00:13:19,047 Er is iets sensueels aan de hand... 187 00:13:19,132 --> 00:13:22,342 waar je er niet over praat, maar jij weet het en zij weet het. 188 00:13:22,427 --> 00:13:27,472 Verdomde Marsellus wist het. En Antwan had moeten neuken beter bekend beter. 189 00:13:27,557 --> 00:13:31,935 Dat is zijn verdomde vrouw, man. Dit is geen man met verstand humor over deze shit. 190 00:13:32,020 --> 00:13:34,813 Weet je wat ik bedoel? 191 00:13:34,897 --> 00:13:36,815 Het is een interessant punt. 192 00:13:36,899 --> 00:13:38,859 Kom op. Laten we ingaan op karakter. 193 00:13:45,783 --> 00:13:47,743 Hoe heet ze ook alweer? Mia. 194 00:13:47,869 --> 00:13:50,871 Mia. Waarom je zo geïnteresseerd bent in de vrouw van een grote man? 195 00:13:50,955 --> 00:13:56,126 Hij gaat de stad uit, Florida. En hij vroeg me of ik op zou passen van haar terwijl hij weg is. 196 00:13:56,252 --> 00:14:00,213 Voor haar zorgen? Nee, mens. Haal haar er maar uit. 197 00:14:00,298 --> 00:14:03,633 Bezorg haar een leuke tijd. Zorg ervoor dat ze niet eenzaam wordt. 198 00:14:03,718 --> 00:14:06,261 Je gaat het nemen Mia Wallace op date? 199 00:14:06,346 --> 00:14:08,972 Het is geen datum. 200 00:14:09,057 --> 00:14:13,101 Het is net alsof je dat wel was Ik ga de vrouw van je vriend meenemen naar een film of zo. 201 00:14:13,227 --> 00:14:16,730 Het is gewoon goed gezelschap, dat is alles. [Zucht] 202 00:14:20,735 --> 00:14:25,238 Het is geen date. Het is beslist geen date. [Zucht] 203 00:14:31,913 --> 00:14:35,749 Hé, kinderen. Hoe gaat het met jullie jongens? 204 00:14:35,833 --> 00:14:38,502 Hé, blijf chillen. 205 00:14:44,675 --> 00:14:47,469 Weet je wie wij zijn? 206 00:14:47,553 --> 00:14:51,515 Wij zijn collega's van uw zakenpartner, Marsellus Wallace. 207 00:14:51,599 --> 00:14:54,601 Je herinnert het je wel uw zakenpartner, nietwaar? 208 00:14:57,313 --> 00:15:00,273 Nou, laat mij het nemen een wilde gok hier. 209 00:15:02,276 --> 00:15:05,320 - Jij bent Brett, toch? - Ja. 210 00:15:05,405 --> 00:15:09,658 Dat dacht ik. U herinnert zich uw bedrijf partner Marsellus Wallace, 211 00:15:09,784 --> 00:15:13,370 Nietwaar, Brett? Ja, ik herinner het me. 212 00:15:13,454 --> 00:15:17,749 Goed. Lijkt op mij en Vincent Ik heb jullie bij het ontbijt betrapt. 213 00:15:17,834 --> 00:15:20,460 Sorry daarvoor. Wat heb je? 214 00:15:20,545 --> 00:15:22,504 Hamburgers. 215 00:15:22,588 --> 00:15:26,675 Hamburgers! De hoeksteen van elk voedzaam ontbijt. 216 00:15:28,052 --> 00:15:30,303 Wat voor hamburgers? 217 00:15:30,430 --> 00:15:32,139 Uh, ch-cheeseburgers. Nee, nee, nee. 218 00:15:32,223 --> 00:15:35,267 Waar heb je ze vandaan? McDonald's, Wendy's, Jack in de doos? 219 00:15:35,393 --> 00:15:38,186 Waar? Eh, Big Kahuna Burger. 220 00:15:38,271 --> 00:15:41,398 Grote Kahuna-burger! Dat is dat Hawaïaans hamburgertent. 221 00:15:41,482 --> 00:15:45,402 Ik hoor dat ze lekkere hamburgers hebben. Ik heb er zelf nog nooit één gehad. Hoe zijn ze? 222 00:15:45,486 --> 00:15:48,155 Ze zijn... Ze zijn goed. 223 00:15:48,239 --> 00:15:50,866 Vind je het erg als ik er eentje van jou probeer? 224 00:15:50,950 --> 00:15:53,368 Dit is van jou hier, toch? Ja. 225 00:16:01,627 --> 00:16:03,462 Mmmm. 226 00:16:03,546 --> 00:16:06,673 Dit is een smakelijke burger! Vincentius! 227 00:16:06,757 --> 00:16:09,301 Dat heb je ooit gehad een Big Kahuna-burger? 228 00:16:10,303 --> 00:16:12,762 Wil je een hapje? Ze zijn echt lekker. 229 00:16:12,889 --> 00:16:16,308 Ik heb geen honger. Nou, als je van hamburgers houdt, probeer ze eens een keer. 230 00:16:16,392 --> 00:16:20,228 Ik kan ze meestal niet krijgen Omdat mijn vriendin vegetariër is, 231 00:16:20,313 --> 00:16:23,440 wat mij behoorlijk doet een vegetariër. 232 00:16:23,524 --> 00:16:26,651 Maar ik ben dol op de smaak van een goede hamburger. Mmmm. 233 00:16:26,736 --> 00:16:31,239 Je weet hoe ze noemen een quarterpounder met kaas in Frankrijk? 234 00:16:31,365 --> 00:16:33,366 Nee. Vertel het ze, Vincent. 235 00:16:33,493 --> 00:16:37,496 Een koninklijke met Kaas. Een royale met kaas. 236 00:16:37,580 --> 00:16:41,041 Je weet waarom noemen ze dat zo? 237 00:16:41,125 --> 00:16:44,211 Eh, vanwege het metrieke stelsel? 238 00:16:45,254 --> 00:16:48,548 Kijk eens naar het grote brein op Brett! 239 00:16:48,633 --> 00:16:52,010 Je bent een slimme klootzak. Dat klopt. Het metrische systeem. 240 00:16:54,305 --> 00:16:56,431 Wat zit hierin? Sprite. 241 00:16:56,516 --> 00:16:58,433 Sprite. Goed. 242 00:16:58,518 --> 00:17:02,354 Vind je het erg als ik er een paar heb? van uw smakelijke drank om dit mee weg te spoelen? 243 00:17:02,438 --> 00:17:05,357 Ga je gang. 244 00:17:12,031 --> 00:17:14,908 [Slurpen, zuchten] 245 00:17:16,744 --> 00:17:19,579 Dat raakte de plek. 246 00:17:19,664 --> 00:17:23,667 Jij. Zwerm meeuwen. Weet je waarom we hier zijn? 247 00:17:23,793 --> 00:17:27,337 Waarom vertel je mijn man Vince hier niet? waar je die rotzooi verborgen hebt. Het is voorbij— 248 00:17:27,421 --> 00:17:31,049 Ik kan me niet herinneren dat ik het je heb gevraagd een verdomd ding! 249 00:17:33,719 --> 00:17:36,513 Je zei? 250 00:17:36,597 --> 00:17:38,640 Het ligt in de kast. 251 00:17:41,435 --> 00:17:44,396 N-Nee, die ene door je knieën. 252 00:17:46,190 --> 00:17:49,442 [Panelen ratelen] 253 00:17:51,529 --> 00:17:54,614 [Rammelen gaat door] 254 00:18:05,293 --> 00:18:07,544 [huurmoordenaar] Wij blij? 255 00:18:07,628 --> 00:18:10,505 Vincentius? 256 00:18:10,590 --> 00:18:13,258 - Wij blij? - Ja, wij zijn blij. 257 00:18:13,342 --> 00:18:15,260 [Zucht] 258 00:18:15,344 --> 00:18:19,639 [Brett] Kijk, het spijt me, uh, ik... Ik heb je naam niet begrepen. 259 00:18:19,724 --> 00:18:22,851 Ik heb de jouwe. Vincentius. Rechts? B-Maar ik heb de jouwe nooit gekregen. 260 00:18:22,977 --> 00:18:28,315 Mijn naam is Pitt, en jij niet praat je een weg uit deze shit. Nee, nee, nee. 261 00:18:29,817 --> 00:18:32,736 Ik wil alleen jou om te weten hoe- 262 00:18:35,364 --> 00:18:38,867 Ik wil gewoon dat je het weet Wat spijt het ons dat de dingen zijn zo verpest... 263 00:18:38,951 --> 00:18:41,119 bij ons en meneer Wallace. 264 00:18:41,203 --> 00:18:45,707 W-We zijn met dit ding in aanraking gekomen met de beste bedoelingen. Echt. ik heb nooit— 265 00:18:45,791 --> 00:18:49,127 Oh, het spijt me, heb ik gebroken? jouw concentratie? 266 00:18:49,253 --> 00:18:51,838 [Hijgend] Dat bedoelde ik niet om dat te doen. Alsjeblieft. 267 00:18:51,922 --> 00:18:57,135 Doorgaan. Je zei iets over ‘beste bedoelingen’. 268 00:18:58,512 --> 00:19:02,390 Wat is er aan de hand? O, je was klaar! 269 00:19:02,475 --> 00:19:05,185 Oh, nou, laat mij even reageren. 270 00:19:08,731 --> 00:19:11,733 Wat doet Marsellus Wallace eruit zien? 271 00:19:11,817 --> 00:19:13,985 Wat? 272 00:19:14,070 --> 00:19:17,280 Uit welk land kom je? Wat? 273 00:19:17,406 --> 00:19:21,618 'Wat' is geen land waar ik ooit van heb gehoord. Ze spreken Engels in Wat? W-wat? 274 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 Engels, klootzak! Spreek jij het? Ja! 275 00:19:24,538 --> 00:19:26,206 Dan weet je wat Ik zeg! Ja. 276 00:19:26,290 --> 00:19:29,709 Beschrijf wat Marsellus Wallace ziet eruit! 277 00:19:29,794 --> 00:19:32,420 Wat? ik— Zeg nog eens "wat"! 278 00:19:32,505 --> 00:19:36,383 Zeg nog eens "wat"! Ik daag je uit! Ik daag je dubbel uit, klootzak! 279 00:19:36,509 --> 00:19:40,387 Zeg nog eens 'wat' verdomde tijd! H-H-Hij is zwart. 280 00:19:40,471 --> 00:19:42,806 - Ga door! - Hij is kaal! 281 00:19:42,890 --> 00:19:45,558 - Ziet hij eruit als een teef? - Wat? 282 00:19:45,685 --> 00:19:47,268 [Geweerschot] [Schreeuwen] 283 00:19:47,353 --> 00:19:51,314 Ziet hij eruit... als een teef? 284 00:19:51,440 --> 00:19:54,609 Nee! Waarom probeer je het dan Om hem als een bitch te neuken, Brett? 285 00:19:54,735 --> 00:19:58,321 Dat deed ik niet. Ja, dat deed je. Ja, dat heb je gedaan, Brett! 286 00:19:58,447 --> 00:20:00,615 Je probeerde hem te neuken. [Hijgend] Nee, nee. 287 00:20:00,700 --> 00:20:05,954 Maar Marsellus Wallace niet wil graag door iemand geneukt worden behalve mevrouw Wallace. 288 00:20:06,038 --> 00:20:09,082 Heb jij de Bijbel gelezen, Brett? Ja! 289 00:20:09,166 --> 00:20:13,712 Nou, er is deze passage Ik werd onthouden. Past een beetje bij deze gelegenheid. 290 00:20:13,796 --> 00:20:16,131 Ezechiël 25:17. 291 00:20:16,215 --> 00:20:19,509 "Het pad van de rechtvaardige man... 292 00:20:19,593 --> 00:20:23,513 "is van alle kanten geteisterd door de ongelijkheid van de egoïsten... 293 00:20:23,597 --> 00:20:26,516 "en de tirannie van slechte mensen. 294 00:20:26,600 --> 00:20:31,521 "Gezegend is hij die, in naam van liefdadigheid en welwillendheid, 295 00:20:31,605 --> 00:20:34,733 ‘herdert de zwakken door de vallei van de duisternis, 296 00:20:34,817 --> 00:20:37,485 "want dat is hij echt de hoeder van zijn broer... 297 00:20:37,570 --> 00:20:41,114 "en de vinder van verloren kinderen. 298 00:20:41,198 --> 00:20:44,993 ‘En ik zal erop neerslaan met grote wraak... 299 00:20:45,077 --> 00:20:47,036 "en woedende woede... 300 00:20:47,121 --> 00:20:51,750 "degenen die proberen te vergiftigen en vernietig mijn broers! 301 00:20:51,834 --> 00:20:55,670 ‘En dat zul je weten mijn naam is de Heer... 302 00:20:55,755 --> 00:20:59,132 toen ik wraak nam op jou!" 303 00:20:59,216 --> 00:21:00,759 [Schreeuwt] 304 00:21:08,058 --> 00:21:13,480 ♪♪ ["Laten we bij elkaar blijven"] 305 00:21:17,359 --> 00:21:20,028 [Man] Ik denk dat je gaat vinden... 306 00:21:20,112 --> 00:21:22,781 wanneer al deze shit is voorbij en klaar - 307 00:21:24,450 --> 00:21:28,828 Ik denk dat je jezelf gaat vinden een lachende klootzak. 308 00:21:30,372 --> 00:21:33,166 Het punt is, Butch, 309 00:21:33,250 --> 00:21:36,294 nu... je hebt vermogen. 310 00:21:37,963 --> 00:21:40,381 Maar hoe pijnlijk het ook is, 311 00:21:40,466 --> 00:21:43,635 vermogen... duurt niet lang. 312 00:21:45,596 --> 00:21:49,682 En jouw dagen zijn zo goed als voorbij. 313 00:21:49,767 --> 00:21:54,145 Dat is moeilijk verdomd feit van het leven. 314 00:21:54,230 --> 00:21:59,275 Maar dat is een feit van het leven jouw kont zal wel moeten realistisch over worden. 315 00:22:01,195 --> 00:22:06,616 Zie je, deze zaak is tot de rand gevuld met onrealistische klootzakken. 316 00:22:06,700 --> 00:22:10,703 Klootzakken die dachten hun kont zou verouderen als wijn. 317 00:22:12,373 --> 00:22:16,125 Als je bedoelt dat het draait tot azijn... dat doet het wel. 318 00:22:17,378 --> 00:22:21,631 Als je bedoelt dat het beter wordt met de leeftijd... niet. 319 00:22:23,300 --> 00:22:25,260 Trouwens, Butch, 320 00:22:27,012 --> 00:22:30,640 hoeveel gevechten denk je heb je het toch in je? 321 00:22:30,724 --> 00:22:32,892 Hm? 322 00:22:32,977 --> 00:22:34,936 Twee? 323 00:22:36,063 --> 00:22:39,440 Boksers hebben dat niet een oldtimerdag. 324 00:22:40,568 --> 00:22:44,529 Je kwam dichtbij, maar het is je nooit gelukt. 325 00:22:44,613 --> 00:22:48,825 En als je het zou redden, je zou het eerder hebben gehaald. 326 00:22:48,909 --> 00:22:52,120 ♪♪ [gaat verder] 327 00:23:05,551 --> 00:23:07,802 Ben jij mijn neger? 328 00:23:12,474 --> 00:23:14,893 Lijkt zeker zo. 329 00:23:18,606 --> 00:23:21,232 [Grinnikt] 330 00:23:21,317 --> 00:23:25,278 De nacht van het gevecht, U kunt een lichte steek voelen. 331 00:23:28,407 --> 00:23:31,784 Dat is trots met jou. 332 00:23:32,828 --> 00:23:35,455 Fuck trots! 333 00:23:37,166 --> 00:23:40,209 Trots doet alleen maar pijn. 334 00:23:40,294 --> 00:23:42,211 Het helpt nooit. 335 00:23:43,631 --> 00:23:45,673 Je vecht door die shit heen. 336 00:23:47,176 --> 00:23:52,055 Want over een jaar, als je het in het Caribisch gebied doet, 337 00:23:52,139 --> 00:23:57,060 Je gaat tegen jezelf zeggen, 'Marsellus Wallace had gelijk.' 338 00:23:57,144 --> 00:23:59,062 [Grinnikt] 339 00:23:59,146 --> 00:24:03,399 Ik heb geen probleem Daarmee, meneer Wallace. 340 00:24:03,484 --> 00:24:07,278 In de vijfde, je kont gaat naar beneden. 341 00:24:11,325 --> 00:24:13,284 Zeg het. 342 00:24:15,537 --> 00:24:18,998 In de vijfde, mijn kont gaat naar beneden. 343 00:24:20,918 --> 00:24:23,419 Hé, Vincent Vega. Onze man in Amsterdam. 344 00:24:23,504 --> 00:24:27,924 Jules Winfield, onze man in Inglewood. Kom hier naar binnen. 345 00:24:28,050 --> 00:24:31,886 Godverdomme, neger, wat dan? met die kleren? Je wilt het niet eens weten. 346 00:24:31,971 --> 00:24:35,223 Waar is de grote man? 347 00:24:35,307 --> 00:24:38,226 De grote man is zo ver daar wordt op gelet van wat zaken. 348 00:24:38,310 --> 00:24:42,772 Waarom blijf je niet even hangen of twee. Je ziet de blanke jongen weggaan, ga gewoon verder. 349 00:24:45,484 --> 00:24:47,694 [Vincent] Hoe ging het? 350 00:24:47,820 --> 00:24:51,739 Het gaat best goed met mij. Hoe zit het met jezelf? Oké. 351 00:24:53,367 --> 00:24:56,202 Dus ik hoor dat je dat bent Ik neem Mia morgen mee uit. 352 00:24:59,373 --> 00:25:01,541 Op verzoek van Marsellus. 353 00:25:02,835 --> 00:25:05,336 Heb jij Mia ontmoet? Nog niet. 354 00:25:05,462 --> 00:25:08,589 [Grinnikt] Wat is er zo verdomd grappig? 355 00:25:08,716 --> 00:25:11,300 Niet iets verdomds. Ik moet pissen. 356 00:25:11,385 --> 00:25:15,638 Kijk, ik ben geen verdomde idioot, oké? Het is de vrouw van de grote man. 357 00:25:15,723 --> 00:25:18,391 Ik ga tegenover haar zitten, kauw mijn eten met mijn mond dicht, 358 00:25:18,475 --> 00:25:20,435 lach om haar verdomde grappen, en dat is het. 359 00:25:20,519 --> 00:25:23,646 Hé, mijn naam is Paul, en deze shit is tussen jullie allemaal. 360 00:25:23,731 --> 00:25:26,774 Wat heb je dan verdomme vraag mij ernaar? 361 00:25:26,859 --> 00:25:29,360 [Fluistert] Lul. 362 00:25:35,576 --> 00:25:37,785 Geef mij een pakje van rode appels. Filters? 363 00:25:37,870 --> 00:25:39,787 Nee. 364 00:25:42,624 --> 00:25:46,544 Kijk je ergens naar, vriend? Je bent mijn vriend niet, palooka. 365 00:25:48,630 --> 00:25:52,133 Wat was dat? Ik denk dat je mij hebt gehoord gewoon goed, pittig. 366 00:25:52,217 --> 00:25:54,802 Van Vincent Vega in huis? 367 00:25:54,887 --> 00:25:58,181 Mijn neger, kom hierheen. 368 00:26:05,773 --> 00:26:08,524 Wat is er? Mens, Het spijt me echt. 369 00:26:08,609 --> 00:26:10,777 Dat zou je niet moeten doen maak je er zorgen over. 370 00:26:10,861 --> 00:26:13,821 Pakje rode appels. $ 1,40. 371 00:26:16,325 --> 00:26:18,659 En wat wedstrijden. 372 00:26:21,789 --> 00:26:23,706 Bedankt. 373 00:26:25,584 --> 00:26:29,879 [Vrouw] Het is alsof het draait elk deel van je lichaam in het puntje van een penis. 374 00:26:29,963 --> 00:26:33,883 - Wauw. - Ik leen het je. Het is een geweldig boek over piercing. 375 00:26:33,967 --> 00:26:38,346 Dat pistool om je oren te doorboren, daar maken ze geen gebruik van Je tepels doorboren, toch? 376 00:26:38,430 --> 00:26:42,266 Vergeet dat pistool. Dat wapen druist in het hele idee achter piercing. 377 00:26:42,351 --> 00:26:47,230 Al mijn piercings, 18 plaatsen op mijn lichaam, allemaal gedaan met een naald. 378 00:26:47,314 --> 00:26:50,775 Vijf in elk oor, één door de tepel van mijn linkerborst, 379 00:26:50,859 --> 00:26:53,986 twee in mijn rechterneusgat, één in mijn linkerwenkbrauw, 380 00:26:54,071 --> 00:26:56,906 één in mijn buik, één in mijn lip, één in mijn clitoris, 381 00:26:56,990 --> 00:27:00,451 en ik draag een stud in mijn tong. [Vincent] Pardon. 382 00:27:00,536 --> 00:27:02,453 Ik was gewoon nieuwsgierig, 383 00:27:02,538 --> 00:27:06,415 maar, ehm... waarom zou je dragen een stud in je tong? 384 00:27:06,500 --> 00:27:09,961 Seks ding. Helpt fellatio. 385 00:27:10,045 --> 00:27:14,006 Vincenzo. Stap mijn kantoor binnen. 386 00:27:20,806 --> 00:27:23,850 Dit is Panda uit Mexico. Zeer goed spul. 387 00:27:23,934 --> 00:27:27,353 Dat is Bava. Anders, maar net zo goed. 388 00:27:27,437 --> 00:27:30,356 En dat is Choco uit het Harzgebergte van Duitsland. 389 00:27:30,440 --> 00:27:34,861 Nu de eerste twee zijn hetzelfde. 300 per gram. Dat zijn vriendenprijzen. 390 00:27:34,945 --> 00:27:37,905 Maar deze wel een beetje duurder. 391 00:27:37,990 --> 00:27:40,366 Dit is 500 per gram. 392 00:27:40,450 --> 00:27:43,828 Maar als je erop schiet, dan weet je waar dat is extra geld ging. 393 00:27:43,912 --> 00:27:47,999 Er is niets mis met deze twee. Dit is echt, echt, echt goede shit. 394 00:27:48,083 --> 00:27:51,752 Maar deze is een verdomde gek. 395 00:27:51,837 --> 00:27:54,589 Vergeet niet dat ik net terug ben uit Amsterdam. 396 00:27:54,673 --> 00:27:57,675 Ben ik een neger? Zijn we in Inglewood? Nee. 397 00:27:57,759 --> 00:28:00,928 Je bent in mijn huis. Nu, witte mensen wie weet het verschil... 398 00:28:01,013 --> 00:28:03,973 tussen goede shit en slechte shit, dit is het huis waar ze naartoe komen. 399 00:28:04,057 --> 00:28:07,393 Nu, mijn shit, Ik ga de Pepsi Challenge aan met dat Amsterdamse gedoe... 400 00:28:07,519 --> 00:28:10,813 welke oude dag dan ook van de verdomde week. Dat is een gewaagde uitspraak. 401 00:28:10,898 --> 00:28:14,734 Dit is Amsterdam niet, Vince. Dit is een verkopersmarkt. 402 00:28:14,818 --> 00:28:18,821 Cola is verdomd dood als... dood. 403 00:28:18,906 --> 00:28:22,742 Heroïne, het komt terug op een grote verdomde manier. 404 00:28:24,036 --> 00:28:27,496 Oké. Geef me drie gram gek. Oké. 405 00:28:27,581 --> 00:28:31,000 Als het nu zo goed is als Jij zegt dat het zo is, ik kom terug en koop er nog eens duizend. 406 00:28:31,084 --> 00:28:33,836 Ik hoop alleen dat ik dat nog steeds doe heb er nog wat voor je over, 407 00:28:33,921 --> 00:28:38,090 maar ik geef je sommige uit mijn eigen privé voorraad. 408 00:28:38,175 --> 00:28:41,302 Dat is wat een aardige kerel ben ik. 409 00:28:41,428 --> 00:28:45,514 Ik heb geen ballonnen meer. Is een zakje oké? Ja, dat is cool. 410 00:28:45,599 --> 00:28:47,558 Oké. Ik haal er gewoon eentje voor je. 411 00:28:47,643 --> 00:28:52,563 Lieverd, wil je mij pakken wat zakjes en, uh, twistix uit de keuken? 412 00:28:52,648 --> 00:28:54,607 [Vrouw] Oké. 413 00:28:54,691 --> 00:28:58,152 Hé, wat vind je van Trudi? Ze heeft geen vriendje. 414 00:28:58,278 --> 00:29:01,530 Je wilt rondhangen en high worden? Welke is Trudi? 415 00:29:01,657 --> 00:29:05,826 Die met alles de stront in haar gezicht? Nee, dat is Jody. 416 00:29:05,911 --> 00:29:08,287 Dat is mijn vrouw. 417 00:29:08,413 --> 00:29:12,959 [Grinnikt] Het spijt me, kerel. Bedankt. 418 00:29:13,085 --> 00:29:16,921 Nee, dat kan ik niet. Ik moet ergens zijn. Oké, geen probleem. 419 00:29:17,005 --> 00:29:19,715 Ik zal een regencheck doen. [kloppen] 420 00:29:19,800 --> 00:29:23,135 O. Dank je, Jodi. 421 00:29:23,220 --> 00:29:26,514 Heb je je Malibu nog? 422 00:29:26,598 --> 00:29:29,642 Oh man, weet je wat sommigen fucker deed het laatst? 423 00:29:29,768 --> 00:29:31,644 Wat? Ik heb het verdomme ingetoetst. 424 00:29:31,770 --> 00:29:35,356 O mens, dat is verpest. Vertel me erover. 425 00:29:35,440 --> 00:29:38,109 Ik had het in de opslag voor drie jaar. 426 00:29:38,193 --> 00:29:42,530 Het was vijf dagen uit, en een lulloos stuk van stront ermee geneukt. 427 00:29:42,614 --> 00:29:47,034 Ze zouden verdomme vermoord moeten worden, man. Geen proces, geen jury, rechtstreeks naar executie. 428 00:29:47,119 --> 00:29:51,789 Ik wou dat ik hem erop had kunnen betrappen. Ik zou er alles voor gegeven hebben om te vangen die lul. 429 00:29:51,915 --> 00:29:56,627 Het was het waard geweest dat hij het had gedaan zodat ik hem kon pakken. Wat een klootzak! 430 00:29:56,712 --> 00:29:59,463 Wat is er meer kippenstront dan neuken met de auto van een man? 431 00:29:59,589 --> 00:30:02,425 Ga niet met een ander neuken man's voertuig. Je doet het niet. 432 00:30:02,551 --> 00:30:04,927 Het is gewoon tegen de regels. Bedankt. 433 00:30:05,012 --> 00:30:07,138 Bedankt. 434 00:30:07,264 --> 00:30:10,057 Vind je het erg als ik hierheen schiet? Hé, mijn huis is mijn huis. 435 00:30:10,142 --> 00:30:13,436 Veel dank. 436 00:30:13,520 --> 00:30:17,023 ♪♪ ["Bullwinkle Deel II"] 437 00:31:26,051 --> 00:31:28,094 [Autodeur sluiten] 438 00:31:56,373 --> 00:32:00,459 [Mia's stem] Hallo, Vincent. Ik kleed me aan. De deur staat open. 439 00:32:00,544 --> 00:32:04,713 Kom binnen en maak jezelf een drankje. Mia. 440 00:32:04,798 --> 00:32:08,259 ♪♪ ["Zoon van een predikant"] 441 00:32:13,640 --> 00:32:15,599 Hallo? 442 00:32:15,684 --> 00:32:17,685 ♪ Billy Raye was de zoon van een predikant ♪ 443 00:32:17,769 --> 00:32:20,187 ♪ En wanneer zijn vader op bezoek zou komen hij zou meegaan ♪ 444 00:32:20,272 --> 00:32:22,440 Vincentius. 445 00:32:24,651 --> 00:32:26,944 [Intercom] Vincentius. 446 00:32:27,028 --> 00:32:28,946 Ik ben aan de intercom. 447 00:32:29,030 --> 00:32:31,657 Waar is— Waar is de intercom? 448 00:32:31,741 --> 00:32:35,077 Het hangt aan de muur door de twee Afrikaanse kerels. 449 00:32:35,162 --> 00:32:37,246 Aan uw rechterhand. 450 00:32:40,375 --> 00:32:42,460 Warm. 451 00:32:42,544 --> 00:32:44,628 Warmer. 452 00:32:44,713 --> 00:32:46,714 Disco. 453 00:32:46,798 --> 00:32:49,383 Hallo? 454 00:32:49,468 --> 00:32:52,761 Druk op de knop als je wilt praten. 455 00:32:52,846 --> 00:32:54,930 Hallo? 456 00:32:55,015 --> 00:32:58,809 Ga een drankje voor jezelf maken, en ik ben binnen twee shakes beneden van de staart van een lam. 457 00:32:58,894 --> 00:33:02,313 De bar is bij de open haard. 458 00:33:04,191 --> 00:33:06,233 Oké. 459 00:33:06,318 --> 00:33:08,736 ♪ Toen hij begon lief, praat tegen mij ♪ 460 00:33:08,820 --> 00:33:11,572 ♪ Hij komt het mij vertellen alles is in orde ♪ 461 00:33:11,656 --> 00:33:14,283 ♪ Hij kuste me en vertelde het me alles is in orde ♪ 462 00:33:14,367 --> 00:33:16,285 ♪ Kan ik wegkomen? vanavond weer ♪ 463 00:33:16,369 --> 00:33:18,996 ♪ De enige wie zou mij ooit kunnen bereiken ♪ 464 00:33:19,080 --> 00:33:21,665 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 465 00:33:21,750 --> 00:33:24,793 ♪ De enige jongen wie zou het mij ooit kunnen leren ♪ 466 00:33:24,878 --> 00:33:27,838 ♪ Was de zoon van een predikant Ja, hij was ♪ 467 00:33:27,923 --> 00:33:30,174 ♪ Hij was ♪ 468 00:33:30,300 --> 00:33:32,927 ♪ Heer, hij weet dat hij ♪ was ♪ Ja, dat was hij ♪ 469 00:33:35,555 --> 00:33:37,973 ♪ Hoe goed herinner ik het mij ♪ 470 00:33:38,058 --> 00:33:40,809 ♪ De blik in zijn ogen ♪ 471 00:33:40,894 --> 00:33:43,354 ♪ Kusjes van mij stelen in het geheim ♪ 472 00:33:43,438 --> 00:33:46,023 ♪ Tijd nemen om tijd te maken ♪ 473 00:33:46,107 --> 00:33:48,567 ♪ Hij vertelt me dat hij helemaal van mij is ♪ 474 00:33:48,693 --> 00:33:51,612 ♪ Leren van elkaar weten ♪ [Snuiven] 475 00:33:51,696 --> 00:33:53,781 ♪ Kijken om te zien hoeveel we zijn gegroeid ♪ 476 00:33:53,865 --> 00:33:56,325 ♪ En de enige wie zou mij ooit kunnen bereiken ♪ 477 00:33:56,409 --> 00:33:58,661 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 478 00:33:58,745 --> 00:34:01,664 ♪ De enige jongen wie zou het mij ooit kunnen leren ♪ 479 00:34:01,748 --> 00:34:04,083 ♪ Was de zoon van een predikant Ja, hij was ♪ 480 00:34:04,209 --> 00:34:07,002 ♪ Was, was ♪ ♪ Hij was ♪ 481 00:34:07,087 --> 00:34:09,755 - ♪ Oh ja, hij was ♪♪ - ♪♪ [stopt] 482 00:34:09,839 --> 00:34:11,590 Laten we gaan. 483 00:34:17,264 --> 00:34:19,223 Wat de fuck is dit een plek? 484 00:34:19,307 --> 00:34:22,768 Dit is Jackrabbit Slim. 485 00:34:22,894 --> 00:34:25,145 Een Elvis-man zou er dol op moeten zijn. [Zucht] 486 00:34:25,272 --> 00:34:29,483 Kom op, Mia. Laten we een biefstuk gaan eten. Je kunt hier een biefstuk krijgen, papa-O. 487 00:34:29,568 --> 00:34:32,361 Wees geen- 488 00:34:32,445 --> 00:34:35,864 O, na jou, kat-kat. 489 00:34:35,949 --> 00:34:39,660 [Mensen babbelen] 490 00:34:53,216 --> 00:34:55,217 [Mensen juichen] 491 00:34:55,302 --> 00:34:59,013 Goedenavond, dames en heren. Hoe kan ik u helpen? 492 00:34:59,139 --> 00:35:01,932 Er is een reservering onder Wallace. Wallace? 493 00:35:02,058 --> 00:35:04,935 ♪♪ ["Wachten op school"] Wij hebben een auto gereserveerd. 494 00:35:05,020 --> 00:35:10,566 O, een auto. Waarom zet je ze niet neer? daar in de Chrysler. 495 00:35:10,650 --> 00:35:13,986 ♪ Schoolmeisje, schatje Ik ga je wat nieuws vertellen ♪ 496 00:35:14,070 --> 00:35:16,238 ♪ Ziet er zeker goed uit daarin babypopschoentjes ♪ 497 00:35:16,323 --> 00:35:21,076 ♪ Het is één, twee, doe de schoenen vast drie, vier, ga op de grond liggen ♪ 498 00:35:21,161 --> 00:35:26,457 ♪ Vijf, zes, kom je kicks halen beneden op de hoek van Lincoln en 46e, ja ♪ 499 00:35:29,794 --> 00:35:32,004 ♪ Oké ♪ 500 00:35:34,549 --> 00:35:36,800 ♪ Ik heb op school gewacht de hele dag ♪ 501 00:35:36,885 --> 00:35:38,969 ♪ Wachten tot de bel gaat zodat ik naar huis kan ♪ 502 00:35:39,054 --> 00:35:41,513 ♪ Gooi mijn boeken op tafel Neem de telefoon op ♪ 503 00:35:41,640 --> 00:35:43,682 ♪ Kom op, schatje ♪ [Man] Koffie, alstublieft? Cafeïnevrij. 504 00:35:43,808 --> 00:35:46,101 [Marilyn] Een ogenblikje. ♪ Op weg naar de drogisterij om frisdrank te halen ♪ 505 00:35:46,186 --> 00:35:48,520 ♪ Gooi een stuiver in de jukebox dan beginnen we te rocken ♪ 506 00:35:48,605 --> 00:35:50,648 ♪ Schoolmeisje schatje Ik ga je wat nieuws vertellen ♪ 507 00:35:50,732 --> 00:35:52,775 ♪ Je ziet er zeker goed uit daarin babypopschoentjes ♪ 508 00:35:52,859 --> 00:35:55,527 ♪ Nou, het is één, twee gesp de schoenen ♪ 509 00:35:55,612 --> 00:35:57,946 ♪ Drie, vier ga op de grond liggen ♪ 510 00:35:58,031 --> 00:36:01,909 ♪ Vijf, zes, kom je kicks halen beneden op de hoek van Lincoln en 46e ♪ 511 00:36:01,993 --> 00:36:06,664 [Babbelen] 512 00:36:06,748 --> 00:36:09,750 ♪ Ik ga de hele nacht rocken wacht maar af ♪♪ 513 00:36:09,834 --> 00:36:13,545 [Man] Ricky, Ricky, Ricky! 514 00:36:15,382 --> 00:36:18,258 [Ed Sullivan-imitator] Laten we het horen voor Ricky Nelson! 515 00:36:18,343 --> 00:36:21,720 - Fantastisch gedaan, Rick. Hartelijk dank. - Vincentius! 516 00:36:25,725 --> 00:36:28,977 [Sullivan] Om jullie allemaal te laten weten: Ricky komt terug in de tweede helft van onze voorstelling, 517 00:36:29,062 --> 00:36:33,649 dus we hopen dat u geniet van uw maaltijden hier bij Jackrabbit Slim's. 518 00:36:33,733 --> 00:36:36,068 Bedankt. 519 00:36:36,152 --> 00:36:39,571 Bel voor... 520 00:36:39,698 --> 00:36:44,284 Phillip Morris. Wat denk je? 521 00:36:44,369 --> 00:36:49,039 Ik denk dat het zo is een wassenbeeldenmuseum met een hartslag. 522 00:36:49,124 --> 00:36:52,960 Hallo, ik ben Buddy. Wat kan ik voor je krijgen? 523 00:36:53,044 --> 00:36:55,421 ♪♪ ["Eenzame stad"] 524 00:36:55,505 --> 00:36:59,800 Laten we eens kijken, biefstuk, biefstuk, biefstuk. O ja, dat zal ik doen de Douglas Sirk-steak. 525 00:36:59,926 --> 00:37:02,636 Ik zal dat hebben. Hoe gaat het? wil je dat gekookt? 526 00:37:02,762 --> 00:37:06,056 Verbrand tot knapperig of bloederig als de hel? Bloedig als de hel, en... 527 00:37:06,141 --> 00:37:08,851 Oh ja, kijk hier eens naar... vanille cola. 528 00:37:08,935 --> 00:37:10,894 Hoe zit het met jou, Peggy Sue? 529 00:37:10,979 --> 00:37:14,314 Ik zal de... 530 00:37:14,399 --> 00:37:18,694 Durward Kirby-burger, bloedig. 531 00:37:18,778 --> 00:37:22,698 En... een shake van vijf dollar. 532 00:37:22,782 --> 00:37:25,492 Hoe wil je die schok, Martin en Lewis, of Amos 'n Andy? 533 00:37:25,577 --> 00:37:29,705 - Martin en Lewis. - Heb je net besteld? een shake van vijf dollar? 534 00:37:29,789 --> 00:37:31,832 Mm-hmm. 535 00:37:31,916 --> 00:37:35,002 Is dat een schok? Is dat melk en ijs? 536 00:37:35,128 --> 00:37:39,548 Het laatste wat ik hoorde. Dat is vijf dollar? Dat doe je niet Bourbon erin doen of zo? 537 00:37:39,632 --> 00:37:41,967 - Nee. - Even controleren. 538 00:37:42,051 --> 00:37:44,720 Ik ben zo terug met uw drankjes. 539 00:37:44,804 --> 00:37:46,722 [Jukebox] ♪ Naar een eenzame stad ♪ 540 00:37:46,806 --> 00:37:50,809 ♪ Om mijn problemen weg te huilen ♪ 541 00:37:52,395 --> 00:37:56,440 Zou je, eh... Rol mij er één, cowboy? 542 00:37:56,524 --> 00:37:59,401 Deze mag je hebben, veedrijfster. 543 00:37:59,486 --> 00:38:01,403 Bedankt. [steekt lichter aan] 544 00:38:01,488 --> 00:38:03,864 ♪ De straten zijn gevuld met spijt ♪ 545 00:38:06,159 --> 00:38:08,160 Denk er niets van. 546 00:38:08,244 --> 00:38:12,039 ♪ Leg me neer in een eenzame stad ♪ 547 00:38:12,165 --> 00:38:15,667 ♪ Ik kan leren ♪♪ te vergeten Dus... 548 00:38:15,752 --> 00:38:18,837 Marsellus zei dat je het gewoon had gedaan terug uit amsterdam. 549 00:38:18,922 --> 00:38:22,049 Zeker. Hoe lang was je daar? 550 00:38:22,133 --> 00:38:24,676 [Inhaleert] Iets meer dan drie jaar. 551 00:38:27,180 --> 00:38:30,015 Ik ga er ongeveer één keer per jaar heen om een maandje te chillen. 552 00:38:30,099 --> 00:38:33,811 Geen grapje? Dat wist ik niet. 553 00:38:33,895 --> 00:38:36,814 Waarom zou je? 554 00:38:36,898 --> 00:38:39,858 ♪♪ ["Schoppenaas"] 555 00:38:41,528 --> 00:38:43,487 Ik hoorde dat je een pilot hebt gedaan. 556 00:38:44,697 --> 00:38:48,408 - Dat waren mijn 15 minuten. - Wat was het? 557 00:38:48,493 --> 00:38:53,163 Het was een show over een team van vrouwelijke geheimagenten genaamd Fox Force Vijf. 558 00:38:53,248 --> 00:38:55,958 - Wat? - Fox Force Vijf. 559 00:38:56,042 --> 00:38:58,293 Fox, zoals in een stel van foxy kuikens. 560 00:38:58,378 --> 00:39:00,838 Force, zoals in: we zijn een kracht om rekening mee te houden. 561 00:39:00,922 --> 00:39:03,674 En vijf, zoals daar één-twee-drie-vier-vijf van ons. 562 00:39:03,758 --> 00:39:07,469 Er was een blonde, Summerset O'Neal. Zij was de leider. 563 00:39:07,554 --> 00:39:10,639 De Japanse vos was een kungfu-meester. 564 00:39:10,723 --> 00:39:14,810 Het zwarte meisje was sloopexpert. 565 00:39:14,894 --> 00:39:17,729 De specialiteit van Franse Fox was seks. 566 00:39:17,814 --> 00:39:22,109 - Wat was jouw specialiteit? - Messen. 567 00:39:22,193 --> 00:39:24,278 Het personage dat ik speelde, Raaf McCoy, 568 00:39:24,362 --> 00:39:28,198 haar achtergrond was ze groeide op door circusartiesten. 569 00:39:28,283 --> 00:39:32,536 Volgens de voorstelling is zij was de dodelijkste vrouw ter wereld met een mes. 570 00:39:32,620 --> 00:39:35,372 En ze wist het een ontelbaar aantal oude grappen. 571 00:39:35,456 --> 00:39:39,585 Haar grootvader, een oude vaudevillian, leerde het haar. 572 00:39:39,669 --> 00:39:42,963 En als we zouden zijn opgepakt, ze zouden in een gimmick hebben gewerkt... 573 00:39:43,047 --> 00:39:46,925 waar elke show Ik zou nog een mop hebben verteld. 574 00:39:48,094 --> 00:39:50,888 Ken jij een van die oude grappen? 575 00:39:50,972 --> 00:39:54,683 Nou, ik heb het alleen gekregen de kans om er één te zeggen Omdat we maar één show hebben gedaan. 576 00:39:54,767 --> 00:39:57,311 - Zeg eens. - Het is oubollig. 577 00:39:58,229 --> 00:40:00,272 Wees niet zo. Zeg eens. 578 00:40:00,398 --> 00:40:04,067 Nee, dat zou je niet leuk vinden, en ik zou me schamen. Je zou je schamen... 579 00:40:04,152 --> 00:40:08,030 Je vertelde 50 miljoen mensen: en je kunt het mij niet vertellen? 580 00:40:08,156 --> 00:40:12,034 Ik beloof dat ik niet zal lachen. Dat is wat Ik ben er bang voor, Vince. 581 00:40:12,118 --> 00:40:14,411 Dat is niet wat ik bedoelde. Je weet het. 582 00:40:14,495 --> 00:40:17,915 Nu ga ik het je zeker niet vertellen Omdat het te veel is opgebouwd. 583 00:40:17,999 --> 00:40:20,626 Wat een gips. [Zucht] 584 00:40:21,794 --> 00:40:24,129 Martin en Lewis. 585 00:40:27,216 --> 00:40:29,635 Vanille-cola. 586 00:40:33,973 --> 00:40:37,267 Mm. Lekker. 587 00:40:37,352 --> 00:40:40,312 Jij denkt dat ik dat zou kunnen neem daar een slokje van? 588 00:40:41,856 --> 00:40:44,024 Wees mijn gast. 589 00:40:44,108 --> 00:40:48,111 Ik moet weten wat een shake van vijf dollar smaakt naar. 590 00:40:48,196 --> 00:40:51,657 - Je mag mijn rietje gebruiken. Ik heb geen cooties. - Ja, maar misschien wel. 591 00:40:51,741 --> 00:40:54,576 Cooties die ik aankan. 592 00:40:54,661 --> 00:40:56,662 Oké. 593 00:41:03,711 --> 00:41:06,463 Godverdomme, dat is een mooie verdomd goede milkshake! 594 00:41:06,589 --> 00:41:10,676 - Ik heb het je verteld. - Ik weet niet of het vijf dollar waard was, maar het is verdomd goed. 595 00:41:13,513 --> 00:41:16,348 ♪♪ [gaat verder] 596 00:41:45,586 --> 00:41:49,131 - Haat je dat niet? - Wat haat? 597 00:41:49,215 --> 00:41:51,550 Ongemakkelijke stiltes. 598 00:41:53,553 --> 00:41:58,056 Waarom vinden wij dat nodig om over onzin te zeuren om comfortabel te zijn? 599 00:41:58,141 --> 00:42:02,060 Ik weet het niet. Dat is een goede vraag. 600 00:42:02,145 --> 00:42:06,857 Dan weet je het je hebt iemand gevonden echt bijzonder. 601 00:42:06,941 --> 00:42:11,653 Wanneer je gewoon kunt hou verdomme even je mond en comfortabel de stilte delen. 602 00:42:11,738 --> 00:42:15,866 Nou, ik denk niet dat we helemaal goed zijn er nog niet, maar voel je niet slecht. We hebben elkaar net ontmoet. 603 00:42:17,326 --> 00:42:20,454 Ik zal je wat vertellen. 604 00:42:20,538 --> 00:42:23,790 Ik ga naar de badkamer en mijn neus poederen. 605 00:42:23,875 --> 00:42:27,085 Zit jij hier... en bedenk iets om te zeggen. 606 00:42:28,296 --> 00:42:30,255 Dat zal ik doen. 607 00:42:32,592 --> 00:42:34,551 Oké. 608 00:42:47,148 --> 00:42:49,191 [Wolffluit] 609 00:42:49,275 --> 00:42:51,735 [Mensen applaudisseren] 610 00:42:56,824 --> 00:42:59,701 [Snuiven] 611 00:42:59,786 --> 00:43:01,953 Ik zei verdomme! 612 00:43:02,038 --> 00:43:05,207 Verdomd! Godverdomme. 613 00:43:07,794 --> 00:43:10,420 [Vrouw] Ik heb wat haarlak nodig. 614 00:43:12,465 --> 00:43:15,467 ♪♪ ["Sinds ik je voor het eerst ontmoette"] 615 00:43:16,260 --> 00:43:18,220 Mmmm. 616 00:43:18,304 --> 00:43:22,641 Vind je het niet gewoon leuk als je kom terug uit de badkamer Vindt u dat uw eten op u wacht? 617 00:43:22,725 --> 00:43:25,102 Wij hebben geluk we hebben helemaal niets. 618 00:43:25,186 --> 00:43:28,313 Ik denk niet dat Buddy Holly dat is veel van een ober. 619 00:43:28,397 --> 00:43:31,483 Misschien hadden we moeten gaan zitten in de sectie van Marilyn Monroe. 620 00:43:31,609 --> 00:43:34,653 Welke? Er zijn twee Monroe's. Nee, dat is niet zo. 621 00:43:34,737 --> 00:43:37,072 Dat is Marilyn Monroe. 622 00:43:37,156 --> 00:43:39,866 Dat is Mamie Van Doren. 623 00:43:39,951 --> 00:43:44,871 Ik zie Jayne Mansfield niet, dus ze moet een vrije avond hebben. 624 00:43:44,956 --> 00:43:48,375 - Behoorlijk slim. - Ja. Ik heb mijn momenten. 625 00:43:48,459 --> 00:43:52,838 - Heb je iets bedacht om te zeggen? - Eigenlijk wel. 626 00:43:54,465 --> 00:43:56,424 Maar... 627 00:43:58,136 --> 00:44:01,138 jij lijkt een heel aardig persoon, en ik... 628 00:44:01,222 --> 00:44:04,057 Ik wil je niet beledigen. Oooh. 629 00:44:04,142 --> 00:44:09,312 Dit klinkt niet als gebruikelijk, hersenloos, saai, een kennismakingsgesprek. 630 00:44:09,397 --> 00:44:12,399 Dit klinkt als jij heb eigenlijk iets te zeggen. 631 00:44:12,483 --> 00:44:15,235 Nou ja, dat doe ik ook. Ik doe. 632 00:44:15,361 --> 00:44:19,406 [Ademt in] Maar je moet wel beloven niet beledigd te zijn. Nee, nee. 633 00:44:19,532 --> 00:44:23,743 Zoiets kun je niet beloven. Ik heb geen idee wat je bent ga het mij vragen. 634 00:44:23,828 --> 00:44:28,665 Je kunt mij vragen wat je gaat doen vraag het mij, en mijn natuurlijke reactie zou kunnen zijn om beledigd te raken. 635 00:44:28,749 --> 00:44:31,084 Toen, buiten mijn schuld, Ik zou mijn belofte gebroken hebben. 636 00:44:31,210 --> 00:44:33,879 Laten we het gewoon vergeten. Dat is een onmogelijkheid. 637 00:44:33,963 --> 00:44:38,008 Ik probeer iets te vergeten hoe intrigerend dit ook zou zijn een oefening in nutteloosheid. 638 00:44:38,092 --> 00:44:40,260 Is dat een feit? En bovendien, 639 00:44:40,386 --> 00:44:45,390 Is het niet spannender? wanneer u geen toestemming heeft? Oké, oké. 640 00:44:45,474 --> 00:44:48,268 Nou, hier gaat het. 641 00:44:48,352 --> 00:44:51,354 Waar dacht je aan wat is er met Antwan gebeurd? 642 00:44:51,439 --> 00:44:54,858 - Wie is Antwan? - Tony Rocky-horror. Je kent hem. 643 00:44:54,942 --> 00:44:58,153 - Hij viel uit een raam. - Hm. Hm. 644 00:44:58,237 --> 00:45:02,949 Nou, dat is een manier om het te zeggen. Een andere manier om het te zeggen zou zijn dat hij eruit werd gegooid. 645 00:45:03,034 --> 00:45:06,161 Een andere manier zou zijn hij werd eruit gegooid door Marsellus. 646 00:45:06,245 --> 00:45:11,374 Maar zelfs een andere manier is om te zeggen hij werd uit een raam gegooid door Marsellus vanwege jou. 647 00:45:11,459 --> 00:45:13,877 Is dat een feit? Nee. 648 00:45:13,961 --> 00:45:17,047 Nee, het is geen feit. Het is precies wat ik hoorde. Dat is precies wat ik hoorde. 649 00:45:17,173 --> 00:45:20,050 Wie heeft het je verteld? Zij. 650 00:45:20,134 --> 00:45:22,594 ‘Ze’ praten veel, nietwaar? 651 00:45:22,678 --> 00:45:24,679 [Grinnikt] 652 00:45:24,764 --> 00:45:27,432 Dat doen ze zeker. Dat doen ze zeker. 653 00:45:27,516 --> 00:45:31,895 - Wees niet verlegen, Vincent. Wat zeiden ‘zij’ nog meer? - Ik ben... ik ben niet verlegen. 654 00:45:31,979 --> 00:45:34,522 - Eh— - Was het het 'F'-woord? 655 00:45:34,607 --> 00:45:38,610 Nee, nee, nee, nee, nee. Dat zeiden ze net Antwan had je een voetmassage gegeven. 656 00:45:40,112 --> 00:45:42,739 - En? - En... En niets. 657 00:45:42,823 --> 00:45:45,700 Dat is het. 658 00:45:45,785 --> 00:45:47,827 Je hoorde Marsellus... 659 00:45:47,912 --> 00:45:52,207 gooide Tony Rocky Horror uit een raam op de vierde verdieping omdat je mij een voetmassage geeft? 660 00:45:52,333 --> 00:45:54,251 Mm-hmm. En jij gelooft dat? 661 00:45:54,335 --> 00:45:58,880 [Grinnikt] Nou ja, destijds werd mij dat verteld het klonk redelijk. 662 00:45:58,965 --> 00:46:02,050 Marsellus gooit Tony eruit van een raam op de vierde verdieping... 663 00:46:02,134 --> 00:46:05,178 voor het masseren van mijn voeten leek redelijk? 664 00:46:05,263 --> 00:46:08,723 Nee, het leek overdreven, maar dat betekent niet dat het niet is gebeurd. 665 00:46:08,808 --> 00:46:11,434 Dat begrijp ik Marsellus is erg beschermend tegen je. 666 00:46:11,519 --> 00:46:16,147 Een echtgenoot die beschermend is van zijn vrouw is één ding. 667 00:46:16,232 --> 00:46:19,943 Een echtgenoot die bijna doodt een andere man voor aanraking de voeten van zijn vrouw zijn iets anders. 668 00:46:20,027 --> 00:46:22,570 Maar is het gebeurd? 669 00:46:22,697 --> 00:46:28,535 Het enige wat Antwan ooit van mij heeft aangeraakt was mijn hand toen hij hem schudde... op mijn bruiloft. 670 00:46:28,619 --> 00:46:30,996 Echt? 671 00:46:31,080 --> 00:46:34,416 De waarheid is dat niemand het weet waarom Marsellus Tony gooide uit dat raam... 672 00:46:34,500 --> 00:46:36,418 behalve Marsellus en Tony. 673 00:46:36,502 --> 00:46:40,463 Als jullie kleine schurken samenkomen, Je bent erger dan een naaicirkel. 674 00:46:40,548 --> 00:46:44,467 Dames en heren. Nu, op het moment dat je dat hebt gedaan allemaal op gewacht. 675 00:46:44,552 --> 00:46:49,597 De wereldberoemde Jackrabbit Slim's twistwedstrijd. 676 00:46:49,682 --> 00:46:51,933 [Applaus] 677 00:46:52,018 --> 00:46:56,313 Dit is waar een gelukkig koppel... 678 00:46:56,397 --> 00:47:00,859 zal deze mooie trofee winnen die Marilyn hier vasthoudt. 679 00:47:00,943 --> 00:47:04,487 Nou, wie zal dat zijn onze eerste deelnemers? 680 00:47:04,572 --> 00:47:06,865 - Hier! - [Man] Oké! 681 00:47:06,949 --> 00:47:09,951 - Ik wil dansen. - Nee, nee, nee, nee, nee. 682 00:47:10,036 --> 00:47:14,748 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik geloof Marsellus, mijn man, je baas, 683 00:47:14,832 --> 00:47:18,251 zei dat je me eruit moest halen en doen wat ik wilde. 684 00:47:18,336 --> 00:47:22,005 Nu wil ik dansen; Ik wil winnen; Ik wil die trofee. 685 00:47:22,089 --> 00:47:24,674 - Dus dans lekker. - Oké. Je vroeg erom. 686 00:47:24,759 --> 00:47:27,719 Laten we het eens horen onze eerste deelnemers. 687 00:47:32,350 --> 00:47:37,604 Laten we nu onze eerste ontmoeten deelnemers hier vanavond. Jongedame, wat is uw naam? 688 00:47:37,688 --> 00:47:39,647 Mevrouw Mia Wallace. 689 00:47:39,732 --> 00:47:42,359 En hoe zit het met jouw kerel hier? 690 00:47:42,443 --> 00:47:44,277 Vincent Vega. 691 00:47:44,362 --> 00:47:47,739 Oké, laten we eens kijken wat je kunt doen. Haal het weg! 692 00:47:47,865 --> 00:47:50,784 [Vrouw] Ga ervoor. [Man] Kom op! 693 00:48:06,550 --> 00:48:09,010 ♪♪ ["Je weet het nooit"] 694 00:48:09,095 --> 00:48:13,056 ♪ Het was een tienerbruiloft en de oude mensen wensten hen het beste ♪ 695 00:48:15,059 --> 00:48:19,020 ♪ Dat kon je zien Pierre hield echt van de mademoiselle ♪ 696 00:48:21,107 --> 00:48:25,193 ♪ En nu de jonge monsieur en mevrouw hebben gebeld de kapelbel ♪ 697 00:48:27,154 --> 00:48:31,449 ♪ C'est la vie zeggen de oude mensen Het laat zien dat je het nooit kunt weten ♪ 698 00:48:33,327 --> 00:48:37,497 ♪ Ze hebben een appartement ingericht met een tweekamer Roebucks-uitverkoop ♪ 699 00:48:39,417 --> 00:48:43,670 ♪ De 'coolerador' zat propvol met tv-diners en ginger ale ♪ 700 00:48:45,548 --> 00:48:49,467 ♪ Maar toen Pierre werk vond het kleine geld komt eraan goed gelukt ♪ 701 00:48:51,554 --> 00:48:55,807 ♪ C'est la vie zeggen de oude mensen Het laat zien dat je het nooit kunt weten ♪ 702 00:48:57,518 --> 00:49:01,896 ♪ Ze hadden een hifi-phono en jongen lieten ze het ontploffen ♪ 703 00:49:03,941 --> 00:49:08,194 ♪ Zevenhonderd kleine platen alle rock, ritme en jazz ♪ 704 00:49:09,947 --> 00:49:14,033 ♪ Maar toen de zon onderging het snelle tempo van de muziek daalde ♪ 705 00:49:15,995 --> 00:49:20,999 ♪ C'est la vie zeggen de oude mensen Het laat zien dat je het nooit kunt weten ♪ 706 00:49:46,525 --> 00:49:50,737 ♪ Ze hadden een tienerbruiloft en de oude mensen wensten hen het beste ♪ 707 00:49:52,781 --> 00:49:56,743 ♪ Dat kon je zien Pierre hield echt van de mademoiselle ♪♪ 708 00:50:07,880 --> 00:50:09,839 [Zucht] 709 00:50:09,924 --> 00:50:13,760 [Alarm piept zwak] 710 00:50:15,554 --> 00:50:17,931 [Piepgeluid stopt] 711 00:50:20,434 --> 00:50:22,977 [Beide lachen] 712 00:50:31,946 --> 00:50:35,156 Is dat wat je noemt een ongemakkelijke stilte? 713 00:50:35,241 --> 00:50:38,535 Ik weet het niet hoe noem je dat. 714 00:50:38,661 --> 00:50:41,287 [Grinnikt] Drankjes! Muziek! 715 00:50:42,289 --> 00:50:44,499 Ik ga even pissen. 716 00:50:44,583 --> 00:50:49,587 Dat is een klein beetje meer informatie dan ik nodig had, Vince, maar ga je gang. 717 00:51:02,643 --> 00:51:04,519 ♪ Meisje ♪ 718 00:51:04,603 --> 00:51:06,479 ♪ Bom, bom, bom ♪ 719 00:51:06,564 --> 00:51:10,066 ♪ Je zult binnenkort een vrouw zijn ♪ 720 00:51:13,237 --> 00:51:15,697 ♪ Ik hou zoveel van je Kan niet alle manieren tellen ♪ 721 00:51:15,781 --> 00:51:18,741 ♪ Ik zou voor je sterven, meisje en het enige wat ze kunnen zeggen is ♪ 722 00:51:18,826 --> 00:51:22,036 [Zingen met tape] ♪ Hij is niet jouw soort ♪ 723 00:51:22,121 --> 00:51:27,333 ♪ Je wordt het putten nooit beu mij neer en ik weet het nooit als ik langskom ♪ 724 00:51:27,418 --> 00:51:29,752 ♪ Wat ik ga vinden ♪ 725 00:51:29,837 --> 00:51:33,923 ♪ Laat ze niet toe neem een besluit ♪ 726 00:51:34,008 --> 00:51:36,884 ♪ Weet je dat niet, meisje ♪ 727 00:51:38,262 --> 00:51:41,889 ♪ Je zult binnenkort een vrouw zijn ♪ 728 00:51:41,974 --> 00:51:45,059 Eén drankje, en dat is het. 729 00:51:45,144 --> 00:51:48,980 Wees niet onbeleefd. Drink je drankje, maar doe het snel. 730 00:51:50,524 --> 00:51:52,984 Zeg goedenacht... en ga naar huis. 731 00:51:55,404 --> 00:51:59,532 ♪ Je zult binnenkort een vrouw zijn ♪ 732 00:52:00,743 --> 00:52:02,827 ♪ Binnenkort ♪ 733 00:52:04,038 --> 00:52:07,332 ♪ Je hebt een man nodig ♪ 734 00:52:09,084 --> 00:52:11,794 ♪ Ik ben verkeerd begrepen voor mijn hele leven ♪ 735 00:52:11,879 --> 00:52:14,213 ♪ Maar wat ze zeggen, meisje het snijdt als een mes ♪ 736 00:52:14,298 --> 00:52:16,633 ♪ De jongen is niet goed ♪ 737 00:52:16,717 --> 00:52:19,427 ♪ Nou, ik heb het eindelijk gevonden waar ik naar op zoek was ♪ 738 00:52:19,511 --> 00:52:23,890 ♪ Maar als ze de kans krijgen ze zullen er zeker een einde aan maken Zeker, dat zouden ze doen ♪ 739 00:52:23,974 --> 00:52:26,643 ♪ Schatje, ik heb alles gedaan wat ik kon ♪ 740 00:52:26,727 --> 00:52:31,397 [Zucht] Zie je, dit is het een morele test van jezelf. 741 00:52:31,482 --> 00:52:34,734 Of het nu wel of niet is je kunt loyaliteit behouden. 742 00:52:34,818 --> 00:52:38,112 Omdat... loyaal zijn is erg belangrijk. 743 00:52:38,197 --> 00:52:42,784 ♪ Je wordt het putten nooit beu mij neer en ik weet het nooit als ik langskom ♪ 744 00:52:42,868 --> 00:52:45,453 ♪ Wat ik ga vinden ♪ 745 00:52:45,537 --> 00:52:49,499 ♪ Laat ze niet toe neem een besluit ♪ 746 00:52:49,583 --> 00:52:52,418 ♪ Weet je dat niet, meisje ♪ 747 00:52:54,046 --> 00:52:57,882 ♪ Je zult binnenkort een vrouw zijn ♪ 748 00:52:59,385 --> 00:53:01,344 ♪ Alsjeblieft ♪ 749 00:53:02,554 --> 00:53:05,723 ♪ Kom, pak mijn hand ♪ 750 00:53:07,851 --> 00:53:09,769 ♪ Meisje ♪ 751 00:53:11,105 --> 00:53:15,066 ♪ Je zult binnenkort een vrouw zijn ♪ 752 00:53:16,443 --> 00:53:18,403 ♪ Alsjeblieft ♪ 753 00:53:19,405 --> 00:53:22,615 ♪ Kom, pak mijn hand ♪ 754 00:53:24,326 --> 00:53:26,244 Hallo. ♪ Meisje ♪ 755 00:53:27,830 --> 00:53:31,749 Dus je gaat daarheen en jij gaat zeggen: "Goedenacht. 756 00:53:31,834 --> 00:53:34,335 Ik heb een hele fijne avond gehad." 757 00:53:34,420 --> 00:53:39,549 Loop de deur uit, Stap in de auto, ga naar huis, trek je af en dat is alles wat je gaat doen. 758 00:53:44,346 --> 00:53:47,265 ♪ Nu is het aan jou, meisje ♪ 759 00:53:49,017 --> 00:53:52,979 ♪ Je zult binnenkort een vrouw zijn ♪ 760 00:53:54,648 --> 00:53:57,525 ♪ Alsjeblieft ♪ [Snuiven] 761 00:53:57,609 --> 00:54:00,278 ♪ Kom, pak mijn hand ♪ 762 00:54:02,823 --> 00:54:06,075 ♪ Meisje ♪ [kreunt] 763 00:54:06,201 --> 00:54:09,912 ♪ Je zult binnenkort een vrouw zijn ♪ [Zwaar ademhalen] 764 00:54:11,623 --> 00:54:13,583 ♪ Binnenkort ♪ 765 00:54:14,626 --> 00:54:17,754 ♪ Je hebt een man nodig ♪♪ 766 00:54:25,262 --> 00:54:27,221 [Badkamerdeur gaat open] 767 00:54:27,306 --> 00:54:29,599 Oké, Mia. 768 00:54:29,683 --> 00:54:32,810 Dus luister, ik moet gaan, oké? 769 00:54:35,939 --> 00:54:39,275 Oh, Jezus, verdomde Christus. 770 00:54:39,359 --> 00:54:42,069 Jij fu... Oh, Jezus Christus! 771 00:54:42,154 --> 00:54:44,447 Neuk mij. Neuk mij! 772 00:54:44,531 --> 00:54:48,993 Oh... Kom op, meisje. We gaan hier weg. We moeten nu lopen. 773 00:54:50,078 --> 00:54:52,914 [Banden gieren] 774 00:54:59,713 --> 00:55:03,049 Ga niet dood op mij, Mia! 775 00:55:03,133 --> 00:55:05,051 Neuken! 776 00:55:05,803 --> 00:55:09,597 [Bellen] 777 00:55:11,183 --> 00:55:13,226 Antwoord. 778 00:55:13,352 --> 00:55:15,770 [Telefoon rinkelt] [Man op televisie] Heb jij de ring? 779 00:55:15,854 --> 00:55:19,649 Waarom, zeker. Handen ineen, jullie twee tortelduifjes. 780 00:55:19,775 --> 00:55:22,151 [Beltoon gaat door] [Vrouw] Alsjeblieft! Alsjeblieft! 781 00:55:22,236 --> 00:55:24,862 Ja, ja. Handen vasthouden, jullie tortelduifjes. 782 00:55:24,988 --> 00:55:29,075 [Beltoon gaat door] [Mensen op televisie Schreeuwen, schreeuwen] 783 00:55:29,159 --> 00:55:31,077 [Beltoon] 784 00:55:31,161 --> 00:55:33,287 Rot op, Lance! Antwoord! 785 00:55:33,413 --> 00:55:38,334 [Beltoon gaat door] [Schreeuwen, Schreeuwen Doorgaan] 786 00:55:38,418 --> 00:55:40,336 [Vrouw] Wat zeg je nu? 787 00:55:40,420 --> 00:55:43,297 [Man] Ik geef het op! Ik zal met je trouwen! 788 00:55:43,423 --> 00:55:48,094 [Beltoon gaat door] [Jody] Lance! De verdomde telefoon gaat! 789 00:55:49,805 --> 00:55:51,722 Ik kan het horen. 790 00:55:51,807 --> 00:55:55,226 [Jody] Ik dacht dat jij vertelde het aan die verdomde klootzakken Bel hier nooit zo laat! 791 00:55:55,310 --> 00:55:57,228 Ja, ik heb het ze verteld. 792 00:55:57,312 --> 00:56:00,565 En dat is precies wat ik dit ga vertellen verdomde klootzak nu. 793 00:56:02,150 --> 00:56:04,944 [Vrouw op televisie] Waag het niet om mij te slaan! Hallo. 794 00:56:05,028 --> 00:56:07,321 Lans! Vincentius. 795 00:56:07,406 --> 00:56:10,283 Ik zit in grote problemen, man. Ik kom naar jouw huis. 796 00:56:10,367 --> 00:56:14,453 W-Wauw. Wauw. Houd je paarden vast, man. W-Wat is het probleem? 797 00:56:14,538 --> 00:56:17,790 - Ik heb deze meid, ze is verdomme dol op mij! - Nou, breng haar niet hierheen! 798 00:56:17,875 --> 00:56:22,211 Ik maak niet eens een grapje met je! Neem er niet een paar mee verdomde poeh-bah naar mijn huis! 799 00:56:22,296 --> 00:56:24,338 - Geen keuze. - Wat... Ze is O.D.in'? 800 00:56:24,423 --> 00:56:27,633 - Ze is verdomd op mij gericht, man! - [Man On TV] Gewoon dandy. 801 00:56:27,718 --> 00:56:31,888 Oké, dan bijt je in de kogel, breng haar naar een ziekenhuis en bel een advocaat. 802 00:56:31,972 --> 00:56:34,390 - Negatief! - Dit is niet mijn probleem, man! 803 00:56:34,474 --> 00:56:38,185 Je hebt haar verpest, Je moet dit verdomme aanpakken! 804 00:56:38,270 --> 00:56:41,105 Eh, heb je het tegen mij? op een mobiele telefoon? 805 00:56:41,189 --> 00:56:43,608 Ik ken je niet. Wie is dit? Kom niet hier! 806 00:56:43,692 --> 00:56:47,028 Ik hang de telefoon op! Prank beller! Prank beller! 807 00:56:47,112 --> 00:56:49,947 [Grindende banden, motorracen] 808 00:56:55,120 --> 00:56:58,039 [Luide crash] [Jody] Wat was dat in vredesnaam? 809 00:57:00,000 --> 00:57:02,376 Heb je verloren jouw verdomde geest? 810 00:57:02,502 --> 00:57:05,379 Je had het over drugs shit op een mobiele telefoon! Lance, help mij. 811 00:57:05,505 --> 00:57:08,424 Je hebt je auto gecrasht in mijn verdomde huis! Pak haar voeten. 812 00:57:08,508 --> 00:57:11,928 Ben je doof? Je brengt dit niet mee verdomde teef in mijn huis! 813 00:57:12,012 --> 00:57:14,889 Deze "verdomde bitch" is dat wel De vrouw van Marsellus Wallace. 814 00:57:15,015 --> 00:57:17,433 Weet jij wie Marsellus Wallace is? Ja. 815 00:57:17,517 --> 00:57:20,436 Als ze tegen mij kwaakt, Ik ben een verdomde vetvlek! 816 00:57:20,520 --> 00:57:25,107 Ik zal gedwongen worden het hem te vertellen dat je niet hielp en laat haar sterven op jouw gazon. 817 00:57:25,192 --> 00:57:28,152 Nou, kom op, help mij, help mij. Haal haar op. 818 00:57:29,196 --> 00:57:31,155 Shit. [Grunt] 819 00:57:33,200 --> 00:57:35,576 Lans! 820 00:57:35,661 --> 00:57:37,578 Shit. 821 00:57:37,663 --> 00:57:40,081 Het is 13.30 uur in de verdomde ochtend. 822 00:57:40,165 --> 00:57:43,459 Wat is er verdomme aan de hand hier? 823 00:57:43,543 --> 00:57:45,461 Wie is zij? 824 00:57:45,545 --> 00:57:48,422 Ga naar de koelkast en pak het ding met de adrenalinestoot. 825 00:57:48,548 --> 00:57:50,549 Wat is er met haar aan de hand? Ze is aan het O.D.en! 826 00:57:50,676 --> 00:57:52,718 Haal haar hier weg! [Samen] Sla de slag! 827 00:57:52,844 --> 00:57:56,347 Neuk je! Jij ook! Wat een verdomde trut. 828 00:57:56,431 --> 00:57:58,349 Blijf gewoon praten voor haar, oké? 829 00:57:58,433 --> 00:58:01,352 Ze krijgt de kans. Ik ga het halen mijn kleine zwarte medische boekje. 830 00:58:01,436 --> 00:58:03,437 Wat heb je verdomme nodig een medisch boek voor? 831 00:58:03,522 --> 00:58:05,439 Ik heb nooit moeten geven een adrenalinestootje eerder! 832 00:58:05,524 --> 00:58:08,901 Ik ga niet vreugde-poppin' met kauwgom! Mijn vrienden kunnen hun highs aan! 833 00:58:09,027 --> 00:58:11,404 Sla de slag! Dat ben ik, als je mij toestaat! 834 00:58:11,530 --> 00:58:14,407 Ik houd je niet tegen! Houd op met tegen mij te praten. Begin met haar te praten! 835 00:58:14,533 --> 00:58:16,450 Sla de slag! Oké! 836 00:58:19,621 --> 00:58:23,040 [Vincent] Schiet op. We raken haar kwijt! Ik zoek zo snel als ik kan! 837 00:58:23,125 --> 00:58:25,001 [Jody] Waar zoekt hij naar? 838 00:58:25,127 --> 00:58:28,004 [Vincent] Ik weet het niet. Een of ander boek. [Jody] Waar ben je naar op zoek? 839 00:58:28,130 --> 00:58:31,048 Een klein zwart medisch boekje. Waar bent u naar op zoek? 840 00:58:31,133 --> 00:58:35,177 Mijn kleine zwarte medische boekje! Het is als een leerboek ze geven aan verpleegsters. 841 00:58:35,303 --> 00:58:38,180 Ik heb het nooit gezien geen medisch boek. Vertrouw me. Ik heb er een. 842 00:58:38,306 --> 00:58:41,183 Als het zo belangrijk is, waarom niet? Houd je het bij het schot? Ik weet het niet! 843 00:58:41,309 --> 00:58:45,229 Val mij niet meer lastig! Terwijl je kijkt, dat meisje gaat sterven op ons tapijt. 844 00:58:45,313 --> 00:58:47,189 Je zult het nooit vinden alles in deze puinhoop! 845 00:58:47,315 --> 00:58:51,152 Ik ga je vermoorden als je niet zwijgt! Lance, kom binnen! 846 00:58:51,278 --> 00:58:55,448 Rechts? Varken. Ga verdomme uit mijn weg. 847 00:58:55,574 --> 00:58:58,993 Hou op met rondhangen en geef haar de kans. Terwijl ik dit doe, 848 00:58:59,077 --> 00:59:02,371 je trekt haar shirt uit en vind haar hart. 849 00:59:02,497 --> 00:59:06,042 - Moet het exact zijn? - We geven haar een injectie in haar hart, dus het moet precies zijn. 850 00:59:06,126 --> 00:59:09,003 Ik weet niet precies waar haar hart is. Ik denk dat het hier is. 851 00:59:09,129 --> 00:59:12,798 Dat is het. Oké, wat ik nodig heb is een grote, dikke magische marker. 852 00:59:12,883 --> 00:59:14,800 Heb je het? Wat? 853 00:59:14,885 --> 00:59:17,553 Een magische marker. Een viltstift! 854 00:59:17,637 --> 00:59:20,222 Een verdomde zwarte magische marker! Christus. 855 00:59:20,348 --> 00:59:25,436 Kom op, kerel. Schiet op! Neuken! Oké, oké. Oké. Ik denk dat het klaar is. 856 00:59:28,607 --> 00:59:31,025 - Schiet op, man. - Ik zal je vertellen wat je moet doen. 857 00:59:31,151 --> 00:59:34,028 Je gaat haar de kans geven. Nee, dat ga je doen geef haar de kans. 858 00:59:34,154 --> 00:59:37,073 Ik geef haar de kans niet. Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Dit heb ik ook nooit gedaan! 859 00:59:37,157 --> 00:59:40,159 Ik begin nu niet! Jij hebt haar hierheen gebracht. Geef haar de kans. 860 00:59:40,243 --> 00:59:43,621 De dag dat ik een O.D.ing teef naar je huis, dan geef ik haar de kans. 861 00:59:43,705 --> 00:59:45,623 Geef het aan mij. Geef mij dat. 862 00:59:45,707 --> 00:59:48,626 Oké, vertel me wat ik moet doen. 863 00:59:48,710 --> 00:59:51,629 Oké, je geeft haar een injectie adrenaline recht naar haar hart. 864 00:59:51,755 --> 00:59:54,673 Maar ze heeft een borstplaat... daar moet je doorheen prikken. [bonzen] 865 00:59:54,758 --> 00:59:57,676 Je moet de naald meenemen met een stekende beweging naar beneden. 866 00:59:57,803 --> 01:00:01,222 Ik moet... ik moet haar neersteken drie keer? Nee, steek haar gewoon een keer neer! 867 01:00:01,306 --> 01:00:04,725 Maar het moet moeilijk zijn genoeg om door haar heen te komen borstplaat in haar hart. 868 01:00:04,810 --> 01:00:07,686 Zodra je dat doet, je p-drukt naar beneden op de p-plunjer. 869 01:00:07,813 --> 01:00:10,272 Oké. Wat gebeurt er dan? Nogal nieuwsgierig daarover zelf. 870 01:00:10,357 --> 01:00:13,234 Dit is geen verdomde grap! Ga ik haar vermoorden? 871 01:00:13,360 --> 01:00:16,737 Ze zou naar buiten moeten komen er zo van. Zijn- Oké, tel tot drie. 872 01:00:16,863 --> 01:00:19,031 Oké. Klaar? Een. 873 01:00:19,116 --> 01:00:21,826 [Vincent hijgend] 874 01:00:24,329 --> 01:00:25,871 Twee. 875 01:00:33,839 --> 01:00:35,798 Drie! 876 01:00:35,882 --> 01:00:39,426 - [Luide bons] - [hijgt, schreeuwt] 877 01:00:39,511 --> 01:00:42,680 [Hijgend gaat door] 878 01:00:42,764 --> 01:00:46,016 [Hoest, snakt naar adem] 879 01:00:50,397 --> 01:00:53,649 Als alles goed met je gaat, zeg dan iets. 880 01:00:53,733 --> 01:00:56,735 Iets. 881 01:00:56,820 --> 01:00:58,779 [Grinnikt] Dat was verdomd trippy. 882 01:00:58,864 --> 01:01:01,240 [Grinnikt] 883 01:01:01,366 --> 01:01:04,702 Ohh. O, mens. 884 01:01:16,464 --> 01:01:18,382 [Auto stopt] 885 01:01:18,466 --> 01:01:20,551 [Deur gaat open, sluit] 886 01:01:21,970 --> 01:01:23,888 [Motor stopt] [Deur gaat open, sluit] 887 01:01:29,394 --> 01:01:31,312 Mia. Mia. 888 01:01:33,481 --> 01:01:35,900 Wat is— 889 01:01:35,984 --> 01:01:38,777 Wat zijn jouw gedachten op— op— 890 01:01:38,862 --> 01:01:40,863 over hoe dit aan te pakken? 891 01:01:40,947 --> 01:01:42,907 Wat is van jou? 892 01:01:45,952 --> 01:01:49,830 Nou, ik ben van mening dat als Marsellus leefde zijn hele leven, 893 01:01:49,915 --> 01:01:53,834 hij hoeft het niet te weten niets over dit voorval. 894 01:01:53,919 --> 01:01:56,837 Als Marsellus het wist over dit voorval, 895 01:01:56,922 --> 01:01:58,964 Ik zou net zoveel problemen krijgen als jij. 896 01:01:59,049 --> 01:02:01,550 Dat betwijfel ik ernstig. 897 01:02:01,635 --> 01:02:04,553 Ik kan een geheim bewaren als je kunt. 898 01:02:06,598 --> 01:02:08,515 Schud erop? 899 01:02:13,730 --> 01:02:16,023 Is mama het woord? 900 01:02:16,107 --> 01:02:18,025 Koel. 901 01:02:18,109 --> 01:02:22,446 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ga naar huis en een hartaanval krijgen. 902 01:02:25,158 --> 01:02:27,117 Vincentius. 903 01:02:28,995 --> 01:02:31,997 Wil je horen mijn Fox Force Five-grap? 904 01:02:33,083 --> 01:02:35,000 Zeker. 905 01:02:35,085 --> 01:02:38,087 Alleen denk ik dat ik nog steeds ben een beetje te bang om te lachen. 906 01:02:38,171 --> 01:02:41,090 Nee, je zult niet lachen Omdat het niet grappig is. 907 01:02:41,174 --> 01:02:44,468 Maar als je het nog steeds wilt horen, Ik zal het vertellen. 908 01:02:44,594 --> 01:02:46,804 Ik kan niet wachten. Oké. 909 01:02:46,888 --> 01:02:49,723 Er zijn drie tomaten door de straat lopen. 910 01:02:49,808 --> 01:02:52,226 Papa Tomaat, Mama Tomaat en babytomaat. 911 01:02:52,310 --> 01:02:56,438 Baby Tomato begint achterop te raken, en Papa Tomato wordt echt boos. 912 01:02:56,523 --> 01:02:59,441 Gaat terug en verplettert hem en zegt, 913 01:02:59,526 --> 01:03:01,652 "Ketchup." 914 01:03:01,736 --> 01:03:04,405 [Zwak grinniken] 915 01:03:04,489 --> 01:03:06,407 Ketchup. 916 01:03:10,537 --> 01:03:12,663 Tot ziens. 917 01:03:30,557 --> 01:03:33,642 [Honden blaffen] 918 01:03:33,727 --> 01:03:37,438 Oh, die peddelvoet. Hij is een grappige, gekke hond. 919 01:03:37,522 --> 01:03:40,441 Hij denkt dat de totempaal leeft! 920 01:03:40,525 --> 01:03:43,235 [Giechelen] Hij Arctische tenderfoot! 921 01:03:43,320 --> 01:03:46,905 [Lachend] Die totempaal ben hier altijd geweest! 922 01:03:47,032 --> 01:03:48,991 [Vrouw] Butch? [Paddlefoot blaffen] 923 01:03:49,075 --> 01:03:51,910 [Man op televisie] Nog één ding, en we beginnen voor... 924 01:03:51,995 --> 01:03:54,872 - Butch, stop met tv kijken voor een seconde. - Ja? 925 01:03:54,998 --> 01:03:58,625 Je hebt een speciale bezoeker. [TV] Sta op. Sta op. 926 01:04:01,421 --> 01:04:06,300 Weet je nog wanneer? Ik vertelde je dat je vader stierf in een P.O.W. kamp? 927 01:04:06,384 --> 01:04:10,137 Nou, dit hier is kapitein Koons. 928 01:04:10,221 --> 01:04:13,140 Hij was in het P.O.W. kamp met papa. 929 01:04:18,480 --> 01:04:20,397 Hallo, kleine man. 930 01:04:20,482 --> 01:04:24,568 Jongen, ik heb het zeker gehoord een heleboel over jou. 931 01:04:24,652 --> 01:04:27,863 Kijk, ik was een goede vriend van je vader. 932 01:04:27,947 --> 01:04:30,991 Wij waren in dat Hanoi samen de hel van de hel... 933 01:04:31,076 --> 01:04:33,494 ruim vijf jaar. 934 01:04:33,578 --> 01:04:35,496 Hopelijk... 935 01:04:35,580 --> 01:04:38,499 Dat zal nooit nodig zijn ervaar dit zelf, 936 01:04:38,583 --> 01:04:42,002 maar toen twee mannen zitten in een situatie zoals ik en je vader was... 937 01:04:42,087 --> 01:04:44,880 zolang wij dat waren, 938 01:04:44,964 --> 01:04:49,259 je neemt het zekere voor het onzekere verantwoordelijkheden van de ander. 939 01:04:49,344 --> 01:04:51,261 Als ik het was geweest die... 940 01:04:52,597 --> 01:04:54,515 het is niet gelukt, 941 01:04:54,599 --> 01:04:58,894 Majoor Coolidge zou aan het woord zijn nu aan mijn zoon Jim. 942 01:04:58,978 --> 01:05:02,606 Maar de manier waarop het is afgelopen, Ik praat tegen je. 943 01:05:04,025 --> 01:05:05,943 Butch... 944 01:05:07,529 --> 01:05:09,446 Ik heb iets voor je. 945 01:05:15,954 --> 01:05:18,038 Dit horloge dat ik hier heb... 946 01:05:18,123 --> 01:05:22,876 werd voor het eerst gekocht door je overgrootvader tijdens de Eerste Wereldoorlog. 947 01:05:22,961 --> 01:05:27,631 Het werd gekocht in een kleine winkel in Knoxville, Tennessee. 948 01:05:27,715 --> 01:05:31,260 Gemaakt door het eerste bedrijf om ooit polshorloges te maken. 949 01:05:31,344 --> 01:05:34,263 Tot dan toe waren mensen gewoon zakhorloges meegenomen. 950 01:05:34,347 --> 01:05:37,516 Het is gekocht door Privé Doughboy Erine Coolidge... 951 01:05:37,600 --> 01:05:40,519 op de dag dat hij vertrok voor Parijs. 952 01:05:40,603 --> 01:05:43,021 Dit was jouw oorlogshorloge van overgrootvader, 953 01:05:43,106 --> 01:05:46,442 en hij droeg het elke dag hij was in die oorlog, en... 954 01:05:46,526 --> 01:05:50,070 toen hij zijn plicht had gedaan, hij is naar huis gegaan, naar jouw overgrootmoeder, 955 01:05:50,155 --> 01:05:54,575 nam het horloge af, doe het in een oud koffieblikje, en daarin bleef het... 956 01:05:54,659 --> 01:05:59,079 tot je opa, Dane Coolidge werd gebeld door zijn land... 957 01:05:59,164 --> 01:06:02,875 om naar het buitenland te gaan en te vechten opnieuw de Duitsers. 958 01:06:02,959 --> 01:06:06,420 Deze keer belden ze Tweede Wereldoorlog. 959 01:06:06,504 --> 01:06:11,467 Je overgrootvader gaf dit horloge aan jou opa voor geluk. 960 01:06:11,551 --> 01:06:14,553 Helaas was het geluk van Dane dat niet zo goed als die van zijn oude man. 961 01:06:14,637 --> 01:06:17,556 Deen was een marinier, en hij werd vermoord, 962 01:06:17,640 --> 01:06:21,643 samen met allemaal de andere mariniers bij de slag om Wake Island. 963 01:06:21,728 --> 01:06:24,646 Je opa werd geconfronteerd met de dood. 964 01:06:24,731 --> 01:06:26,648 Hij wist het. 965 01:06:26,733 --> 01:06:30,652 Geen van die jongens had dat enige illusies over ooit dat eiland levend achterlatend, 966 01:06:30,737 --> 01:06:33,947 dus drie dagen ervoor de Japanners namen het eiland in, 967 01:06:34,032 --> 01:06:39,244 vroeg je opa aan een schutter op een luchtmachttransport, naam van Winocki— 968 01:06:39,329 --> 01:06:42,247 een man die hij nog nooit eerder had ontmoet in zijn leven- 969 01:06:42,332 --> 01:06:45,292 om aan zijn zoontje te bezorgen, 970 01:06:45,376 --> 01:06:49,963 die hij nog nooit in het echt had gezien, zijn gouden horloge. 971 01:06:50,048 --> 01:06:54,384 Drie dagen later, je opa was dood, maar Winocki hield zich aan zijn woord. 972 01:06:54,469 --> 01:06:58,680 Nadat de oorlog voorbij was, hij bracht een bezoek aan je grootmoeder, 973 01:06:58,765 --> 01:07:03,018 afleveren bij uw jonge vader het gouden horloge van zijn vader. 974 01:07:03,102 --> 01:07:05,020 Dit horloge. 975 01:07:10,902 --> 01:07:16,323 Dit horloge was bij je papa's pols toen hij nog was neergeschoten boven Hanoi. 976 01:07:16,407 --> 01:07:19,826 Hij werd gevangengenomen, erin gezet een Vietnamees gevangenkamp. 977 01:07:19,911 --> 01:07:23,956 Hij wist of het de gokkers waren heb het horloge ooit gezien, 978 01:07:24,040 --> 01:07:27,543 het zou in beslag worden genomen, weggenomen. 979 01:07:27,627 --> 01:07:31,338 Zoals je vader ernaar keek, dit horloge was je geboorterecht. 980 01:07:31,422 --> 01:07:35,342 Hij zou verdoemd zijn als er een helling was Ik ga hun vettige, gele zetten handen op het geboorterecht van zijn jongen, 981 01:07:35,426 --> 01:07:39,346 dus verborg hij het op één plek hij wist dat hij zich kon verstoppen iets – zijn kont. 982 01:07:39,430 --> 01:07:42,849 Vijf lange jaren hij droeg dit horloge in zijn kont. 983 01:07:42,934 --> 01:07:47,104 Toen stierf hij aan dysenterie... Hij gaf mij het horloge. 984 01:07:47,188 --> 01:07:51,024 Ik verborg dit ongemakkelijk stuk metaal in mijn kont twee jaar. 985 01:07:51,109 --> 01:07:53,026 Dan... 986 01:07:53,111 --> 01:07:57,197 na zeven jaar, Ik werd naar huis gestuurd, naar mijn familie en... 987 01:07:57,282 --> 01:07:59,199 nu... 988 01:08:01,619 --> 01:08:04,580 kleine man, Ik geef het horloge aan jou. 989 01:08:06,874 --> 01:08:08,750 [Bel rinkelt] [hijgt] 990 01:08:08,835 --> 01:08:11,753 [Menigte juicht] 991 01:08:11,838 --> 01:08:14,798 [Grommen] 992 01:08:18,428 --> 01:08:21,346 [Het gejuich gaat door] 993 01:08:27,437 --> 01:08:29,354 Het is tijd, Butch. 994 01:08:30,982 --> 01:08:33,942 [Uitademen] 995 01:08:37,113 --> 01:08:39,990 [Ring-omroeper] In de lichtgewichtdivisie 996 01:08:40,116 --> 01:08:43,243 in de rechterhoek het dragen van de blauwe zwembroeken, [Grunt] 997 01:08:43,328 --> 01:08:46,580 met een gewicht van 210 pond, 998 01:08:46,664 --> 01:08:49,791 Floyd Ray Wilson! 999 01:08:49,876 --> 01:08:52,794 [Menigte juicht, Schreeuwen] [Bel rinkelt] 1000 01:08:52,879 --> 01:08:54,755 [Omroeper] Het is officieel. Het is officieel. 1001 01:08:54,881 --> 01:08:57,799 Wilson is dood! [Omroeper dat moest wel de bloedigste zijn... 1002 01:08:57,884 --> 01:09:00,302 zonder twijfel het meest brute gevecht deze stad is ooit gezien. 1003 01:09:00,386 --> 01:09:04,014 Coolidge was daar weg sneller dan ik ooit heb gezien een zegevierende bokser verlaat de ring. 1004 01:09:04,098 --> 01:09:06,975 Denk je dat hij het wist? Wilson was dood? Mijn inschatting zou zijn: ja. 1005 01:09:07,060 --> 01:09:10,479 Ik kon de razernij in hem zien ogen maken plaats voor het besef van wat hij aan het doen was. 1006 01:09:10,563 --> 01:09:13,982 Ik denk dat iedere man dat zou hebben gedaan verliet zo snel de ring. Voel jij deze tragedie... 1007 01:09:14,067 --> 01:09:15,984 gaat beïnvloeden de wereld van het boksen? 1008 01:09:16,069 --> 01:09:19,988 Een tragedie als deze kan niet helpen maar schud de wereld van het boksen tot op de grondvesten ervan. 1009 01:09:20,073 --> 01:09:24,034 Het is van het allergrootste belang, tijdens de droevige weken die voor ons liggen, de ogen van de W.B.A. blijven— 1010 01:09:24,118 --> 01:09:26,536 [Menigte juicht, Het schreeuwen gaat door] 1011 01:09:28,247 --> 01:09:30,290 - [Motor start] - [Banden gieren] 1012 01:09:30,375 --> 01:09:33,293 [Hoorn toeteren] 1013 01:09:58,861 --> 01:10:01,154 [Man] Man, weet je Ik deed het niet... 1014 01:10:01,239 --> 01:10:04,157 Marsellus. Nee, dat was het niet. Ik heb het niet gedaan. 1015 01:10:04,242 --> 01:10:06,159 Ik heb het niet gedaan. 1016 01:10:06,244 --> 01:10:08,745 Hoe gaat het? Geweldig. 1017 01:10:08,830 --> 01:10:11,248 Ik heb je nooit bedankt voor het avondeten. 1018 01:10:13,167 --> 01:10:15,043 Wat heb je? Hij heeft geboekt. 1019 01:10:15,169 --> 01:10:18,213 Zijn trainer? Zegt dat hij van niets weet. Ik geloof hem. 1020 01:10:18,339 --> 01:10:21,758 Ik denk dat Butch verrast is zijn kont hetzelfde als wij. Nee, we willen niet 'denken'. 1021 01:10:21,843 --> 01:10:25,429 Wij willen het weten. Breng hem naar de kennel, sic de honden op zijn kont. 1022 01:10:25,513 --> 01:10:28,932 We zullen het ontdekken voor verdomd zeker wat hij weet het en wat hij niet weet. 1023 01:10:29,016 --> 01:10:30,934 Butch's zoektocht - hoe wil je het gedaan hebben? 1024 01:10:31,018 --> 01:10:33,937 Ik ben bereid de aarde te doorzoeken voor die klootzak. 1025 01:10:34,021 --> 01:10:37,399 Als Butch naar Indochina gaat, Ik wil dat een neger zich verstopt in een kom rijst... 1026 01:10:37,525 --> 01:10:41,778 klaar om een pet te laten vallen in zijn kont. Ik zal ervoor zorgen. 1027 01:10:51,622 --> 01:10:53,999 Meneer. 1028 01:10:56,919 --> 01:10:59,379 Hé, meneer. Wat? 1029 01:10:59,464 --> 01:11:04,217 Jij was in dat gevecht, het gevecht op de radio. 1030 01:11:04,343 --> 01:11:07,804 Jij bent de vechter? Wat bracht je op dat idee? 1031 01:11:07,889 --> 01:11:10,599 Nee, kom op. 1032 01:11:10,683 --> 01:11:12,642 Jij bent hem. 1033 01:11:12,727 --> 01:11:15,145 Ik weet dat jij hem bent. 1034 01:11:16,898 --> 01:11:18,774 Vertel me dat jij hem bent. 1035 01:11:18,858 --> 01:11:20,776 Ik ben hem. 1036 01:11:21,861 --> 01:11:24,321 Jij hebt vermoord de andere bokser. 1037 01:11:27,950 --> 01:11:30,035 Hij is dood? 1038 01:11:30,119 --> 01:11:32,537 De radio zei dat hij dood was. 1039 01:11:35,333 --> 01:11:37,542 Sorry daarvoor, Floyd. 1040 01:11:38,836 --> 01:11:41,338 Hoe voelt het? 1041 01:11:41,422 --> 01:11:43,340 Wat doet wat zin in? 1042 01:11:43,424 --> 01:11:45,342 Een man vermoorden. 1043 01:11:47,136 --> 01:11:51,181 Een andere man doodslaan met je blote handen. 1044 01:11:51,265 --> 01:11:53,183 Wat ben jij, een gek? 1045 01:11:53,267 --> 01:11:55,185 Nee. 1046 01:11:55,269 --> 01:12:00,190 Het is een onderwerp dat ik heb veel belangstelling voor. 1047 01:12:00,274 --> 01:12:04,194 Jij bent de eerste persoon Ik heb ooit ontmoet wie dat wel heeft gedaan iemand vermoord. 1048 01:12:06,697 --> 01:12:09,074 Dus? 1049 01:12:09,200 --> 01:12:12,494 Hoe voelt het? een man vermoorden? [snuffelt] 1050 01:12:13,579 --> 01:12:15,497 Ik zal je wat vertellen. 1051 01:12:15,581 --> 01:12:19,543 Geef mij er één sigaretten die je daar hebt en ik zal je er alles over vertellen. 1052 01:12:37,228 --> 01:12:40,480 Dus Esmarelda... 1053 01:12:41,816 --> 01:12:45,193 Villa Lobos— is dat Mexicaans? 1054 01:12:45,278 --> 01:12:48,488 De naam is Spaans, maar ik ben Colombiaan. 1055 01:12:48,573 --> 01:12:51,825 - Dat is een handvat je bent er, schat. - Bedankt. 1056 01:12:51,909 --> 01:12:53,869 En hoe heet je? 1057 01:12:53,953 --> 01:12:58,164 Butch. 1058 01:12:58,249 --> 01:13:03,003 - Wat betekent het? - Ik ben een Amerikaan, lieverd. Onze namen betekenen niets. 1059 01:13:03,087 --> 01:13:05,714 Dus, meteen verder, 1060 01:13:05,798 --> 01:13:07,716 Esmarelda, 1061 01:13:07,800 --> 01:13:10,051 wat wil je weten? 1062 01:13:10,177 --> 01:13:15,056 Ik wil weten wat het is voelt als het vermoorden van een man. Ik kon het je niet vertellen. 1063 01:13:20,938 --> 01:13:25,358 Ik wist niet dat hij dood was totdat je me vertelde dat hij dood was. 1064 01:13:25,443 --> 01:13:30,030 Nu ik weet dat hij dood is, Wil je weten hoe ik erover denk? 1065 01:13:33,784 --> 01:13:37,203 Ik voel het niet op zijn minst een beetje slecht. 1066 01:13:48,215 --> 01:13:50,592 Wat heb ik je verdomme verteld? Hè? 1067 01:13:50,676 --> 01:13:54,596 Zodra het woord eruit was de oplossing was binnen, man, de kansen ging door het dak. 1068 01:13:54,680 --> 01:13:56,890 Ik weet. Ik weet. Ongelooflijk. 1069 01:13:56,974 --> 01:14:00,393 Hé, neuk hem, Scotty. Als hij een betere bokser was, hij zou nog leven. 1070 01:14:00,478 --> 01:14:02,395 Als hij zijn handschoenen nooit had vastgebonden, 1071 01:14:02,480 --> 01:14:04,898 wat hij nooit had moeten doen op de eerste plaats, hij zou nog leven. 1072 01:14:04,982 --> 01:14:06,900 [Haviken, Spits] 1073 01:14:06,984 --> 01:14:10,570 Ja, nou, wie kan het wat schelen? Het is nu voorbij. 1074 01:14:10,655 --> 01:14:13,573 Ja, nou, genoeg over de armen, ongelukkige meneer Floyd. 1075 01:14:13,658 --> 01:14:17,327 Laten we het over de rijken hebben en welvarende meneer Butch. 1076 01:14:17,411 --> 01:14:20,330 Hoeveel bookmakers heb je erop leggen? 1077 01:14:20,414 --> 01:14:22,832 Alle acht? Hoe lang verzamelen? 1078 01:14:24,502 --> 01:14:27,420 Dus je zult het allemaal hebben tegen morgenavond? Nee, ik begrijp het. 1079 01:14:27,505 --> 01:14:30,632 Een paar achterblijvers opzij. Oh, fuck, Scotty, dat is goed nieuws. 1080 01:14:30,716 --> 01:14:32,926 Dat is geweldig nieuws, kerel. 1081 01:14:33,010 --> 01:14:37,222 Ja. Mm-hmm. Nee, ik en Fabienne gaan vertrek in de ochtend. 1082 01:14:37,306 --> 01:14:40,558 Het zal ons waarschijnlijk kosten een paar dagen te krijgen naar Knoxville. 1083 01:14:40,643 --> 01:14:42,560 Oké, mijn broer. 1084 01:14:42,645 --> 01:14:44,604 [Lachend] Je hebt gelijk. 1085 01:14:44,689 --> 01:14:46,982 Je hebt verdomd gelijk. 1086 01:14:47,066 --> 01:14:50,568 Oké, Scotty, de volgende keer dat ik je zie, het zal op Tennessee-tijd zijn. 1087 01:14:50,653 --> 01:14:52,904 Cool, broer. 1088 01:15:08,170 --> 01:15:10,588 $ 45,60. 1089 01:15:14,176 --> 01:15:16,094 En, eh, 1090 01:15:16,178 --> 01:15:19,431 hier is iets kleins voor de moeite. Nu... 1091 01:15:19,515 --> 01:15:23,476 als iemand je vraagt wie jouw tarief was vanavond, wat ga je zeggen? 1092 01:15:23,561 --> 01:15:25,478 De waarheid. 1093 01:15:25,563 --> 01:15:29,065 Drie goedgeklede, licht geroosterde Mexicanen. 1094 01:15:30,943 --> 01:15:33,319 bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1095 01:15:33,404 --> 01:15:35,947 Buenas noches, Butch. 1096 01:15:47,084 --> 01:15:48,960 Wauw. 1097 01:15:50,379 --> 01:15:52,338 Houd het licht uit. 1098 01:15:52,423 --> 01:15:55,341 Is dat beter, suikerpop? Oui. 1099 01:15:55,426 --> 01:15:58,386 [Sirene loeit Op afstand] [Honden blaffen] 1100 01:15:59,847 --> 01:16:01,765 Een zware dag op kantoor? 1101 01:16:01,849 --> 01:16:03,767 Behoorlijk moeilijk. 1102 01:16:03,851 --> 01:16:06,061 Ik kreeg ruzie. 1103 01:16:06,145 --> 01:16:08,313 Arm kindje. 1104 01:16:08,397 --> 01:16:10,940 Kun je lepels maken? 1105 01:16:11,025 --> 01:16:13,902 Weet je wat? Ik dacht aan aan het douchen. 1106 01:16:14,028 --> 01:16:17,947 Ik stink als een hond hier. Ik hou van de manier waarop je stinkt. 1107 01:16:18,032 --> 01:16:20,450 Laat mij dit jasje uittrekken. 1108 01:16:22,620 --> 01:16:26,164 Ik keek naar mezelf in de spiegel. Uh-huh. 1109 01:16:26,248 --> 01:16:28,166 Ik wou dat ik een pot had. 1110 01:16:29,960 --> 01:16:33,880 Jij was aan het zoeken naar jezelf in de spiegel en je zou willen dat je wat wiet had? 1111 01:16:33,964 --> 01:16:36,883 Een pot. [giechelt] Een potbuik. 1112 01:16:36,967 --> 01:16:39,094 Potbuiken zijn sexy. 1113 01:16:39,178 --> 01:16:41,471 Nou, je zou blij moeten zijn... [Grunt] 1114 01:16:41,555 --> 01:16:43,473 Omdat jij er een hebt. 1115 01:16:43,557 --> 01:16:47,018 Hou je mond, dikzak. Ik heb geen pot. 1116 01:16:47,103 --> 01:16:50,939 Ik heb een beetje een buikje, zoals Madonna toen ze dat deed "Gelukkige ster." 1117 01:16:51,023 --> 01:16:52,941 Het is niet hetzelfde. 1118 01:16:53,025 --> 01:16:56,945 Ik wist niet dat dat bestond zo'n verschil tussen een dikke buik en een buikje. 1119 01:16:57,029 --> 01:16:58,947 Het verschil is enorm. 1120 01:16:59,031 --> 01:17:02,450 [Kussen] Zou je het leuk vinden als ik een potbuik had? 1121 01:17:02,535 --> 01:17:04,452 Nee. 1122 01:17:04,537 --> 01:17:08,957 Dikke buiken maken een man zie er ofwel onnozel uit of zoals een gorilla. 1123 01:17:09,041 --> 01:17:12,127 Maar op een vrouw een dikke buik is erg sexy. 1124 01:17:12,211 --> 01:17:17,632 De rest van jou is normaal... normaal gezicht, normale benen, normale heupen, normale kont— 1125 01:17:17,716 --> 01:17:21,761 maar met een grote perfect ronde potbuik. 1126 01:17:21,846 --> 01:17:24,764 Als ik er een had, Ik zou een T-shirt dragen twee maten te klein... 1127 01:17:24,849 --> 01:17:26,766 om het te accentueren. 1128 01:17:26,851 --> 01:17:29,269 Je denkt mannen zou dat aantrekkelijk vinden? 1129 01:17:29,353 --> 01:17:32,522 Het kan me niets schelen wat mannen aantrekkelijk vinden. 1130 01:17:32,606 --> 01:17:36,067 Het is jammer wat wij prettig vinden om aan te raken en een lust voor het oog... 1131 01:17:36,152 --> 01:17:38,069 is zelden hetzelfde. 1132 01:17:39,363 --> 01:17:41,406 [Zucht] 1133 01:17:41,490 --> 01:17:45,034 Als je een dikke buik had, Ik zou je erin slaan. 1134 01:17:45,161 --> 01:17:48,079 Zou je mij in mijn buik slaan? Recht in de buik. 1135 01:17:48,164 --> 01:17:50,039 Ohhh! Ik zou je verstikken! 1136 01:17:50,166 --> 01:17:54,085 Ik zou het recht op je gezicht laten vallen totdat je niet meer kon ademen! [Lachend] 1137 01:17:54,170 --> 01:17:56,087 Zou jij dat doen? Ja. 1138 01:17:56,172 --> 01:17:58,089 Belofte? Ja. 1139 01:17:58,174 --> 01:18:00,550 [Zacht kreunend] 1140 01:18:01,635 --> 01:18:03,553 Mm. Mm. 1141 01:18:03,637 --> 01:18:05,722 [kreunend, lachend] 1142 01:18:05,806 --> 01:18:08,224 O. [Inhaleren] 1143 01:18:08,309 --> 01:18:10,226 [Grommen] 1144 01:18:11,687 --> 01:18:13,563 Heb je alles gekregen? 1145 01:18:13,689 --> 01:18:16,649 Ja, dat deed ik. Goed gedaan, suikerpop. 1146 01:18:16,734 --> 01:18:18,610 Verliep alles zoals gepland? 1147 01:18:18,736 --> 01:18:21,487 Je hebt niet geluisterd naar de... Oei! [giechelt] 1148 01:18:21,572 --> 01:18:23,448 Heb je niet naar de radio geluisterd? 1149 01:18:23,532 --> 01:18:26,826 Ik luister nooit naar je ruzies. Was jij de winnaar? 1150 01:18:26,911 --> 01:18:29,162 Ik heb gewonnen, oké. 1151 01:18:29,288 --> 01:18:32,248 Bent u nog met pensioen? Zeker. 1152 01:18:32,333 --> 01:18:34,709 Dus het is allemaal gelukt in de afwerking. 1153 01:18:36,128 --> 01:18:39,547 We zijn niet bij de finish toch, schat. 1154 01:18:39,632 --> 01:18:42,133 [kreunend] 1155 01:18:47,514 --> 01:18:50,391 We zijn in groot gevaar, nietwaar? 1156 01:18:51,936 --> 01:18:54,896 Als ze ons vinden, vermoorden ze ons, zullen ze niet? 1157 01:18:56,941 --> 01:18:59,901 Maar ze zullen ons niet vinden, zullen ze? 1158 01:19:02,780 --> 01:19:05,740 Wil je mij nog steeds om met je mee te gaan? 1159 01:19:07,284 --> 01:19:10,954 Ik wil het niet zijn een last of een last. Het is— 1160 01:19:13,207 --> 01:19:16,125 [kreunt] 1161 01:19:17,586 --> 01:19:19,879 Zeg het. 1162 01:19:20,005 --> 01:19:22,590 [kreunt] Fabienne, 1163 01:19:22,675 --> 01:19:25,802 Ik wil dat je bij mij bent. 1164 01:19:25,886 --> 01:19:28,888 Voor altijd? Voor eeuwig en altijd. 1165 01:19:31,016 --> 01:19:32,976 Hou je van mij? 1166 01:19:33,060 --> 01:19:35,061 Heel, heel veel. 1167 01:19:35,145 --> 01:19:38,064 [kreunend] 1168 01:19:40,776 --> 01:19:43,319 Butch. Ja? 1169 01:19:44,780 --> 01:19:47,365 Wil je mij geven oraal genot? 1170 01:19:48,867 --> 01:19:50,827 Wil je het kussen? 1171 01:19:52,746 --> 01:19:54,914 Maar jij eerst. 1172 01:19:54,999 --> 01:19:57,834 Oké. Oké. 1173 01:19:57,918 --> 01:19:59,836 [kreunt] 1174 01:20:08,053 --> 01:20:10,346 Butch. 1175 01:20:10,431 --> 01:20:13,850 Mijn liefde. Het avontuur begint. 1176 01:20:15,519 --> 01:20:17,478 [Het kreunen gaat door] 1177 01:20:22,526 --> 01:20:25,486 [Douchewater Hardlopen] [Butch gromt] 1178 01:20:29,408 --> 01:20:31,784 [Butch] Ik denk dat ik een rib heb gebroken. 1179 01:20:31,910 --> 01:20:35,288 Mij ​​oraal plezier bezorgen? Nee, achterlijk, uit het gevecht. 1180 01:20:35,414 --> 01:20:38,791 Noem mij niet 'achterlijk'. [Onduidelijke stem] Mijn naam is Fabby. 1181 01:20:38,917 --> 01:20:41,377 Mijn naam is Fabienne! Stop ermee. 1182 01:20:41,503 --> 01:20:43,421 Houd op! Mijn naam is Fabi- 1183 01:20:43,505 --> 01:20:46,424 Hou je mond, klootzak! Ik haat die mongoloïde stem. 1184 01:20:46,508 --> 01:20:49,552 Oké, oké. Sorry, sorry, sorry. 1185 01:20:49,678 --> 01:20:52,597 [Waterstops] [Butch] Ik neem het terug. 1186 01:20:54,600 --> 01:20:57,518 Wil je mij een droge handdoek geven, Mevrouw Mooie Tulp? 1187 01:20:57,603 --> 01:21:01,522 O, dat vind ik leuk. Ik vind het leuk om een ​​tulp genoemd te worden. [hoest] 1188 01:21:01,607 --> 01:21:04,025 "Tulp" is veel beter dan ‘mongoloïde’. 1189 01:21:04,109 --> 01:21:07,028 Ik noemde je geen mongoloïde. Ik noemde je een retard. 1190 01:21:07,112 --> 01:21:09,238 En ik heb het teruggenomen. 1191 01:21:09,323 --> 01:21:11,407 [Grunt] Butch? 1192 01:21:11,492 --> 01:21:13,368 Ja, citroentaart? 1193 01:21:13,494 --> 01:21:16,913 Waar zijn we gaan? Nou, dat weet ik nog niet zeker. 1194 01:21:16,997 --> 01:21:19,123 Waar je maar wilt. 1195 01:21:19,208 --> 01:21:22,126 We gaan veel krijgen van geld hiervan, 1196 01:21:22,211 --> 01:21:25,129 maar dat zal niet zo zijn het soort geld... 1197 01:21:25,214 --> 01:21:28,132 dat we als varkens kunnen leven voor altijd in het fathouse. 1198 01:21:28,217 --> 01:21:32,136 Ik dacht misschien We kunnen ergens heen gaan in de Stille Zuidzee. 1199 01:21:32,221 --> 01:21:35,598 Een soort geld we gaan het hebben ons een heel eind naar beneden brengen. 1200 01:21:35,724 --> 01:21:38,643 Als we wilden, konden we dat Woon je op Bora Bora? Zeker. 1201 01:21:38,727 --> 01:21:42,146 En als het na een tijdje Dat heb je niet gegraven, we kunnen ergens anders heen gaan. 1202 01:21:42,231 --> 01:21:44,148 Misschien Tahiti, Mexico. 1203 01:21:44,233 --> 01:21:46,150 Maar dat doe ik niet spreek Spaans. 1204 01:21:46,235 --> 01:21:49,195 Nou, je praat niet Bora-Boran ook niet. 1205 01:21:49,279 --> 01:21:51,155 Bovendien is Mexicaans makkelijk. 1206 01:21:51,281 --> 01:21:54,200 Wat is de reden dat u de zapatería bent? Wat betekent dat? 1207 01:21:54,284 --> 01:21:56,202 Waar is de schoenenwinkel? 1208 01:21:56,286 --> 01:21:58,204 ¿ Donde esta— Spuug, alsjeblieft. 1209 01:21:58,288 --> 01:22:00,164 [Spuug] 1210 01:22:00,290 --> 01:22:03,501 ¿ Donde esta de zapateria? Uitstekende uitspraak. 1211 01:22:03,627 --> 01:22:05,670 Mm. [giechelt] 1212 01:22:05,754 --> 01:22:09,006 Jij zult mijn kleine mamacita zijn in een mum van tijd. 1213 01:22:09,133 --> 01:22:11,592 [Geeuwen] Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 1214 01:22:11,718 --> 01:22:13,886 Hoe laat is het? Hoe laat is het? 1215 01:22:13,971 --> 01:22:16,556 Tijd voor bed. 1216 01:22:16,640 --> 01:22:18,599 Zoete dromen, gelei. 1217 01:22:21,145 --> 01:22:23,062 [Spuug] 1218 01:22:26,316 --> 01:22:28,234 Butch? 1219 01:22:34,158 --> 01:22:36,075 Laat maar zitten. 1220 01:22:37,703 --> 01:22:39,620 [Poetsen] 1221 01:22:39,705 --> 01:22:42,957 [Motormotoren racen, Explosies op tv] 1222 01:22:43,041 --> 01:22:45,668 Aa! [Hijgen] 1223 01:22:45,752 --> 01:22:49,797 Merde! Je liet me schrikken. Heb je een nare droom gehad? 1224 01:22:49,882 --> 01:22:52,967 [gaapt] [Motorfietsmotoren, Explosies gaan door] 1225 01:22:53,051 --> 01:22:55,678 [Hijgen gaat door] 1226 01:23:00,267 --> 01:23:04,520 - Waar kijk je naar? - Een motorfilm. 1227 01:23:04,605 --> 01:23:06,522 Ik ben niet zeker van de naam. 1228 01:23:08,442 --> 01:23:11,527 - Kijk je ernaar? - In zekere zin. 1229 01:23:13,322 --> 01:23:17,408 Het is een beetje vroeg in de ochtend voor explosies en oorlog. 1230 01:23:20,287 --> 01:23:24,707 - Waar ging het over? - Hoe moet ik dat weten? Jij was degene die ernaar keek. 1231 01:23:24,791 --> 01:23:28,794 - Nee, imbeciel, wat was het jouw droom over? - Ik weet het niet. 1232 01:23:28,879 --> 01:23:30,796 Ik weet het niet meer. 1233 01:23:30,881 --> 01:23:33,758 Het is echt zeldzaam dat ik mijn dromen herinner. 1234 01:23:33,842 --> 01:23:36,802 Laten we eens kijken bij de chagrijnige man in de ochtend. 1235 01:23:36,887 --> 01:23:38,804 [Beide kreunen] 1236 01:23:38,889 --> 01:23:41,807 [Fabienne] Waarom sta je niet op en we gaan ontbijten. 1237 01:23:41,892 --> 01:23:44,519 Nog een kus en ik zal opstaan. 1238 01:23:44,603 --> 01:23:46,562 [kreunt] 1239 01:23:46,688 --> 01:23:49,857 Tevreden? [Uitademen] Ja. 1240 01:23:49,983 --> 01:23:53,402 [Grunt] Sta op, luie botten! Ohhh! 1241 01:23:53,487 --> 01:23:56,572 Ohh. God. [giechelt] 1242 01:23:57,866 --> 01:24:01,327 Hoe laat is het? Bijna 9.00 uur in de ochtend. 1243 01:24:01,453 --> 01:24:05,164 Hoe laat Komt onze trein aan? 11:00 uur. 1244 01:24:05,290 --> 01:24:09,669 Je weet wat ik ga doen als ontbijt hebben? Wat, citroentaart? 1245 01:24:09,753 --> 01:24:13,839 Ik ga een groot bord bestellen van bosbessenpannenkoekjes... 1246 01:24:13,924 --> 01:24:15,841 met ahornsiroop, 1247 01:24:15,926 --> 01:24:19,345 eieren over gemakkelijk en vijf worstjes. 1248 01:24:19,429 --> 01:24:21,639 Alles om te drinken daarmee? 1249 01:24:21,723 --> 01:24:25,351 Wauw, dat ziet er leuk uit. [giechelt] 1250 01:24:25,435 --> 01:24:28,771 Om te drinken: een hoog glas sinaasappelsap... 1251 01:24:28,855 --> 01:24:31,232 en een zwarte kop koffie. 1252 01:24:31,358 --> 01:24:35,861 Daarna ga ik neem een stukje taart. Taart als ontbijt? 1253 01:24:35,988 --> 01:24:39,907 [Lachend] Op elk moment van de dag is een goed moment voor taart. 1254 01:24:39,992 --> 01:24:42,910 Bosbessentaart om mee te nemen met de pannenkoeken. 1255 01:24:42,995 --> 01:24:45,997 En bovenop een dun plakje van gesmolten kaas. 1256 01:24:46,081 --> 01:24:47,999 Waar is mijn horloge? 1257 01:24:52,462 --> 01:24:54,672 Het is er. 1258 01:24:54,798 --> 01:24:57,383 Nee, dat is het niet. Heb je gekeken? 1259 01:24:57,467 --> 01:25:01,721 Ja, ik heb verdomme gekeken. Wat doe je verdomme denk je dat ik het doe? 1260 01:25:01,805 --> 01:25:03,931 Weet je zeker dat je het hebt? 1261 01:25:04,016 --> 01:25:06,309 Ja. Lade voor nachtkastje. 1262 01:25:06,393 --> 01:25:09,520 - Op de kleine kangoeroe? - Ja, het was op de kleine kangoeroe. 1263 01:25:09,605 --> 01:25:12,732 Ja, nou, het is er nu niet. 1264 01:25:12,858 --> 01:25:15,693 [Rommelen] Nou, dat zou zo moeten zijn. 1265 01:25:15,777 --> 01:25:19,614 Ja, dat zou zeker moeten wees, maar het is er nu niet! Dus waar is het verdomme? 1266 01:25:25,162 --> 01:25:28,623 Fabienne, waar is mijn vader verdomd kijken? 1267 01:25:30,292 --> 01:25:34,712 Heb je enig idee? wat hij moest doormaken om mij dat horloge te bezorgen? 1268 01:25:34,796 --> 01:25:38,215 Ik heb geen tijd om erop in te gaan maar hij heeft veel meegemaakt. 1269 01:25:38,300 --> 01:25:41,719 Al dat andere gedoe je had in brand kunnen steken, maar ik heb je er specifiek aan herinnerd... 1270 01:25:41,803 --> 01:25:44,472 niet te vergeten het verdomde horloge! Denk nu eens na. 1271 01:25:44,598 --> 01:25:48,100 Heb je het gekregen? Ik geloof het. 1272 01:25:48,185 --> 01:25:51,479 "Je gelooft het"? Wat betekent dat verdomme? Je hebt het wel of niet begrepen. 1273 01:25:52,856 --> 01:25:54,815 Toen deed ik het. 1274 01:25:56,193 --> 01:25:58,069 Weet je het zeker? 1275 01:25:59,196 --> 01:26:01,155 Nee. 1276 01:26:03,241 --> 01:26:05,159 Neuken! Neuken! Neuken! 1277 01:26:05,243 --> 01:26:07,536 Klootzak! Verdomd— 1278 01:26:07,663 --> 01:26:09,455 [Schreeuwen] [crash] 1279 01:26:09,539 --> 01:26:12,291 Weet je hoe stom ben je verdomme? 1280 01:26:12,376 --> 01:26:14,335 Nee! [Grunt] 1281 01:26:16,963 --> 01:26:18,881 Het is niet jouw schuld. 1282 01:26:23,720 --> 01:26:26,138 Je hebt het achtergelaten bij het appartement. 1283 01:26:31,728 --> 01:26:35,147 Als je het in het appartement hebt achtergelaten, het is niet jouw schuld. 1284 01:26:37,234 --> 01:26:40,319 Ik heb je laten meenemen een heleboel dingen. 1285 01:26:40,404 --> 01:26:42,488 [Uitademen] 1286 01:26:42,572 --> 01:26:44,490 Ik heb je eraan herinnerd, 1287 01:26:44,574 --> 01:26:49,328 maar ik heb het niet geïllustreerd hoe persoonlijk het horloge was voor mij. 1288 01:26:49,413 --> 01:26:53,416 Als het mij maar iets kon schelen waar ging het horloge over, Dat had ik je moeten vertellen. 1289 01:26:53,500 --> 01:26:55,918 Je bent geen gedachtenlezer. 1290 01:26:56,002 --> 01:26:57,920 Ben je? 1291 01:27:05,637 --> 01:27:08,013 [Snuiven] 1292 01:27:08,098 --> 01:27:09,974 Het spijt me. 1293 01:27:10,058 --> 01:27:13,644 Wees niet. Het betekent gewoon dat ik het niet kan hebben ontbijten met jou. 1294 01:27:13,729 --> 01:27:16,439 Waarom betekent het dat? 1295 01:27:19,025 --> 01:27:22,319 Omdat ik moet gaan terug naar mijn appartement en pak mijn horloge. 1296 01:27:23,572 --> 01:27:26,073 De gangsters niet zoek je je daar? 1297 01:27:26,158 --> 01:27:30,411 Nou, dat is wat Ik ga het uitzoeken. 1298 01:27:30,495 --> 01:27:33,706 Als ze dat zijn, en dat denk ik niet Ik kan het aan, 1299 01:27:33,790 --> 01:27:35,708 dan ga ik splitsen. 1300 01:27:35,792 --> 01:27:40,129 Ik heb je horloge gezien. Ik dacht dat ik het had meegenomen. Het spijt me zo. 1301 01:27:45,385 --> 01:27:48,429 Hier is wat geld. Ga naar buiten en haal die pannenkoeken. 1302 01:27:48,513 --> 01:27:50,389 Geniet van een lekker ontbijt. 1303 01:27:50,474 --> 01:27:53,893 Ik neem je Honda. Ik ben eerder terug dan jij kan 'bosbessentaart' zeggen. 1304 01:27:53,977 --> 01:27:56,395 Bosbessentaart. 1305 01:27:56,480 --> 01:27:58,564 Misschien niet zo snel. 1306 01:27:58,690 --> 01:28:01,859 Maar behoorlijk snel. Oké? Oké. 1307 01:28:01,985 --> 01:28:04,278 Doei. Doei. 1308 01:28:04,362 --> 01:28:07,281 Shit! Van al die verdomde dingen ze zou het verdomme kunnen vergeten, 1309 01:28:07,365 --> 01:28:09,283 ze vergeet het horloge van mijn vader! 1310 01:28:09,367 --> 01:28:11,285 Ik heb haar er specifiek aan herinnerd... 1311 01:28:11,369 --> 01:28:13,496 Nachtkastje, op de kangoeroe. 1312 01:28:13,580 --> 01:28:16,832 Ik zei de woorden: 'Vergeet het horloge van mijn vader niet.' 1313 01:28:16,917 --> 01:28:18,834 [Banden gieren] 1314 01:28:18,919 --> 01:28:20,836 [Motor stopt] 1315 01:28:32,349 --> 01:28:35,768 [Radio-omroeper] Bezoek de Jackrabbit Slim's het dichtst bij jou... 1316 01:28:43,401 --> 01:28:45,820 ♪♪ [Autotoeter speelt "La Cucaracha"] 1317 01:28:45,904 --> 01:28:50,074 [Radio-omroeper] ¡El burro! 1318 01:29:11,805 --> 01:29:15,724 ♪♪ [Ijswagenbellen] 1319 01:29:26,611 --> 01:29:31,574 [Kinderen spelen, huilen] 1320 01:29:38,582 --> 01:29:42,543 [Vrouw, Kinderen praten] 1321 01:29:55,432 --> 01:29:58,350 [Meisje praat] [Honden blaffen] 1322 01:29:58,435 --> 01:30:02,396 [Vrouw blijft praten] 1323 01:30:53,782 --> 01:30:55,699 Ziet er goed uit, Butch. 1324 01:31:28,984 --> 01:31:31,944 [Toiletspoelingen] 1325 01:31:48,086 --> 01:31:50,963 [crash, Glas verbrijzelen] 1326 01:31:51,047 --> 01:31:53,966 [Rookalarm piept] 1327 01:32:19,159 --> 01:32:22,077 [Pieptoon gaat door] 1328 01:32:54,778 --> 01:32:57,738 [Pieptoon gaat door, Zwak] 1329 01:33:05,997 --> 01:33:08,957 [Baby praten] 1330 01:33:40,323 --> 01:33:44,743 [Motor start] ♪♪ [Radio: "Bloemen aan de muur"] 1331 01:33:44,828 --> 01:33:46,870 ♪ Als ik zou lopen in jouw schoenen ♪ 1332 01:33:46,955 --> 01:33:49,873 ♪♪ [gaat verder] 1333 01:33:54,420 --> 01:33:59,842 ♪ Bloemen tellen aan de muur Dat stoort mij helemaal niet ♪ 1334 01:33:59,926 --> 01:34:04,346 ♪ Solitaire spelen tot het ochtendgloren met een kaartspel van 51 ♪ 1335 01:34:04,430 --> 01:34:07,307 Zo ga je Versla ze, Butch. 1336 01:34:07,433 --> 01:34:10,644 ♪ Sigaretten roken en Ik kijk naar Kapitein Kangoeroe ♪ Ze blijven je onderschatten. 1337 01:34:10,728 --> 01:34:12,688 ♪ Vertel het mij nu niet ♪ 1338 01:34:14,232 --> 01:34:17,693 [Meezingen] ♪ Bloemen tellen aan de muur ♪ 1339 01:34:17,777 --> 01:34:21,238 ♪ Dat stoort mij helemaal niet ♪ 1340 01:34:21,322 --> 01:34:26,827 ♪ Solitaire spelen tot het ochtendgloren met een kaartspel van 51 ♪ 1341 01:34:26,911 --> 01:34:31,623 ♪ Sigaretten roken en Ik kijk naar Kapitein Kangoeroe ♪ 1342 01:34:31,708 --> 01:34:34,626 ♪ Vertel het mij nu niet ♪ 1343 01:34:34,711 --> 01:34:37,129 ♪ Ik heb niets te doen ♪ 1344 01:34:37,213 --> 01:34:39,464 ♪ Het is goed je te zien Ik moet gaan ♪ 1345 01:34:39,549 --> 01:34:41,592 ♪ Ik weet dat ik er bang uitzie ♪ 1346 01:34:41,676 --> 01:34:44,136 ♪ Hoe dan ook mijn ogen ♪ Klootzak. 1347 01:34:44,220 --> 01:34:46,597 - ♪ Zijn niet gewend— ♪♪ - Eh! 1348 01:34:49,142 --> 01:34:51,226 [Banden gieren] 1349 01:34:54,772 --> 01:34:57,191 [Vrouw] Denk je dat hij dood is? Hij is dood. 1350 01:34:57,275 --> 01:34:59,526 O, mijn God. Hij is dood. 1351 01:35:09,412 --> 01:35:13,332 Als u iemand nodig heeft om naar de rechter te stappen, Ik help je graag verder. Die man was een dronken maniak. 1352 01:35:13,416 --> 01:35:16,335 Hij sloeg jou, en toen hij botste tegen die auto. 1353 01:35:16,419 --> 01:35:18,295 WHO? Hem. 1354 01:35:22,425 --> 01:35:24,593 Ik zal verdoemd zijn. 1355 01:35:24,677 --> 01:35:27,596 [Vrouwen schreeuwen] 1356 01:35:27,680 --> 01:35:29,806 [Grunning, Hijgen] 1357 01:35:35,813 --> 01:35:37,773 - [Geweerschot] - Oh! 1358 01:35:37,857 --> 01:35:40,108 [Vrouw schreeuwen] 1359 01:35:40,235 --> 01:35:42,527 Aaaah! Ik ben neergeschoten! [Grommen] 1360 01:35:42,612 --> 01:35:44,529 [Het schreeuwen gaat door] 1361 01:35:44,614 --> 01:35:47,199 [Grommend, kreunend] 1362 01:35:47,283 --> 01:35:49,284 [Grunt] [Geweerschot] 1363 01:35:49,369 --> 01:35:52,746 - [Man] Sally! Sally! - [Het grommen gaat door] 1364 01:35:52,830 --> 01:35:56,166 [Hijgen] 1365 01:35:56,292 --> 01:35:58,168 [Geweerschot] Aaah! 1366 01:35:58,253 --> 01:36:00,462 ♪♪ [Radio: fluiten] 1367 01:36:00,546 --> 01:36:02,464 [Marsellus, gedempt] Klootzak! 1368 01:36:02,548 --> 01:36:05,008 [Deurbellen rinkelen] [Hijgen] 1369 01:36:05,134 --> 01:36:08,553 Kan ik je ergens mee helpen? Hou je bek. 1370 01:36:08,638 --> 01:36:11,556 Nu wacht je maar een verdomde minuut, nu! 1371 01:36:11,641 --> 01:36:13,600 Wat de fuck jij tot? 1372 01:36:13,685 --> 01:36:16,270 Kom hier, klootzak! [Beide grommend, kreunend] 1373 01:36:16,396 --> 01:36:19,273 [Marsellus kreunt] Je voelt die steek, Hè, grote jongen? 1374 01:36:19,357 --> 01:36:21,275 Dat is trots bij jou, zie je? 1375 01:36:21,359 --> 01:36:24,778 Je moet door die shit heen vechten! [Grunning] Hè? 1376 01:36:24,862 --> 01:36:27,864 - Je kunt me beter vermoorden... - Ja, er gaat iemand vermoord worden. 1377 01:36:27,949 --> 01:36:30,492 Iemand gaat het krijgen hun verdomde hoofd werd naar... 1378 01:36:30,576 --> 01:36:33,078 [Jachtgeweerhanen] Houd het daar vast, verdomme. 1379 01:36:33,162 --> 01:36:36,915 - Dit is er geen van uw bedrijf, meneer. - Ik maak er mijn zaak van. 1380 01:36:37,000 --> 01:36:39,710 - Gooi het wapen. - Je begrijpt het niet, man. 1381 01:36:39,794 --> 01:36:41,837 Gooi het wapen. 1382 01:36:41,921 --> 01:36:43,839 [Hijgen] 1383 01:36:43,923 --> 01:36:47,009 [Vrouw op radio] ♪ Het is tijd ♪ 1384 01:36:47,135 --> 01:36:49,803 ♪ Om liefde te vinden ♪ Haal je voet van de neger. 1385 01:36:49,929 --> 01:36:51,847 ♪♪ [gaat verder] Leg je hand achter je hoofd, 1386 01:36:51,931 --> 01:36:53,974 nader de balie nu. 1387 01:36:54,058 --> 01:36:56,018 - Deze klootzak probeert... - [kreunt] 1388 01:36:56,144 --> 01:36:58,312 dood mij. Stil. 1389 01:36:58,396 --> 01:37:01,356 Blijf komen. Kom op. 1390 01:37:02,859 --> 01:37:06,361 ♪ Als liefde ♪ 1391 01:37:06,446 --> 01:37:08,363 ♪ Is onderdak ♪ 1392 01:37:12,368 --> 01:37:14,328 [Roterend kiezen] 1393 01:37:16,581 --> 01:37:19,333 ♪♪ [Radio: fluiten] 1394 01:37:25,923 --> 01:37:27,883 Zed. Maynard. 1395 01:37:29,052 --> 01:37:31,928 Ja, de spin alleen een paar vliegen gevangen. 1396 01:37:32,013 --> 01:37:35,474 ♪ Wauw, mijn engel ♪ 1397 01:37:35,558 --> 01:37:37,976 [Ontvanger hangt op] 1398 01:37:38,061 --> 01:37:41,188 ♪ Aan jou ♪♪ 1399 01:37:47,445 --> 01:37:50,405 [Beide grommend, kreunend] 1400 01:37:59,290 --> 01:38:02,250 [Hoesten] 1401 01:38:12,595 --> 01:38:15,555 [kokhalzen] 1402 01:38:19,811 --> 01:38:22,687 Niemand vermoordt iemand op mijn werkplek... 1403 01:38:22,814 --> 01:38:25,774 behalve ik of Zed. [Deurbelgeluiden] 1404 01:38:28,027 --> 01:38:29,945 Dat is Zed. 1405 01:38:40,623 --> 01:38:42,499 [Deurbellen rinkelen] 1406 01:38:42,625 --> 01:38:46,044 [Zed] Ik dacht dat je dat zei jij wachtte op mij. [Maynard] Dat heb ik gedaan. 1407 01:38:47,213 --> 01:38:49,131 [Voetstappen aflopende trap] 1408 01:38:50,341 --> 01:38:53,260 [Zed] Hoe komt het dan zijn ze allemaal in elkaar geslagen? 1409 01:38:53,344 --> 01:38:57,597 Dat hebben ze elkaar aangedaan, man. Ze kwamen vechtend binnen. 1410 01:38:57,682 --> 01:38:59,766 Nu, dit is hier, 1411 01:38:59,851 --> 01:39:02,769 hij ging schieten die. Klopt dat? 1412 01:39:02,854 --> 01:39:05,439 Ga je hem neerschieten, jongen? 1413 01:39:05,523 --> 01:39:08,150 Hè? 1414 01:39:10,153 --> 01:39:13,155 Hé, is Grace alles goed vooraan? 1415 01:39:13,281 --> 01:39:16,450 Ja. Dat is het niet Dinsdag toch? Nee, het is donderdag. 1416 01:39:16,576 --> 01:39:19,161 Het zou goed met haar moeten gaan. Mm. 1417 01:39:20,663 --> 01:39:24,916 [Zucht] Nou, breng de gimp tevoorschijn. 1418 01:39:26,002 --> 01:39:28,753 Ik denk dat de gimp slaapt. 1419 01:39:28,838 --> 01:39:32,757 Dan denk ik dat je gewoon moet gaan Maak hem nu wakker, nietwaar? 1420 01:40:11,881 --> 01:40:13,798 Sta op. 1421 01:40:27,063 --> 01:40:29,022 Ga naar beneden. 1422 01:40:32,568 --> 01:40:35,195 [Tikken op vingers] 1423 01:40:39,075 --> 01:40:41,993 Welke van hen wil je eerst doen? 1424 01:40:42,078 --> 01:40:45,789 [Tikken op vingers] [Zed] Ik weet het nog niet zeker. 1425 01:40:49,377 --> 01:40:52,003 [Fluisteren] Eenie-meenie-minie-mo, 1426 01:40:52,088 --> 01:40:54,673 vang een neger... 1427 01:40:54,757 --> 01:40:57,342 bij zijn teen. 1428 01:40:57,426 --> 01:41:01,179 Als hij schreeuwt, laat hem gaan. 1429 01:41:01,264 --> 01:41:05,433 Eenie-meenie-minie-mo. 1430 01:41:08,437 --> 01:41:11,314 Mijn moeder zei... 1431 01:41:11,399 --> 01:41:14,985 kies de perfecte, 1432 01:41:15,069 --> 01:41:18,071 en... jij... bent... 1433 01:41:19,490 --> 01:41:21,449 het. 1434 01:41:23,786 --> 01:41:26,830 - [Zed] Raad dat eens Jij bedoelt, grote jongen. - [Gedempt] Fuck you! 1435 01:41:26,914 --> 01:41:29,374 - [Gedempt gemompel] - Shh. 1436 01:41:31,168 --> 01:41:35,714 - Wil je het hier doen? - Nee, laten we hem terugbrengen naar Russells oude kamer. 1437 01:41:35,798 --> 01:41:38,508 Klinkt goed voor mij. 1438 01:41:38,593 --> 01:41:41,553 [Gedempt schreeuwen] 1439 01:41:45,808 --> 01:41:49,019 [Grommen] 1440 01:42:02,450 --> 01:42:05,577 Jij houdt een oogje in het zeil op deze 'on. [snuffelt] 1441 01:42:07,872 --> 01:42:12,834 ♪♪ [Radio: "Comanche" door The Revels] 1442 01:42:22,011 --> 01:42:24,929 [Zed, Maynard Praten, schreeuwen] 1443 01:42:25,014 --> 01:42:27,182 [Grommen] [Praten, schreeuwen, doorgaan] 1444 01:42:27,266 --> 01:42:31,394 [Luid, ritmisch grommen] 1445 01:42:31,520 --> 01:42:35,982 [Giechelen] [Grunderen gaat door] Ja! 1446 01:42:36,067 --> 01:42:38,485 [Grunning, Spannend] 1447 01:42:38,569 --> 01:42:41,738 [Zed roept] Nu! Gaan! Kom op, klootzak! 1448 01:42:41,822 --> 01:42:45,283 - Nu, klootzak! Aaah! [Grommen] - [Giechelen gaat door] 1449 01:42:45,368 --> 01:42:49,746 [Slapen] [Zed roept] Kom op! Ja! 1450 01:42:50,998 --> 01:42:54,542 ♪♪ [gaat verder] [Gedempt schreeuwen] 1451 01:42:55,961 --> 01:42:59,047 [Grunderen gaat door] [Zed] Ja! 1452 01:42:59,131 --> 01:43:01,383 [Slappen, grommen, doorgaan] 1453 01:43:05,930 --> 01:43:07,931 Ohhh! Ja! 1454 01:43:10,351 --> 01:43:13,812 ♪♪ [gaat door, flauw] [Zed, flauw] Ja! Ja! 1455 01:43:15,314 --> 01:43:18,233 Ja! Yeeee-hah! 1456 01:43:18,317 --> 01:43:20,735 [Het schreeuwen gaat door] 1457 01:43:20,820 --> 01:43:22,737 [Deurbellen rinkelen] 1458 01:43:24,448 --> 01:43:27,367 [Luid grommen, schreeuwen] 1459 01:43:27,451 --> 01:43:30,412 [Grommend, schreeuwend Doorgaan] 1460 01:43:38,921 --> 01:43:40,839 [Zed] Ja! 1461 01:43:55,438 --> 01:43:59,399 [Het schreeuwen gaat door] 1462 01:44:04,155 --> 01:44:07,115 [Luid, ritmisch grommen vervolg] 1463 01:44:08,451 --> 01:44:12,245 Kom op! Ga naar beneden! 1464 01:44:14,874 --> 01:44:18,126 Aaah! Doe het! Ja! 1465 01:44:30,055 --> 01:44:33,975 ♪♪ [gaat door, luider] 1466 01:44:35,227 --> 01:44:38,229 [Zed roept] Ja! Ja! 1467 01:44:38,314 --> 01:44:41,232 [Het schreeuwen gaat door] 1468 01:44:41,317 --> 01:44:45,236 [Marsellus schreeuwt, Gedempt] 1469 01:44:53,704 --> 01:44:57,165 [Maynard] Hou verdomme je mond! [Het schreeuwen gaat door] 1470 01:44:58,918 --> 01:45:00,835 [Maynard] Neuk hem! 1471 01:45:03,005 --> 01:45:04,964 [Zed] Kom op! 1472 01:45:08,552 --> 01:45:12,013 [Marsellus kreunt, Gedempt] Neuk hem. Ja. 1473 01:45:13,682 --> 01:45:16,142 [Blijft schreeuwen, haltes] 1474 01:45:22,107 --> 01:45:24,567 Aaaah! 1475 01:45:24,652 --> 01:45:29,113 [kreunend] 1476 01:45:29,198 --> 01:45:31,741 - Aaaah! - ♪♪ [Afwerkingen] 1477 01:45:32,868 --> 01:45:34,828 [kreunt] 1478 01:45:37,873 --> 01:45:40,416 [kreunt] [Dof] 1479 01:45:42,795 --> 01:45:45,046 Je wilt dat pistool, Nietwaar, Zed? 1480 01:45:46,715 --> 01:45:48,633 Hè? 1481 01:45:49,635 --> 01:45:51,553 Ga je gang en pak het op. 1482 01:45:53,973 --> 01:45:56,266 Ga je gang, raap het op. 1483 01:45:56,350 --> 01:45:58,476 [Zwaar ademhalen] 1484 01:45:58,561 --> 01:46:01,062 Kom op— Da's jongen! 1485 01:46:02,648 --> 01:46:06,734 Ik wil jou om het op te halen, Zed. 1486 01:46:08,988 --> 01:46:10,864 [Shotgun spannen] 1487 01:46:10,990 --> 01:46:14,075 [Traag ademhalen] Ga opzij, Butch. 1488 01:46:20,708 --> 01:46:23,668 [Zed piepende ademhaling] 1489 01:46:26,297 --> 01:46:29,340 Neuken! [kreunend] 1490 01:46:31,927 --> 01:46:34,888 Gaat het? [Het kreunen gaat door] 1491 01:46:36,265 --> 01:46:38,391 Nee, mens. 1492 01:46:38,475 --> 01:46:41,394 Ik ben verdomd ver van oké. 1493 01:46:41,478 --> 01:46:43,438 [Zed schreeuwt] 1494 01:46:49,403 --> 01:46:51,321 [Luid, hoog Schreeuw] 1495 01:46:52,615 --> 01:46:55,533 [Het kreunen gaat door] Wat nu? 1496 01:46:57,870 --> 01:46:59,787 "Wat nu"? 1497 01:47:01,165 --> 01:47:04,584 Laat me je vertellen wat nu. [kreunend, hoesten] 1498 01:47:04,668 --> 01:47:07,587 Ik ga een paar harde bellen, pijp-slaande negers... 1499 01:47:07,671 --> 01:47:10,590 om te gaan werken op de huizen hier... 1500 01:47:10,674 --> 01:47:13,635 met een tang en een steekvlam. 1501 01:47:15,596 --> 01:47:18,306 Je hoort mij praten, heuvelachtige jongen? 1502 01:47:19,558 --> 01:47:22,101 Ik ben nog niet klaar met jou door een verdomd zicht! 1503 01:47:22,186 --> 01:47:25,146 Ik ga middeleeuws worden op je kont. 1504 01:47:28,400 --> 01:47:31,319 Ik bedoelde wat nu tussen mij en jou. 1505 01:47:36,408 --> 01:47:38,826 Oh, dat "wat nu." 1506 01:47:40,245 --> 01:47:44,165 Ik vertel je wat nu tussen mij en jou. [piepende ademhaling] 1507 01:47:45,751 --> 01:47:48,670 Er is geen ik en jij. 1508 01:47:50,130 --> 01:47:52,048 Niet meer. 1509 01:47:52,132 --> 01:47:55,051 [kreunend, hoesten] 1510 01:47:55,135 --> 01:47:57,053 Dus, zijn we cool? 1511 01:47:58,430 --> 01:48:00,723 Ja, wij zijn cool. 1512 01:48:00,808 --> 01:48:02,934 [Luid gekreun] Twee dingen. 1513 01:48:04,687 --> 01:48:07,647 Vertel het aan niemand hierover. 1514 01:48:09,108 --> 01:48:12,735 Deze shit zit ertussen ik, jij... 1515 01:48:12,820 --> 01:48:17,281 en meneer 'Binnenkort te leven' de-rest-van-zijn-korte-kont- leven-in-kwellende-pijn"... 1516 01:48:17,366 --> 01:48:19,283 verkrachter hier. 1517 01:48:20,577 --> 01:48:23,329 Het is niet van iemand anders zaken. 1518 01:48:23,414 --> 01:48:25,331 Twee— 1519 01:48:25,416 --> 01:48:28,918 Je verlaat de stad vanavond. Op dit moment. 1520 01:48:30,170 --> 01:48:32,088 En toen je weg was, 1521 01:48:32,172 --> 01:48:34,048 jij blijft weg, 1522 01:48:34,174 --> 01:48:37,093 of je bent weg. [Luid gekreun, hoesten] 1523 01:48:37,177 --> 01:48:40,096 Je bent al je L.A. kwijtgeraakt. privileges. Afspraak? 1524 01:48:41,932 --> 01:48:43,891 Overeenkomst. 1525 01:48:45,102 --> 01:48:47,061 Ga hier weg. 1526 01:48:54,236 --> 01:48:57,196 [Zed piepende ademhaling] 1527 01:48:58,532 --> 01:49:00,491 [kreunend] 1528 01:49:04,580 --> 01:49:06,539 [Het kreunen gaat door] 1529 01:49:13,505 --> 01:49:15,423 O, shit. 1530 01:49:16,675 --> 01:49:18,760 [Deurbellen rinkelen] 1531 01:49:31,482 --> 01:49:34,192 [Motor start] 1532 01:49:45,454 --> 01:49:47,371 [Motor stopt] 1533 01:49:48,957 --> 01:49:51,375 Fabienne! [kreunt] 1534 01:49:52,461 --> 01:49:55,379 Fabienne! [Het kreunen gaat door] 1535 01:49:56,632 --> 01:49:58,716 Fabienne! Kom op, schatje. 1536 01:49:58,801 --> 01:50:02,178 Kom op. Pak je shit. We moeten nu gaan. Ik was zo bezorgd. 1537 01:50:02,304 --> 01:50:05,681 Hoe zit het met onze tassen? Fuck de tassen; als we niet splitsen Op dit moment missen we de trein. 1538 01:50:05,808 --> 01:50:07,683 Ik zal beneden zijn. Is alles goed? 1539 01:50:07,810 --> 01:50:11,729 Kom maar op! Nu niet praten! Zijn wij in gevaar? 1540 01:50:11,814 --> 01:50:13,731 [Het kreunen gaat door] 1541 01:50:15,234 --> 01:50:17,151 Kom op, schat! 1542 01:50:19,238 --> 01:50:21,656 Waar ben je terechtgekomen deze motorfiets? 1543 01:50:21,740 --> 01:50:26,244 - Het is geen motorfiets, schat. Het is een helikopter. Laten we gaan. - Wat is er met mijn Honda gebeurd? 1544 01:50:26,328 --> 01:50:30,081 Het spijt me, schat, Ik moest die Honda laten crashen. Wil je nu verder komen, alsjeblieft? 1545 01:50:30,165 --> 01:50:32,625 Kom op, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 1546 01:50:37,172 --> 01:50:40,591 Ben je gewond? Nee, nee, misschien ben ik gebroken mijn neus. Het is geen probleem. 1547 01:50:40,676 --> 01:50:43,594 Kom op. Hop maar. Schatje, alsjeblieft, wij... 1548 01:50:43,679 --> 01:50:46,639 Schatje, we moeten slaan de verdomde weg! Ga aan de slag! 1549 01:50:48,308 --> 01:50:51,727 Oh schat, het spijt me. Kom hier, kom hier. [Rustig huilend] 1550 01:50:51,812 --> 01:50:53,688 Het spijt me. Mm. 1551 01:50:53,814 --> 01:50:57,733 Het spijt me zo. Je was zo lang weg, ik begon om vreselijke gedachten te denken. 1552 01:50:57,818 --> 01:51:00,736 Het was niet mijn bedoeling om je zorgen te maken. Alles is in orde. 1553 01:51:00,821 --> 01:51:02,738 Hoe was je ontbijt? Het was goed. 1554 01:51:02,823 --> 01:51:04,740 Heb je gekregen de bosbessenpannenkoekjes? 1555 01:51:04,825 --> 01:51:08,744 Ze hadden geen bosbessen; Ik moest karnemelk halen. Weet je zeker dat alles in orde is? 1556 01:51:08,829 --> 01:51:11,747 Sinds ik je verliet, is dit... zonder twijfel, 1557 01:51:11,832 --> 01:51:15,042 de raarste verdomde dag van mijn leven - Ik zal je er alles over vertellen. 1558 01:51:15,127 --> 01:51:16,919 Ik moet gaan. Kom op. 1559 01:51:17,004 --> 01:51:19,755 Butch, van wie is deze motor? 1560 01:51:19,882 --> 01:51:22,466 Het is een helikopter, schat. Van wie is deze helikopter? 1561 01:51:22,551 --> 01:51:24,468 Zed's. Wie is Zed? 1562 01:51:24,553 --> 01:51:27,096 Zed is dood, schatje. Zed is dood. 1563 01:51:27,181 --> 01:51:29,557 [Motor start] 1564 01:51:43,280 --> 01:51:45,573 [Jules] Ja, dat heb je gedaan, Brett! 1565 01:51:45,657 --> 01:51:49,118 Je probeerde hem te neuken, en Marsellus Wallace hou er niet van om geneukt te worden... 1566 01:51:49,244 --> 01:51:51,621 door wie dan ook behalve mevrouw Wallace. [Hijgen] 1567 01:51:51,747 --> 01:51:54,832 Oh God, alsjeblieft, Ik wil niet sterven. Heb jij de Bijbel gelezen, Brett? 1568 01:51:54,917 --> 01:51:58,336 [Jammerend] Ja! Nou, er is deze passage Ik werd onthouden. 1569 01:51:58,420 --> 01:52:00,588 Sorta past bij de gelegenheid. 1570 01:52:00,672 --> 01:52:03,966 Ezechiël 25:17. 1571 01:52:04,051 --> 01:52:08,346 "Het pad van de rechtvaardige man wordt van alle kanten belaagd... 1572 01:52:08,430 --> 01:52:10,348 "door de ongelijkheid van de egoïstische... 1573 01:52:10,432 --> 01:52:13,851 "en de tirannie van slechte mensen. [Het jammeren gaat door] 1574 01:52:13,936 --> 01:52:18,564 "Gezegend is hij die, in naam van liefdadigheid en goede wil, 1575 01:52:18,649 --> 01:52:21,692 ‘herdert de zwakken door de vallei van de duisternis, 1576 01:52:21,777 --> 01:52:24,278 "want dat is hij echt de hoeder van zijn broer... 1577 01:52:24,363 --> 01:52:27,073 "en de vinder van verloren kinderen. 1578 01:52:27,157 --> 01:52:31,410 ‘En ik zal tegen je neerslaan met grote wraak... 1579 01:52:31,495 --> 01:52:33,663 "en woedende woede... 1580 01:52:33,747 --> 01:52:38,125 "degenen die proberen te vergiftigen en vernietig mijn broers. 1581 01:52:38,210 --> 01:52:42,046 ‘En dat zul je weten mijn naam is de Heer... 1582 01:52:42,130 --> 01:52:45,508 toen ik wraak nam op jou." 1583 01:52:45,592 --> 01:52:48,094 - [kreunt luid] - [Geweerschoten] 1584 01:52:48,178 --> 01:52:50,137 [Schreeuwt] 1585 01:52:53,600 --> 01:52:56,018 Ik ben geneukt. O, fuck. O, fuck. 1586 01:52:56,144 --> 01:52:59,063 [Vincent] Is hij een vriend van je? Oh, verdomme. Godverdomme. 1587 01:52:59,147 --> 01:53:02,024 [Jules] Hmm? Oh. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1588 01:53:02,150 --> 01:53:05,069 Zeg hem liever dat hij zijn mond moet houden. Hij werkt op mijn zenuwen. Neuken. [Mompelen] 1589 01:53:05,153 --> 01:53:08,322 Marvin. Marvin! Ik zou dat spul eraf halen als ik jou was. 1590 01:53:08,407 --> 01:53:12,576 - [Deur slaat dicht] - Sterf, klootzakken! Sterven! 1591 01:53:12,661 --> 01:53:14,829 [Hamer klikken] 1592 01:53:40,731 --> 01:53:44,150 Waarom heb je ons dat verdomme niet verteld? was er iemand in de badkamer? 1593 01:53:44,234 --> 01:53:47,111 Vergis je niet? Ben je dat vergeten er zat iemand in... 1594 01:53:47,195 --> 01:53:49,071 met een verdomd handkanon? 1595 01:53:49,156 --> 01:53:53,117 Je ziet de grootte van dat pistool hij schoot op ons? Het was groter dan hij. 1596 01:53:57,873 --> 01:54:00,583 Dat zouden wij ook moeten zijn Verdomd dood, man. 1597 01:54:00,667 --> 01:54:02,585 Ik weet. We hadden geluk. 1598 01:54:02,669 --> 01:54:05,755 Nee, nee, nee, nee. Dat was geen geluk. 1599 01:54:05,839 --> 01:54:10,051 - Ja, misschien. - Dit was goddelijke tussenkomst. 1600 01:54:10,135 --> 01:54:12,053 Weet je wat goddelijke tussenkomst is? 1601 01:54:17,934 --> 01:54:19,852 Ik denk het wel. 1602 01:54:19,936 --> 01:54:23,356 Dat betekent dat Allah uit de hemel neergedaald en hield de kogels tegen. 1603 01:54:23,440 --> 01:54:25,858 Dat klopt. Dat is precies wat het betekent. 1604 01:54:25,942 --> 01:54:28,903 God kwam uit de hemel neerdalen en stopte deze verdomde kogels. 1605 01:54:30,155 --> 01:54:32,114 Ik denk dat het tijd is voor ons om te vertrekken, Jules. 1606 01:54:32,199 --> 01:54:34,575 Doe dat niet. Blaas deze rotzooi niet af! 1607 01:54:34,659 --> 01:54:38,621 - Wat is hier net gebeurd was een verdomd wonder! - Chill. Deze shit gebeurt. 1608 01:54:38,705 --> 01:54:41,457 Fout! Fout. Deze shit gebeurt niet ‘zomaar’. 1609 01:54:41,541 --> 01:54:44,960 Wilt u doorgaan? deze theologische discussie in een auto... 1610 01:54:45,045 --> 01:54:47,505 of in een gevangenis met de politie? 1611 01:54:47,589 --> 01:54:50,174 We zouden verdomd dood moeten zijn, mijn vriend! 1612 01:54:50,258 --> 01:54:54,470 Wat hier gebeurde was een wonder, en ik wil dat je gaat neuken erken het! 1613 01:54:54,554 --> 01:54:59,266 Oké, het was een wonder. Kunnen we nu gaan? 1614 01:55:06,274 --> 01:55:09,652 Laten we gaan, neger! Kom op! Shit. 1615 01:55:11,405 --> 01:55:13,364 [Vincent] Heb je ooit die show Cops gezien? 1616 01:55:13,448 --> 01:55:16,367 Ik zat er een keer naar te kijken en daar was een agent, 1617 01:55:16,451 --> 01:55:20,371 en hij had het hierover vuurgevecht dat hij in de gang had met deze man, toch? 1618 01:55:20,455 --> 01:55:23,874 Hij heeft zojuist deze kerel uitgelachen en er gebeurde niets. Hij heeft niets geraakt. 1619 01:55:23,959 --> 01:55:26,877 Oké? Het was alleen hij en deze man. 1620 01:55:26,962 --> 01:55:30,297 Ik bedoel, weet je, Het is raar, maar het gebeurt. 1621 01:55:30,382 --> 01:55:35,302 Als je blinde man wilt spelen, ga dan loop met de herder, maar ik, mijn ogen zijn verdomd wijd open. 1622 01:55:35,387 --> 01:55:38,305 - Wat betekent dat verdomme? - Het betekent dat dit het voor mij is. 1623 01:55:38,390 --> 01:55:41,016 Vanaf nu kan dat beschouw mijn kont als gepensioneerd. 1624 01:55:41,143 --> 01:55:43,310 Jezus Christus. Verdomme. Blasfemeer niet. 1625 01:55:43,395 --> 01:55:46,439 - Ik zei: doe dat niet! - Hé, waarom ben je verdomme? Word je gek van ons? 1626 01:55:46,523 --> 01:55:49,567 Kijk, ik zeg het Marsellus vandaag – ik ben er klaar mee. 1627 01:55:49,651 --> 01:55:52,570 - Waarom vertel je het hem niet tegelijkertijd waarom? - Maak je geen zorgen, dat zal ik doen. 1628 01:55:52,654 --> 01:55:56,657 - En ik wed om $10.000 hij lacht zich kapot. - Het kan me niets schelen als hij dat doet. 1629 01:55:56,741 --> 01:55:59,827 [Zucht] Marvin, wat vind jij hiervan? 1630 01:55:59,911 --> 01:56:02,329 Ik niet eens een mening hebben. 1631 01:56:02,414 --> 01:56:06,625 Je moet een mening hebben. Je denkt dat God naar beneden kwam uit de hemel en stopte - 1632 01:56:06,710 --> 01:56:08,669 - [Geweerschot] - Wat is er verdomme aan de hand? 1633 01:56:08,795 --> 01:56:10,671 Ach, shit, man! Ach, mens! 1634 01:56:10,797 --> 01:56:13,716 Oh man, ik heb Marvin neergeschoten in het gezicht. Waarom deed je dat verdomme? 1635 01:56:13,800 --> 01:56:15,676 Ik bedoelde het niet. Het was een ongeluk. 1636 01:56:15,802 --> 01:56:18,721 Man, ik heb een gek gezien shit in mijn tijd, maar dit... Chill maar, kerel! 1637 01:56:18,805 --> 01:56:21,724 Het was een ongeluk. Waarschijnlijk zijn we er overheen gegaan een bultje of zo. 1638 01:56:21,808 --> 01:56:23,726 De auto is niet geraakt geen verdomde bult. 1639 01:56:23,810 --> 01:56:27,104 Het was niet mijn bedoeling om te schieten de klootzak. Het pistool ging af. 1640 01:56:27,189 --> 01:56:30,566 Kijk eens naar deze verdomde puinhoop! We zijn in een stadsstraat hier op klaarlichte dag! 1641 01:56:30,692 --> 01:56:33,611 Ik geloof het niet! Nou, geloof het nu, klootzak! 1642 01:56:33,695 --> 01:56:37,114 We moeten deze auto van de weg halen. De politie merkt dingen op als een auto doordrenkt van bloed. 1643 01:56:37,240 --> 01:56:40,159 Breng het gewoon naar een bevriende plaats, dat is alles! Dit is de Vallei, Vincent. 1644 01:56:40,243 --> 01:56:42,620 Marsellus heeft het niet geen vriendelijke plaatsen in de Vallei. 1645 01:56:42,746 --> 01:56:45,623 Nou, Jules, dat is het niet Mijn verdomde stad, man! Shit! 1646 01:56:45,749 --> 01:56:48,626 Wat ben je aan het doen? Ik bel mijn partner in het Toluca-meer. 1647 01:56:48,752 --> 01:56:52,296 Waar ligt het Toluca-meer? Over de heuvel hier, van Burbank Studios. 1648 01:56:52,380 --> 01:56:55,299 Als Jimmie's kont niet thuis is, Ik weet verdomme niet wat we gaan doen, 1649 01:56:55,383 --> 01:56:58,302 want ik heb het niet geen andere partners in 818. 1650 01:56:58,386 --> 01:57:01,305 Jimmie, hoe gaat het, man? Het is Jules. Luister gewoon, kerel. 1651 01:57:01,389 --> 01:57:05,309 Ik en mijn huisgenoot We zitten in een auto, en we moeten Haal het van de weg, pronto. 1652 01:57:05,393 --> 01:57:07,561 Ik moet je garage gebruiken voor een paar uur. 1653 01:57:09,064 --> 01:57:11,982 We moeten heel delicaat zijn met deze Jimmie-situatie. 1654 01:57:12,067 --> 01:57:15,653 Hij is één opmerking verwijderd van ons in de kont te schoppen de deur uit. 1655 01:57:15,779 --> 01:57:18,697 Als hij dat doet, wat moeten we dan doen? We gaan niet weg totdat we een paar keer bellen, 1656 01:57:18,782 --> 01:57:21,700 maar ik wil het niet om die hoogte te bereiken - Jimmie is een vriend. 1657 01:57:21,785 --> 01:57:24,703 Je komt niet naar het huis van je vriend en begin hem te vertellen wat wat is. 1658 01:57:24,788 --> 01:57:26,705 Vertel het hem gewoon niet beledigend te zijn. 1659 01:57:26,790 --> 01:57:28,707 Hij werd daar een beetje bang toen hij Marvin zag. 1660 01:57:28,792 --> 01:57:31,961 Verplaats jezelf in zijn positie... Het is acht uur in de ochtend, hij is net wakker. 1661 01:57:32,045 --> 01:57:33,963 Hij had deze shit niet verwacht. 1662 01:57:34,047 --> 01:57:36,966 We moeten het hier onthouden wie doet wie een plezier. 1663 01:57:37,050 --> 01:57:40,928 Als die gunst betekent dat ik moet neem shit, hij kan dat vasthouden gunst recht in zijn kont. 1664 01:57:41,054 --> 01:57:44,932 Verdomme, neger, wat is dat verdomme Wat doe je net met zijn handdoek, man? Ik was mijn handen aan het drogen! 1665 01:57:45,058 --> 01:57:47,935 Je wordt verondersteld om ze eerst te wassen! Je zag hoe ik ze wast. 1666 01:57:48,061 --> 01:57:51,605 Ik zag hoe je ze nat maakte. Ik was ze aan het wassen. Deze shit is moeilijk om er vanaf te komen. 1667 01:57:51,690 --> 01:57:53,607 Misschien als hij Lava had gehad Ik had het beter kunnen doen. 1668 01:57:53,692 --> 01:57:55,609 Ik heb hetzelfde gebruikt verdomde zeep die je deed, 1669 01:57:55,694 --> 01:57:58,612 en toen ik klaar was, de handdoek zag er niet uit geen verdomde maxi-pad! 1670 01:57:58,697 --> 01:58:01,615 Wat als hij hier binnen zou komen? en zijn handdoek zo zien? 1671 01:58:01,700 --> 01:58:05,786 Het is zoiets als dit ga deze situatie brengen tot een hoofd, man! 1672 01:58:05,870 --> 01:58:09,290 Kijk, ik bedreig je niet of niets, oké? 1673 01:58:09,374 --> 01:58:13,836 Je weet dat ik jou en zo respecteer. Maar plaats mij gewoon niet in deze positie, oké? 1674 01:58:13,920 --> 01:58:16,589 Oké. Prima. Prima. 1675 01:58:16,673 --> 01:58:19,592 Vraag het mij zo lief, geen probleem. 1676 01:58:19,676 --> 01:58:22,636 Ga gewoon je vriend afhandelen. Ga je gang. Het maakt mij niet uit. 1677 01:58:24,347 --> 01:58:27,224 Mmm! Godverdomme, Jimmie! 1678 01:58:27,309 --> 01:58:29,351 Dit is serieus gastronomische onzin. 1679 01:58:29,436 --> 01:58:31,395 Ik en Vincent zou tevreden zijn... 1680 01:58:31,479 --> 01:58:33,397 met wat gevriesdroogd Proevers keuze. 1681 01:58:33,481 --> 01:58:35,399 Rechts? [Grinnikt] 1682 01:58:35,483 --> 01:58:38,402 En hij veren dit serieuze gourmet-shit op ons. 1683 01:58:38,486 --> 01:58:40,529 - Welke smaak is dit? - Zet het af, Julie. 1684 01:58:40,614 --> 01:58:44,658 - Wat? - Je hoeft het mij niet te vertellen hoe verdomd lekker is mijn koffie. 1685 01:58:44,743 --> 01:58:47,244 Ik ben degene die het koopt. Ik weet hoe goed het is. 1686 01:58:47,329 --> 01:58:49,204 Als Bonnie gaat winkelen, ze koopt stront. 1687 01:58:49,289 --> 01:58:52,916 Ik koop de gourmet duur dingen, want als ik het drink, Ik wil het proeven. 1688 01:58:53,001 --> 01:58:56,920 Maar je weet wat er aan de hand is mijn gedachten op dit moment? Dat is het niet de koffie in mijn keuken. 1689 01:58:57,005 --> 01:58:59,173 Het is de dode neger in mijn garage. 1690 01:58:59,257 --> 01:59:02,676 - Jimmie, maak je geen zorgen... - Vertel me niets. Ik wil je een vraag stellen. 1691 01:59:02,761 --> 01:59:04,678 Toen je hier binnenkwam, 1692 01:59:04,763 --> 01:59:07,931 heb je het bordje opgemerkt? de voorkant van mijn huis die zei: "Dode negeropslag"? 1693 01:59:08,016 --> 01:59:11,435 - Je weet dat ik geen nee heb gezien... - Heb je het bord opgemerkt? de voorkant van mijn huis... 1694 01:59:11,519 --> 01:59:13,437 dat zei, "Dode negeropslag"? 1695 01:59:13,521 --> 01:59:16,231 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 1696 01:59:16,358 --> 01:59:19,234 Je weet waarom je dat niet deed zie je dat bord? [Zucht] Waarom? 1697 01:59:19,319 --> 01:59:23,864 Omdat het er niet is, omdat we dode negers opslaan Het zijn mijn verdomde zaken niet, daarom! 1698 01:59:23,948 --> 01:59:26,867 - Dat gaan we niet doen bewaar de klootzak - - Realiseer je je verdomme niet... 1699 01:59:26,951 --> 01:59:31,372 dat als Bonnie thuiskomt en vindt een lijk in haar huis, Ik ga scheiden? 1700 01:59:31,456 --> 01:59:34,667 Geen huwelijksadviseur. Geen proefscheiding. Ik ga verdomme scheiden. 1701 01:59:34,751 --> 01:59:38,087 Oké? En ik wil niet ga verdomme scheiden! 1702 01:59:38,171 --> 01:59:43,175 Man, weet je, fuck, Ik wil je helpen, maar dat doe ik niet Ik wil mijn vrouw verliezen terwijl ik het doe. 1703 01:59:43,259 --> 01:59:45,344 Jimmie, Jimmie, ze zal je niet verlaten. 1704 01:59:45,428 --> 01:59:49,348 Laat me niet "Jimmie" verdomme, Jules! Oké? Verdomme, verdomme geen "Jimmie". 1705 01:59:49,432 --> 01:59:53,394 Er is niets dat je gaat doen Zeg dat ik het zal vergeten Ik hou van mijn vrouw. Is dat zo? 1706 01:59:56,523 --> 02:00:01,193 Kijk, weet je, ze komt thuis van haar werk over ongeveer anderhalf uur. 1707 02:00:01,277 --> 02:00:03,904 De kerkhofdienst in het ziekenhuis. 1708 02:00:03,988 --> 02:00:07,491 Moet je even bellen? Moet je wat mensen bellen? 1709 02:00:07,575 --> 02:00:11,495 Nou, doe het dan, en dan ga verdomme mijn huis uit voordat ze hier komt. 1710 02:00:11,579 --> 02:00:14,498 Dat is Kool en de bende. We willen niet neuken je shit op. 1711 02:00:14,582 --> 02:00:17,501 Het enige wat ik wil doen is bel mijn mensen en laat ze ons binnenbrengen. 1712 02:00:17,585 --> 02:00:20,504 Je verneukt mijn rotzooi nu! 1713 02:00:20,588 --> 02:00:23,674 Je gaat mijn rotzooi verpesten Het wordt een groot feest als Bonnie thuiskomt. 1714 02:00:23,758 --> 02:00:27,261 Doe mij dat plezier, oké? De telefoon staat in mijn slaapkamer. Ik stel voor dat je gaat. 1715 02:00:27,345 --> 02:00:30,264 Stel dat ze thuiskomt. 1716 02:00:30,348 --> 02:00:32,766 Wat denk je dat ze gaat doen? 1717 02:00:34,269 --> 02:00:36,687 Oh, geen verdomde shit ze zal gek worden. 1718 02:00:36,771 --> 02:00:38,981 Dat is niet zo'n antwoord. 1719 02:00:39,065 --> 02:00:42,109 Ik bedoel, weet je, ik niet. Hoe veel? Veel of weinig? 1720 02:00:42,193 --> 02:00:45,028 Je moet het waarderen wat een explosief element... 1721 02:00:45,113 --> 02:00:47,030 deze Bonnie-situatie is. 1722 02:00:47,115 --> 02:00:51,034 Ze komt thuis van een zware bevalling dag werk, vindt er een heleboel gangsters in haar keuken... 1723 02:00:51,119 --> 02:00:53,036 een hoop doen van gangster-shit, 1724 02:00:53,121 --> 02:00:56,206 er is niets te vertellen waartoe zij aansprakelijk is. 1725 02:00:56,291 --> 02:00:58,292 [Allen hijgen] 1726 02:00:58,376 --> 02:01:00,294 Ja, dat begrijp ik, Jules. 1727 02:01:00,378 --> 02:01:02,963 Het enige wat ik doe is nadenken over de if's. 1728 02:01:03,047 --> 02:01:05,966 Ik wil er niets over horen geen verdomde als! 1729 02:01:06,050 --> 02:01:09,970 Het enige wat ik van je kont wil horen is: "Je hebt geen probleem, Jules, ik ben bezig met de klootzak. 1730 02:01:10,054 --> 02:01:14,183 Laat die negers afkoelen en wacht voor de cavalerie, die zou moeten rechtstreeks komen.” 1731 02:01:14,267 --> 02:01:17,436 Dat heb je niet Geen probleem, Jules. 1732 02:01:17,520 --> 02:01:19,646 Ik ben op de klootzak. 1733 02:01:19,731 --> 02:01:24,777 Laat die negers maar afkoelen en wacht op de Wolf, die zou direct moeten komen. 1734 02:01:24,861 --> 02:01:27,279 Stuur je de Wolf? 1735 02:01:27,363 --> 02:01:29,531 O, jij voelt je beter, klootzak? 1736 02:01:29,616 --> 02:01:31,909 Shit, ja, neger! 1737 02:01:31,993 --> 02:01:35,037 Dat is alles wat je te zeggen had! 1738 02:01:35,163 --> 02:01:38,332 ♪♪ [Piano] [Man] Zij is het hysterische type? 1739 02:01:38,458 --> 02:01:41,376 Wanneer is ze uitgerekend? [Feestgangers babbelen] 1740 02:01:41,461 --> 02:01:43,545 Mm-hmm. 1741 02:01:43,630 --> 02:01:45,547 Geef mij de opdrachtgevers' namen weer. 1742 02:01:45,632 --> 02:01:47,549 [Man] Plaats uw weddenschappen. 1743 02:01:48,635 --> 02:01:52,262 Jules. Mm-hmm. Kaarten, alstublieft. 1744 02:01:52,347 --> 02:01:54,306 Vincentius. 1745 02:01:59,020 --> 02:02:00,979 Jimmy. 1746 02:02:02,190 --> 02:02:04,358 Bonnie. Mm-hmm. 1747 02:02:09,739 --> 02:02:12,699 Het is 30 minuten rijden. Ik ben er over 10 uur. 1748 02:02:14,327 --> 02:02:16,745 [Banden gieren] 1749 02:02:26,089 --> 02:02:27,756 [Deurbel gaat] 1750 02:02:29,676 --> 02:02:32,553 Jij bent... Jimmie, toch? Dit is jouw huis? 1751 02:02:32,679 --> 02:02:36,265 Dat is het zeker. Ik ben Winston Wolf. Ik los problemen op. 1752 02:02:36,391 --> 02:02:39,309 Goed. Wij hebben er een. Dus ik hoorde het. Mag ik binnenkomen? 1753 02:02:39,394 --> 02:02:41,270 Eh, ja. Doe dat alsjeblieft. 1754 02:02:41,354 --> 02:02:45,023 Jij moet Jules zijn. Dat zou jou... Vincent maken. 1755 02:02:45,108 --> 02:02:47,526 Laten we naar beneden gaan op koperen spijkers, heren. 1756 02:02:47,610 --> 02:02:50,529 Als ik goed geïnformeerd ben, de klok tikt. Klopt dat, Jimmy? 1757 02:02:50,613 --> 02:02:52,489 Eh, honderd procent. 1758 02:02:52,615 --> 02:02:56,535 Je vrouw Bonnie komt thuis om 09.30 uur, correct? Uh-huh. 1759 02:02:56,619 --> 02:03:01,081 Ik werd ertoe gebracht te geloven dat zij komt thuis en vindt ons hier, ze zou het niet erg op prijs stellen. 1760 02:03:01,207 --> 02:03:05,460 Dat zou ze niet doen. Dat geeft ons 40 minuten om verdomme uit Dodge te komen, 1761 02:03:05,545 --> 02:03:09,006 wat, als je dat doet wat ik zeg, wanneer ik het zeg, zou voldoende moeten zijn. 1762 02:03:09,090 --> 02:03:13,427 Nu heb je een lijk in een auto, minus een hoofd, in een garage. Breng mij ernaartoe. 1763 02:03:17,432 --> 02:03:19,391 [Zucht] 1764 02:03:21,144 --> 02:03:23,061 Jimmy. Uh-huh. 1765 02:03:23,146 --> 02:03:26,523 Doe mij een plezier, wil je? Ik dacht dat ik rook wat koffie daar. 1766 02:03:26,649 --> 02:03:30,110 Wil je een kopje voor mij maken? Eh, ja, zeker. 1767 02:03:31,571 --> 02:03:34,489 Oh, uh, eh, hoe neem je het op? 1768 02:03:34,574 --> 02:03:37,117 Veel room, veel suiker. 1769 02:03:39,203 --> 02:03:42,623 Over de auto, is er iets? Ik moet het weten? Loopt het vast? 1770 02:03:42,707 --> 02:03:46,084 Rookt het? Doet het veel lawaai maken? Zit er gas in? 1771 02:03:46,210 --> 02:03:49,630 Afgezien van hoe het eruit ziet, de auto is cool. Positief? 1772 02:03:49,714 --> 02:03:53,091 Zet mij niet op de weg en ik ontdek de rem lampen werken niet. 1773 02:03:53,217 --> 02:03:57,262 Voor zover ik weet, het toppunt van de klootzak. Goed genoeg. 1774 02:03:57,347 --> 02:03:59,348 Laten we teruggaan naar de keuken. 1775 02:04:02,518 --> 02:04:04,895 [Ademt uit] 1776 02:04:05,021 --> 02:04:07,981 Alsjeblieft, Meneer Wolf. Dank je, Jimmie. 1777 02:04:12,820 --> 02:04:14,738 Mm. 1778 02:04:15,823 --> 02:04:17,908 Oké, het eerste. Jullie twee. 1779 02:04:17,992 --> 02:04:20,911 Neem het lichaam, plak het in de kofferbak. 1780 02:04:20,995 --> 02:04:23,664 Dit lijkt zo te zijn een behoorlijk gedomesticeerd huis. 1781 02:04:23,790 --> 02:04:27,751 Dat zou mij doen geloven Je hebt schoonmaakmiddelen en zo. Ja. Onder de gootsteen. 1782 02:04:27,835 --> 02:04:31,254 Goed. Wat ik je nodig heb twee jongens die we moeten doen, is nemen die schoonmaakmiddelen... 1783 02:04:31,339 --> 02:04:35,342 en maak de binnenkant schoon van de auto – ik heb het snel, snel, snel. 1784 02:04:35,426 --> 02:04:39,346 Ga op de achterbank, al die kleine opscheppen stukjes hersenen en schedel. 1785 02:04:39,430 --> 02:04:42,349 Haal het daar weg. Veeg de bekleding af. 1786 02:04:42,433 --> 02:04:45,352 Het is niet nodig spik en span te zijn. Je hoeft er niet van te eten. 1787 02:04:45,436 --> 02:04:49,773 Geef het gewoon een keer goed. Waar u voor moet zorgen zijn de echt rommelige delen. 1788 02:04:49,857 --> 02:04:53,944 De plassen bloed die hebben verzameld, je moet die shit opzuigen. 1789 02:04:54,028 --> 02:04:56,446 We moeten overvallen uw linnenkast. 1790 02:04:56,531 --> 02:04:59,449 Ik heb dekens nodig, Ik heb dekbedden nodig, dekbedden, spreien. 1791 02:04:59,534 --> 02:05:03,161 Hoe dikker hoe beter, hoe donkerder hoe beter. Geen blanken. Ik kan ze niet gebruiken. 1792 02:05:03,246 --> 02:05:08,542 We zullen moeten camoufleren de voorstoel en de achterbank en vloerdelen... 1793 02:05:08,626 --> 02:05:10,544 met dekbedden en dekens, 1794 02:05:10,628 --> 02:05:14,548 dus als een agent begint te plakken zijn grote snuit in de auto, de uitvlucht zal niet duren, 1795 02:05:14,632 --> 02:05:17,467 maar in één oogopslag de auto zal normaal lijken. 1796 02:05:17,552 --> 02:05:19,594 Jimmie, wijs de weg. Jongens, ga aan het werk. 1797 02:05:19,679 --> 02:05:21,430 'Alsjeblieft' zou leuk zijn. 1798 02:05:22,890 --> 02:05:25,892 - Kom je nog eens? - Ik zei: een 'alsjeblieft' zou leuk zijn. 1799 02:05:27,729 --> 02:05:31,606 Zeg het duidelijk, Buster. Ik ben hier niet om alsjeblieft te zeggen. Ik ben hier om je te vertellen wat je moet doen. 1800 02:05:33,401 --> 02:05:36,319 En als zelfbehoud is een instinct dat je bezit, 1801 02:05:36,404 --> 02:05:38,822 Je kunt het verdomme beter doen en doe het snel. 1802 02:05:38,906 --> 02:05:42,784 Ik ben hier om te helpen. Als mijn hulp niet gewaardeerd wordt, veel succes, heren. 1803 02:05:42,869 --> 02:05:46,163 Nee, meneer Wolf, dat is het niet zo; jouw hulp wordt zeker gewaardeerd. 1804 02:05:46,247 --> 02:05:49,166 Meneer Wolf, luister. Ik niet Bedoelde minachting, oké? Ik respecteer je. 1805 02:05:49,250 --> 02:05:52,085 Ik hou gewoon niet van mensen blaft bevelen naar mij. 1806 02:05:52,170 --> 02:05:55,172 Als ik kortaf tegen je ben, het is omdat tijd een factor is. 1807 02:05:55,256 --> 02:05:59,885 Ik denk snel, ik praat snel, en ik wil dat jullie snel handelen als je hieruit wilt komen. 1808 02:05:59,969 --> 02:06:03,430 Zo mooi alsjeblieft, met suiker erop, maak die verdomde auto schoon. 1809 02:06:07,935 --> 02:06:11,605 Kijk niet naar mij zo, oké? Ik kan je blik voelen. 1810 02:06:14,317 --> 02:06:16,985 Het is een Chevrolet Nova uit 1974. 1811 02:06:17,070 --> 02:06:18,987 [Nippen] 1812 02:06:19,072 --> 02:06:20,989 Groen. 1813 02:06:22,617 --> 02:06:25,535 Niets behalve de rommel binnen. 1814 02:06:27,747 --> 02:06:30,165 Hm, ongeveer 20 minuten. 1815 02:06:31,667 --> 02:06:33,627 Niemand die gemist zal worden. 1816 02:06:35,671 --> 02:06:38,632 Je bent een goede man, Joe. Heel erg bedankt. 1817 02:06:39,717 --> 02:06:41,635 Hoe we komen, Jimmy? Redelijk goed. 1818 02:06:41,719 --> 02:06:44,846 Ik heb het allemaal hier, maar, uh, [Zucht] 1819 02:06:44,972 --> 02:06:48,391 Meneer Wolf, u moet iets begrijpen. Winston, Jimmie, Winston. 1820 02:06:48,476 --> 02:06:51,978 Oké. Je moet iets begrijpen, Euh, Winston. 1821 02:06:52,063 --> 02:06:53,980 Eh- Eh, nee, dank je. 1822 02:06:54,065 --> 02:06:57,192 Eh, dit is onze beste linnen hier, 1823 02:06:57,276 --> 02:07:00,195 en het is, uh- het was een huwelijkscadeau... 1824 02:07:00,279 --> 02:07:02,656 van mijn oom Conrad en mijn tante Ginny. 1825 02:07:02,782 --> 02:07:07,202 Ze zijn niet bij ons meer. Ik wil helpen- Laat me je een vraag stellen. 1826 02:07:07,286 --> 02:07:10,205 Als je het niet erg vindt. Nee, nee, alsjeblieft. Ga je gang. 1827 02:07:11,791 --> 02:07:16,670 Je oom Conrad en tante Ginny, waren zij miljonairs? 1828 02:07:17,839 --> 02:07:19,756 Nee. 1829 02:07:19,841 --> 02:07:22,259 Nou ja, jouw Oom Marsellus wel. 1830 02:07:22,343 --> 02:07:25,720 En ik ben positief dat als oom Conrad en tante... 1831 02:07:25,847 --> 02:07:28,265 Ginny. Ginny was hier, 1832 02:07:28,349 --> 02:07:32,602 zij zouden u voorzien met een hele slaapkamerset, 1833 02:07:32,687 --> 02:07:35,856 die van uw oom Marsellus is meer dan blij om te doen. 1834 02:07:39,819 --> 02:07:43,738 Ik hou zelf van eiken. Dat is wat ik in mijn slaapkamer heb. 1835 02:07:44,866 --> 02:07:46,825 Hoe zit het met jou, Jimmie? 1836 02:07:48,035 --> 02:07:49,995 Ben jij een eikenman? 1837 02:07:51,080 --> 02:07:53,039 Eik is leuk. 1838 02:07:58,880 --> 02:08:02,716 Oh man, dat zal ik nooit doen vergeef je kont voor deze shit. 1839 02:08:02,800 --> 02:08:05,218 Dit is een verdomd gedoe, weerzinwekkende onzin. 1840 02:08:05,303 --> 02:08:08,722 Jules, heb je het ooit gehoord? de filosofie die ooit een man geeft toe dat hij ongelijk heeft, 1841 02:08:08,806 --> 02:08:11,725 dat hij onmiddellijk vergeven wordt voor alle misstanden? 1842 02:08:11,809 --> 02:08:14,728 Ga verdomme uit mijn gezicht met dat spul! 1843 02:08:14,812 --> 02:08:17,606 De klootzak die dat zei die shit hoefde nooit opgepakt te worden kleine stukjes schedel... 1844 02:08:17,732 --> 02:08:21,484 vanwege je stomme kont. Ik heb een drempel, Jules, voor het misbruik dat ik zal ondergaan. 1845 02:08:21,569 --> 02:08:25,155 Op dit moment ben ik een verdomde raceauto, en je hebt mij in het rood gezet. 1846 02:08:25,239 --> 02:08:28,658 Ik zeg alleen maar dat het verdomd gevaarlijk is om een ​​raceauto in het rode rood te hebben. 1847 02:08:28,743 --> 02:08:30,619 Dat is alles. Ik zou kunnen blazen. 1848 02:08:30,745 --> 02:08:32,662 Oh, ben je klaar om te blazen? Ja. 1849 02:08:32,747 --> 02:08:35,665 Nou, ik ben een paddestoelwolk-layin' klootzak, klootzak. 1850 02:08:35,750 --> 02:08:38,668 Elke keer dat mijn vingers de hersenen raken, Ik ben Superfly T.N.T. 1851 02:08:38,753 --> 02:08:40,670 Ik ben de wapens van de Navarone. 1852 02:08:40,755 --> 02:08:43,673 Sterker nog, wat de fuck doe ik achterin? 1853 02:08:43,758 --> 02:08:47,010 Jij bent de klootzak zou op hersendetail moeten staan! We zijn verdomme aan het wisselen! 1854 02:08:47,094 --> 02:08:49,554 Ik ben ramen aan het wassen, jij neemt op de schedel van deze neger! 1855 02:08:59,273 --> 02:09:01,233 Goed gedaan, heren. 1856 02:09:02,568 --> 02:09:04,986 Je mag eruit hiervan nog. 1857 02:09:05,071 --> 02:09:07,489 Ik kan het niet geloven dit is dezelfde auto. 1858 02:09:07,573 --> 02:09:10,992 Nou, laten we niet beginnen met zuigen elkaars pikken nog niet helemaal. 1859 02:09:11,077 --> 02:09:14,496 Fase één is voltooid – maak de auto schoon die beweegt ons meteen verder naar fase twee: 1860 02:09:14,580 --> 02:09:16,498 Maak jullie twee schoon. 1861 02:09:18,084 --> 02:09:19,918 Strip. 1862 02:09:20,044 --> 02:09:23,797 Helemaal? [Wolf] Naar je blote kont. 1863 02:09:23,881 --> 02:09:26,925 Snel, heren. We hebben ongeveer 15 minuten... 1864 02:09:27,009 --> 02:09:29,928 voor Jimmie's betere helft komt de oprit oprijden. 1865 02:09:30,012 --> 02:09:32,514 Godverdomme, deze ochtendlucht is een koude boel. 1866 02:09:32,598 --> 02:09:34,516 Weet je zeker dat dit zo is absoluut noodzakelijk? 1867 02:09:34,600 --> 02:09:37,018 Je weet wat jullie twee zijn eruit zien? [Vincent] Wat? 1868 02:09:37,103 --> 02:09:40,522 Zoals een paar jongens die net is weggewaaid iemands hoofd. 1869 02:09:40,606 --> 02:09:43,984 Haal die verdomde vodden weg is absoluut noodzakelijk. 1870 02:09:48,281 --> 02:09:50,740 Gooi ze in Jimmie's vuilniszak. 1871 02:09:50,825 --> 02:09:55,245 Doe niets stoms, alsof je deze rotzooi buiten laat staan zodat de vuilnisman het kan ophalen. 1872 02:09:55,329 --> 02:09:59,541 Maak je geen zorgen, wij nemen het mee. Jim, de zeep. 1873 02:10:01,002 --> 02:10:02,919 Vincentius. [Wolf] Oké, heren. 1874 02:10:03,004 --> 02:10:06,464 Jullie zijn allebei in de provincie geweest vroeger, dat weet ik zeker. Hier komt het. 1875 02:10:06,590 --> 02:10:09,467 Verdomd! Het water is verdomd koud! Jo! Jo! Jo! 1876 02:10:09,552 --> 02:10:12,721 Beter jij dan ik, heren. [Grinnikend] 1877 02:10:12,847 --> 02:10:15,765 Wees niet bang voor de zeep. Verspreid het rond. [Het schreeuwen gaat door] 1878 02:10:15,850 --> 02:10:18,727 - Breng ze daar een beetje. Vincents haar. - Hé, ga uit mijn haar! 1879 02:10:18,811 --> 02:10:21,688 - Kom op, doe het, verdomme! Doe het! - Eh, eh— 1880 02:10:22,773 --> 02:10:24,691 Handdoek. 1881 02:10:35,202 --> 02:10:38,371 [Wolf] Je bent droog genoeg. Gooi ze hun kleren. 1882 02:10:38,456 --> 02:10:41,750 [Wolf lacht] Perfect. 1883 02:10:41,834 --> 02:10:45,253 Perfect. Dat hadden we niet kunnen doen had dit beter gepland. 1884 02:10:45,338 --> 02:10:47,255 Jullie zien eruit als... 1885 02:10:47,340 --> 02:10:49,716 Hoe zien ze eruit, Jimmy? 1886 02:10:49,842 --> 02:10:53,428 Dorks. Ze zien eruit een paar sukkels. [Lachend] 1887 02:10:53,512 --> 02:10:57,015 - [Beide lachen] - Haha-ha. Ze zijn van jou kleding, klootzak. 1888 02:10:57,099 --> 02:10:59,809 Kom op, heren. We lachen op onze manier regelrecht de gevangenis in. 1889 02:10:59,894 --> 02:11:01,853 Laat me niet smeken. 1890 02:11:04,899 --> 02:11:08,318 Oké, heren, laten we onze regels pakken van de weg rechtdoor. 1891 02:11:08,402 --> 02:11:11,946 We gaan naar een plek genaamd Monster Joe's Vrachtwagen en sleep. 1892 02:11:12,031 --> 02:11:14,949 Monster Joe en zijn dochter Raquel is sympathiek voor ons dilemma. 1893 02:11:15,034 --> 02:11:16,910 De plaats is Noord-Hollywood, 1894 02:11:16,994 --> 02:11:20,997 dus een paar wendingen opzij, we gaan naar boven Hollywood-weg. 1895 02:11:21,082 --> 02:11:24,417 Nu ga ik rijden de besmette auto. Jules, jij rijdt met mij mee. 1896 02:11:25,795 --> 02:11:27,754 Vincent, jij volgt in mijn Acura. 1897 02:11:27,838 --> 02:11:31,674 Als we nu komen over het pad van welke John Q.-wet dan ook, 1898 02:11:31,801 --> 02:11:34,886 niemand doet iets tot ik iets doe. Rechts. 1899 02:11:35,012 --> 02:11:37,847 Wat zei ik? Doe geen onzin tenzij. 1900 02:11:37,973 --> 02:11:40,266 Tenzij wat? Tenzij je het eerst doet. 1901 02:11:40,351 --> 02:11:42,727 Gesproken als een waar wonderkind. 1902 02:11:42,812 --> 02:11:46,231 Hoe zit het met jou, Lash LaRue? Kun jij je sporen behouden? van rinkelen en rinkelen? 1903 02:11:46,315 --> 02:11:50,443 Het pistool ging af. Ik weet niet waarom. Ik ben cool, dat beloof ik je. 1904 02:11:50,528 --> 02:11:53,446 Redelijk. Nu rijd ik echt Verdomd snel, dus blijf doorgaan. 1905 02:11:53,531 --> 02:11:56,032 Als ik mijn auto terug krijg anders dan ik het gaf, 1906 02:11:56,117 --> 02:11:58,993 Monster Joe zal dat zijn het afvoeren van twee lichamen. 1907 02:11:59,078 --> 02:12:02,789 [Metalen deur dichtslaan] [Motor stationair draaien] 1908 02:12:02,873 --> 02:12:04,582 Ga uit de weg, Rex. 1909 02:12:06,127 --> 02:12:08,545 - Zijn we cool? - Alsof het nooit is gebeurd. 1910 02:12:08,629 --> 02:12:12,382 - [Vincent] Oké. - Jongens, dit is Raquel. 1911 02:12:12,466 --> 02:12:15,093 Op een dag dit allemaal zal van haar zijn. 1912 02:12:15,177 --> 02:12:17,971 Hoi. Hoe zit het met de outfits? 1913 02:12:18,097 --> 02:12:21,516 Jullie gaan naar een volleybalwedstrijd of zo? [Wolf lacht] 1914 02:12:21,600 --> 02:12:24,060 Ik neem mevrouw mee uit om te ontbijten. 1915 02:12:24,145 --> 02:12:26,813 Misschien zou ik dat kunnen zet jullie twee af. Waar woon je? 1916 02:12:26,939 --> 02:12:28,314 Redondo. Inglewood. 1917 02:12:28,399 --> 02:12:31,818 Zijn- Het is jouw toekomst. ik— 1918 02:12:31,902 --> 02:12:34,654 Ik zie een- een taxirit. 1919 02:12:34,738 --> 02:12:37,699 Kom uit de stokken, jongens. Zeg welterusten, Raquel. 1920 02:12:37,783 --> 02:12:40,702 Goedenacht, Raquel. Ik zie jullie rond. 1921 02:12:40,786 --> 02:12:43,204 Blijf uit de problemen, jullie gekke kinderen. 1922 02:12:43,289 --> 02:12:47,208 Meneer Wolf, ik wil het gewoon zeg je dat het een echte was plezier om je te zien werken. 1923 02:12:47,293 --> 02:12:50,211 Ja, echt. En bedankt Heel hartelijk, meneer Wolf. 1924 02:12:50,296 --> 02:12:52,213 Noem mij Winston. 1925 02:12:53,799 --> 02:12:56,676 Zie je dat, jongedame? Respect. [Alarm gedeactiveerd] 1926 02:12:56,802 --> 02:13:00,930 Respect voor iemands ouderen toont karakter. Ik heb karakter. 1927 02:13:01,056 --> 02:13:05,059 Omdat je een personage bent, niet betekent dat je karakter hebt. [Grinnikt] 1928 02:13:11,650 --> 02:13:14,569 [Banden gieren] Wil je een taxi delen? 1929 02:13:14,695 --> 02:13:18,948 Ik zou gaan ontbijten. Zin om met mij te ontbijten? [Telefoonnummer kiezen] 1930 02:13:19,033 --> 02:13:21,701 Koel. 1931 02:13:25,831 --> 02:13:28,917 Ik weet niet waarom, ik dacht alleen maar hij zou een Europeaan zijn of zoiets. 1932 02:13:29,043 --> 02:13:32,420 Ja, hij is ongeveer net zo Europees als een verdomde Engelse Bob. Dat weet ik nu. 1933 02:13:32,546 --> 02:13:34,964 Maar was hij cool? of wat? Bedankt. 1934 02:13:35,049 --> 02:13:37,467 Helemaal cool, onder controle. 1935 02:13:37,551 --> 02:13:41,554 Niet eens echt gekregen boos toen je aan het neuken was met hem; Ik was verbaasd. 1936 02:13:41,680 --> 02:13:44,265 [Grinnikt] Wil je wat spek? 1937 02:13:44,350 --> 02:13:46,226 Nee, mens, Ik eet geen varkensvlees. 1938 02:13:46,352 --> 02:13:49,729 Bent u Joods? Ik ben niet Joods; Ik gewoon niet graven op varkens, dat is alles. 1939 02:13:49,855 --> 02:13:52,774 Waarom niet? Varkens zijn smerige dieren. 1940 02:13:52,858 --> 02:13:54,776 Ik eet geen vieze dieren. 1941 02:13:54,860 --> 02:13:58,279 Ja, maar spek smaakt goed. Varkenskoteletten smaken goed. 1942 02:13:58,364 --> 02:14:01,282 Rioolrat mag proeven zoals pompoentaart, maar ik zou het nooit weten... 1943 02:14:01,367 --> 02:14:04,285 omdat ik niet wilde eten de smerige klootzakken. 1944 02:14:04,370 --> 02:14:07,288 Varkens slapen en wroeten in de stront. Dat is een smerig beest. 1945 02:14:07,373 --> 02:14:11,251 Ik eet niets heb er niet genoeg verstand voor negeer zijn eigen ontlasting. 1946 02:14:11,377 --> 02:14:15,672 Hoe zit het met een hond? Hond eet zijn eigen ontlasting. Ik eet ook geen hond. 1947 02:14:15,756 --> 02:14:19,092 Ja, maar denk je erover na? een hond een smerig dier? 1948 02:14:19,176 --> 02:14:22,095 Zo ver zou ik niet gaan alsof je een hond smerig noemt, 1949 02:14:22,179 --> 02:14:24,055 maar ze zijn zeker vies. 1950 02:14:24,181 --> 02:14:28,309 Maar een hond heeft persoonlijkheid. Persoonlijkheid gaat een lange weg. Ah, dus, op basis van die redenering, 1951 02:14:28,394 --> 02:14:31,896 als een varken een betere persoonlijkheid had, hij zou niet langer een smerig dier zijn. 1952 02:14:32,022 --> 02:14:35,942 Is dat waar? We zouden het erover moeten hebben een charmant verdomd varken. 1953 02:14:36,026 --> 02:14:40,029 Ik bedoel, dat zou hij wel moeten zijn 10 keer charmanter dan die Arnold op Green Acres. 1954 02:14:40,114 --> 02:14:43,157 [Beide lachen] 1955 02:14:45,661 --> 02:14:47,787 Dat is goed. 1956 02:14:47,871 --> 02:14:51,457 Dat is goed, kerel. Je begint lichter te worden. 1957 02:14:51,542 --> 02:14:54,460 Je hebt daar gezeten, allemaal serieus en zo. 1958 02:14:54,587 --> 02:14:57,046 Ik ben net geweest zit hier te denken. Waarover? 1959 02:14:57,131 --> 02:15:00,049 - Over het wonder waar we getuige van waren. - Wonder dat je hebt gezien. 1960 02:15:00,134 --> 02:15:03,344 - Ik was getuige van een vreemde gebeurtenis. - Wat is een wonder, Vincent? 1961 02:15:05,306 --> 02:15:08,474 Daad van God. En wat is een daad van God? 1962 02:15:11,979 --> 02:15:15,815 Wanneer, eh, God maakt het onmogelijke mogelijk. 1963 02:15:16,817 --> 02:15:18,693 Maar vanochtend... 1964 02:15:18,819 --> 02:15:21,529 Ik denk niet dat het in aanmerking komt. Hé, Vincentius. 1965 02:15:21,614 --> 02:15:25,325 Kijk, die shit doet er niet toe. Jij veroordeelt deze shit de verkeerde kant op. 1966 02:15:25,409 --> 02:15:30,330 Het kan zijn dat God gestopt is de kogels, veranderde Coke in Pepsi, heb mijn autosleutels gevonden. 1967 02:15:30,414 --> 02:15:33,374 Jij oordeelt niet over onzin zoals dit op basis van verdienste. 1968 02:15:33,459 --> 02:15:35,918 Nou ja of niet wat wij hebben meegemaakt... 1969 02:15:36,003 --> 02:15:39,130 was een volgens-to-Hoyle wonder is onbeduidend. 1970 02:15:39,214 --> 02:15:42,967 Maar wat veelbetekenend is, is Ik voelde de aanraking van God. 1971 02:15:43,052 --> 02:15:44,969 God raakte erbij betrokken. 1972 02:15:45,054 --> 02:15:46,763 Maar waarom? 1973 02:15:46,847 --> 02:15:49,891 Nou, dat is wat met mij neuken: Ik weet niet waarom. 1974 02:15:49,975 --> 02:15:52,935 - Maar ik kan niet meer slapen. - Je meent het. 1975 02:15:53,020 --> 02:15:54,854 Je denkt er echt over om te stoppen. 1976 02:15:54,980 --> 02:15:57,649 Voor het leven? Zeer zeker. Ja. 1977 02:15:57,733 --> 02:16:01,069 Neuken. Wat ga je dan doen? 1978 02:16:02,404 --> 02:16:06,616 Nou, dat ben ik geweest zit hier na te denken. 1979 02:16:06,700 --> 02:16:10,286 Eerst ga ik bezorgen deze zaak aan Marsellus. 1980 02:16:10,371 --> 02:16:13,456 Dan ben ik eigenlijk gewoon ga over de aarde lopen. 1981 02:16:13,540 --> 02:16:16,959 - Wat bedoel je met 'Bewandel de aarde'? - Zoals Caine in Kung Fu. 1982 02:16:17,044 --> 02:16:20,004 Loop van plek naar plek, ontmoet mensen, beleef avonturen. 1983 02:16:20,089 --> 02:16:22,340 En hoe lang ben je van plan de aarde bewandelen? 1984 02:16:22,424 --> 02:16:25,718 - 'Tot God mij plaatst waar hij wil dat ik ben. - Wat als hij dat niet doet? 1985 02:16:25,803 --> 02:16:30,723 - Als het een eeuwigheid duurt, dan zal ik voor altijd lopen. - Dus je besloot een zwerver te zijn. 1986 02:16:30,808 --> 02:16:34,435 Ik zal gewoon Jules zijn, Vincent. Niet meer en niet minder. 1987 02:16:34,520 --> 02:16:36,479 Nee, Jules, je hebt besloten een zwerver te zijn, 1988 02:16:36,563 --> 02:16:39,857 net als al die stukjes stront daar die om verandering smeken, 1989 02:16:39,942 --> 02:16:42,860 die in vuilnisbakken slapen, eet wat ik weggooi. 1990 02:16:42,945 --> 02:16:45,905 Daar hebben ze een naam voor, Jules... Het heet een zwerver. 1991 02:16:45,989 --> 02:16:49,659 En zonder baan een woning of wettig betaalmiddel, dat is wat Dat zul je zijn, man. 1992 02:16:49,743 --> 02:16:51,619 Je zult een verdomde zwerver zijn. 1993 02:16:51,704 --> 02:16:54,622 Kijk, mijn vriend, dit is precies waar jij en ik van mening verschillen. 1994 02:16:54,707 --> 02:16:57,542 Garcon! Koffie! 1995 02:16:57,626 --> 02:17:02,130 Jules, kijk, wat er vanochtend is gebeurd, man, ik ben het ermee eens dat het vreemd was. 1996 02:17:02,214 --> 02:17:05,299 - Maar water in wijn, ik... - Alle soorten en maten, Vincent. 1997 02:17:05,384 --> 02:17:08,511 -Praat niet zo tegen me, man. - Als mijn antwoorden je bang maken, 1998 02:17:08,595 --> 02:17:11,139 dan moet je stoppen enge vragen stellen. 1999 02:17:14,059 --> 02:17:15,977 Ik ga even poepen. 2000 02:17:18,856 --> 02:17:21,399 Laat me je iets vragen. 2001 02:17:21,483 --> 02:17:24,861 Wanneer heb je deze beslissing genomen, toen jij daar zat Eet je die muffin? 2002 02:17:24,945 --> 02:17:28,865 Ja. Ik zat hier Ik eet mijn muffin, drink mijn koffie, 2003 02:17:28,949 --> 02:17:30,867 het incident opnieuw afspelen in mijn hoofd, 2004 02:17:30,951 --> 02:17:34,746 toen ik dat had waar alcoholisten naar verwijzen als een moment van helderheid. 2005 02:17:34,830 --> 02:17:37,957 Neuken. Wordt vervolgd. 2006 02:17:49,970 --> 02:17:52,930 Ik hou van je, pompoen. Ik hou van je, lief konijntje. 2007 02:17:54,516 --> 02:17:57,435 Wees allemaal cool! Dit is een overval! [Klanten mompelen] 2008 02:17:57,519 --> 02:18:02,482 Ieder van jullie is een lul beweeg en ik zal elke uitvoering uitvoeren een van jullie klootzakken! 2009 02:18:02,608 --> 02:18:05,985 Heb je dat? Wees maar stil daar! Serveersters op de vloer! 2010 02:18:06,069 --> 02:18:09,113 Ga verdomme aan de slag - ga verdomme naar beneden! 2011 02:18:09,198 --> 02:18:13,910 Je bevindt je in een blinde vlek. Breng je dames daarheen stand, op de telling van tien! 2012 02:18:13,994 --> 02:18:18,539 - Mexicanen, weg de verdomde keuken! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8— 2013 02:18:18,624 --> 02:18:21,709 Wat ben je verdomme aan het doen, jij verdomde yuppie? Ga naar beneden! 2014 02:18:21,794 --> 02:18:24,212 - Ga naar beneden! - Gooi die tassen! 2015 02:18:24,338 --> 02:18:26,798 Verdomde zet! Beweging! ♪♪ [Ranchero] 2016 02:18:26,924 --> 02:18:29,175 [Koks spreken Spaans] Beweeg! Ga verdomme— 2017 02:18:29,259 --> 02:18:32,261 Ga op de verdomde vloer liggen! 2018 02:18:32,346 --> 02:18:34,263 Opa! Omlaag! 2019 02:18:34,348 --> 02:18:37,683 Ik ben hier de manager, en er is geen probleem. Geen enkel probleem. 2020 02:18:37,810 --> 02:18:40,728 Jij gaat geef mij een probleem? Nee meneer, dat doe ik niet. 2021 02:18:40,813 --> 02:18:44,816 Dacht dat je het zei je zou mij geven een verdomd probleem! 2022 02:18:44,900 --> 02:18:49,570 - Ik denk dat we een held hebben hier, lief konijntje. - Wel, executeer hem gewoon! 2023 02:18:49,655 --> 02:18:51,614 [Hijgen] Ik ben geen held. 2024 02:18:51,698 --> 02:18:54,700 Ik ben maar een koffiehuis beheerder. Ga verdomme naar beneden! 2025 02:18:54,785 --> 02:18:56,536 Het restaurant is van ons! 2026 02:18:56,620 --> 02:18:59,539 Neem gewoon wat je maar wilt. [Hijgen] 2027 02:18:59,623 --> 02:19:01,541 Jij praat aan de klanten. Ja. 2028 02:19:01,625 --> 02:19:04,752 Je zegt dat ze verdomd cool moeten zijn en alles zal voorbij zijn. 2029 02:19:04,837 --> 02:19:06,796 Begrijp je mij? Ja! 2030 02:19:09,091 --> 02:19:12,969 Luister, iedereen. Wees kalm, werk samen, 2031 02:19:13,053 --> 02:19:15,972 en dit zal allemaal voorbij zijn binnen een minuut! 2032 02:19:16,056 --> 02:19:18,015 Ga verdomme naar beneden! Goed gedaan. 2033 02:19:18,100 --> 02:19:21,561 ♪♪ [Land/westerse Muzak] 2034 02:19:30,362 --> 02:19:33,823 Oké, nu mensen, ga langskomen en verzamel je portemonnee! 2035 02:19:33,907 --> 02:19:37,326 Je praat verdomme niet, je gooit ze gewoon in de zak! Zijn wij duidelijk? 2036 02:19:37,411 --> 02:19:39,662 ik zei, zijn we verdomd duidelijk? 2037 02:19:39,746 --> 02:19:42,623 Goed! Nu, portemonnees eruit! 2038 02:19:42,708 --> 02:19:46,294 [Pompoen] Dat is alles. Ga verdomme naar beneden. In de tas. 2039 02:19:46,420 --> 02:19:49,338 In de verdomde tas! [Klant] Ik niet Ik heb niets tegen mij, man. 2040 02:19:49,423 --> 02:19:51,257 In de tas. 2041 02:19:51,341 --> 02:19:54,260 Waar wacht ik op? In de verdomde tas. 2042 02:19:54,344 --> 02:19:57,263 Laura. Laura. Tips. In de tas. 2043 02:19:57,347 --> 02:19:59,557 Is dat een mobiele telefoon? Ja. 2044 02:19:59,641 --> 02:20:01,601 In de verdomde tas. 2045 02:20:03,145 --> 02:20:06,606 Opruimen, opruimen, dat is alles. Ga nu verdomme naar beneden op de vloer. 2046 02:20:06,690 --> 02:20:09,108 In de tas. In de tas. 2047 02:20:21,288 --> 02:20:23,247 In de tas. 2048 02:20:38,347 --> 02:20:41,265 - Wat zit er in de koffer? - De vuile was van mijn baas. 2049 02:20:41,350 --> 02:20:43,893 Je baas maakt je zijn was doen? Wanneer hij het schoon wil hebben. 2050 02:20:43,977 --> 02:20:46,646 - Klinkt als een klotebaan. - Grappig, ik zat te denken hetzelfde. 2051 02:20:46,730 --> 02:20:49,649 - Open het. - 'Bang dat ik dat niet kan. 2052 02:20:51,693 --> 02:20:54,028 - Ik heb je niet gehoord. - Ja, dat heb je gedaan. 2053 02:20:55,155 --> 02:20:57,448 Wat is er aan de hand? 2054 02:20:57,532 --> 02:21:00,993 - Het lijkt erop dat we het hebben een burgerwacht in ons midden. - Schiet hem in zijn gezicht! 2055 02:21:01,078 --> 02:21:04,789 Ik haat het om je ego te vernietigen, maar dit is niet de eerste keer Er werd een pistool op mij gericht. 2056 02:21:04,873 --> 02:21:08,250 - Als je je hand niet afhaalt In dat geval zal het je laatste zijn. - Stop met het veroorzaken van problemen! 2057 02:21:08,335 --> 02:21:11,128 Je zorgt ervoor dat we allemaal vermoord worden! Geef ze wat je hebt en haal ze hier weg! 2058 02:21:11,213 --> 02:21:15,424 Hou je bek, dikke man! Dit is niets van jou verdomde zaak! 2059 02:21:15,509 --> 02:21:17,760 Wees cool, lief konijntje, wees cool. 2060 02:21:17,844 --> 02:21:19,887 Geen probleem. Ik heb het onder controle. 2061 02:21:21,515 --> 02:21:23,516 Nu, ik ga tel tot drie. 2062 02:21:25,102 --> 02:21:29,021 Als je die zaak niet opent, Ik ga uitladen in je verdomde gezicht. 2063 02:21:33,443 --> 02:21:35,361 Wij opruimen? 2064 02:21:38,532 --> 02:21:40,449 Een. 2065 02:21:42,285 --> 02:21:44,787 Twee. 2066 02:21:44,871 --> 02:21:46,914 Drie. Oké, Ringo. 2067 02:21:46,999 --> 02:21:49,083 Jij wint. 2068 02:21:49,167 --> 02:21:51,085 Het is van jou. 2069 02:21:55,132 --> 02:21:57,883 Open het. [Vergrendelingen veren] 2070 02:22:01,722 --> 02:22:03,931 [Honing Konijntje] Hé, wat is er? 2071 02:22:04,016 --> 02:22:06,350 Wat is het? 2072 02:22:06,435 --> 02:22:09,020 Is dat wat ik denk dat het is? 2073 02:22:09,104 --> 02:22:11,814 Mm-hmm. 2074 02:22:13,400 --> 02:22:15,484 Het is prachtig. 2075 02:22:15,569 --> 02:22:18,112 [Giechelen] Verdomme, wat is er? 2076 02:22:19,614 --> 02:22:22,533 Je liet hem gaan! Je liet hem gaan! 2077 02:22:22,617 --> 02:22:25,536 - Laat hem los, of ik vermoord je! - Zeg tegen die trut dat hij cool moet zijn. 2078 02:22:25,662 --> 02:22:28,581 Zeg: "Bitch, wees cool!" Zeg: "Bitch, wees cool!" Wees cool! Wees cool! 2079 02:22:28,665 --> 02:22:31,333 - Vertel die teef dat ze moet chillen! - Je gaat zo verdomd erg sterven! 2080 02:22:31,460 --> 02:22:34,336 Chill die verdomde trut! Chill out, lief konijntje! 2081 02:22:34,421 --> 02:22:36,172 - Laat hem los! - Chill maar, lief konijntje! 2082 02:22:36,298 --> 02:22:39,175 Beloof het haar nu het komt allemaal goed! Ik beloof het! 2083 02:22:39,301 --> 02:22:41,135 Zeg haar dat ze moet chillen! Chill out, lief konijntje! 2084 02:22:41,261 --> 02:22:43,179 Vertel me nu haar naam. Jolanda. 2085 02:22:43,263 --> 02:22:46,682 Oké, nu, Yolanda, dat gaan we niet doen iets stoms, toch? 2086 02:22:46,767 --> 02:22:49,685 - Doe hem geen pijn! - Niemand zal iemand pijn doen! 2087 02:22:49,770 --> 02:22:53,230 We zullen allemaal zo zijn drie kleine Fonzies hier. En hoe is Fonzie? 2088 02:22:53,356 --> 02:22:56,984 Kom op, Jolanda! Hoe is Fonzie? Hij is cool. 2089 02:22:57,110 --> 02:22:58,986 Wat? Koel. 2090 02:22:59,071 --> 02:23:01,906 Correctamundo. En dat zullen wij zijn. 2091 02:23:01,990 --> 02:23:03,908 We zullen cool zijn. 2092 02:23:03,992 --> 02:23:08,871 Nu, Ringo, Ik ga tot drie tellen. 2093 02:23:08,955 --> 02:23:11,040 En als ik er drie tel, 2094 02:23:11,124 --> 02:23:14,043 Ik wil dat je dat doet laat je wapen los, 2095 02:23:14,127 --> 02:23:17,630 leg je handpalmen plat op tafel en ga zitten. 2096 02:23:18,673 --> 02:23:20,716 En als je het doet, 2097 02:23:20,801 --> 02:23:22,885 jij doet het cool. 2098 02:23:22,969 --> 02:23:25,262 Ben je klaar? 2099 02:23:25,347 --> 02:23:27,431 Eén, 2100 02:23:27,516 --> 02:23:29,725 twee, 2101 02:23:29,810 --> 02:23:31,727 drie. 2102 02:23:38,693 --> 02:23:41,821 [Hijgen] Oké, nu laat je hem gaan! Jolanda! 2103 02:23:41,905 --> 02:23:45,491 Ik dacht dat je cool zou zijn. Als je nu tegen mij schreeuwt, het maakt me nerveus. 2104 02:23:45,575 --> 02:23:47,660 Als ik zenuwachtig word, Ik word bang. 2105 02:23:47,744 --> 02:23:51,539 Als klootzakken bang worden, dat is wanneer klootzakken per ongeluk neergeschoten worden. 2106 02:23:53,208 --> 02:23:56,836 Weet het gewoon, als je hem pijn doet, sterf je. 2107 02:23:56,920 --> 02:24:00,297 Nou, dat lijkt zo te zijn de situatie. 2108 02:24:00,382 --> 02:24:02,299 Maar dat wil ik niet. 2109 02:24:02,384 --> 02:24:04,301 En dat wil je niet. 2110 02:24:04,386 --> 02:24:07,096 En Ringo hier zeker wil dat niet. 2111 02:24:07,180 --> 02:24:09,306 Laten we dus kijken wat we kunnen doen. 2112 02:24:11,685 --> 02:24:14,937 Nu... hier is de situatie. 2113 02:24:15,021 --> 02:24:18,858 Normaal gesproken allebei je ezels zou dood zijn als verdomde gebakken kip, 2114 02:24:18,942 --> 02:24:22,361 maar het is je overkomen trek deze rotzooi terwijl ik ben in een overgangsperiode, 2115 02:24:22,445 --> 02:24:25,364 en ik wil je niet vermoorden; Ik wil je helpen. 2116 02:24:25,448 --> 02:24:29,368 Maar ik kan je deze zaak niet geven, Omdat het niet van mij is. 2117 02:24:29,452 --> 02:24:32,371 Trouwens, ik ben geweest door te veel shit voorbij dit geval vanmorgen... 2118 02:24:32,455 --> 02:24:35,374 om het gewoon te overhandigen naar je stomme kont. 2119 02:24:35,458 --> 02:24:37,251 - Vincentius! - [schreeuwt] 2120 02:24:37,377 --> 02:24:40,296 Wees cool! Yolanda, het is cool, schat. Ga terug! 2121 02:24:40,380 --> 02:24:43,048 Het is cool! We zijn nog steeds aan het praten. 2122 02:24:43,175 --> 02:24:46,594 Kom op. Richt het pistool op mij. Richt het pistool op mij. [Yolanda jammert] 2123 02:24:46,678 --> 02:24:49,471 Daar ga je. Nou, Vincent, blijf even hangen... 2124 02:24:49,556 --> 02:24:51,473 en doe verdomme niets. 2125 02:24:51,558 --> 02:24:53,434 Zeg haar dat het nog steeds cool is. 2126 02:24:53,560 --> 02:24:56,437 Het is nog steeds cool, honing konijntje. Hoe gaat het, schat? 2127 02:24:57,898 --> 02:25:00,524 Ik... Ik moet gaan plassen. 2128 02:25:00,609 --> 02:25:02,526 Ik wil naar huis. 2129 02:25:02,611 --> 02:25:06,197 Houd vol, schat. Ik ben trots op je. En Ringo is trots op je. 2130 02:25:06,281 --> 02:25:09,200 Het is bijna voorbij. Vertel haar dat je trots op haar bent. 2131 02:25:09,284 --> 02:25:12,578 - Ik ben trots op je, lief konijntje. - Ik houd van je. 2132 02:25:12,704 --> 02:25:15,873 Ik hou ook van jou, lief konijntje. Nu, 2133 02:25:15,957 --> 02:25:19,919 Ik wil dat je daarin gaat tas en vind mijn portemonnee. 2134 02:25:22,422 --> 02:25:26,383 Welke is het? Het is degene die zegt "slechte klootzak." 2135 02:25:40,649 --> 02:25:43,192 Dat is het. Dat is mijn slechte klootzak. 2136 02:25:43,276 --> 02:25:46,403 Open het. Haal het geld eruit. 2137 02:25:51,409 --> 02:25:53,619 [Jules] Tel het. 2138 02:25:59,918 --> 02:26:02,461 Hoeveel is er? 2139 02:26:04,339 --> 02:26:06,257 Ongeveer 1.500 dollar. 2140 02:26:06,341 --> 02:26:09,510 Oké, stop het in je zak. Het is van jou. 2141 02:26:09,594 --> 02:26:12,805 Nu, met de rest van die portemonnees en het register, 2142 02:26:12,889 --> 02:26:14,974 dat maakt dit een behoorlijk succesvol Kleine score, hè? 2143 02:26:15,058 --> 02:26:18,936 Jules, geef jij dat verdomme Nimrod 1.500 dollar, en dat doe ik schiet hem neer op basis van algemene principes. 2144 02:26:19,020 --> 02:26:22,439 Nee, Jolanda! Jolanda! Hij gaat verdomme niets doen, verdomd ding! 2145 02:26:22,524 --> 02:26:24,566 Vince, hou verdomme je mond! 2146 02:26:24,693 --> 02:26:28,570 Stil! Kom op, Jolanda. Blijf bij mij, schat. 2147 02:26:28,655 --> 02:26:31,573 Nu, ik geef het niet voor hem, Vincentius. 2148 02:26:31,658 --> 02:26:33,534 Ik koop iets voor mijn geld. 2149 02:26:34,828 --> 02:26:37,997 Wil je weten wat Ik koop, Ringo? Wat? 2150 02:26:38,081 --> 02:26:42,793 Jouw leven. Ik geef je dat geld, dus ik niet je moet je kont vermoorden. 2151 02:26:42,877 --> 02:26:45,546 Je leest de Bijbel, Ringo? 2152 02:26:46,673 --> 02:26:48,590 Niet regelmatig, nee. 2153 02:26:48,675 --> 02:26:51,051 Nou, er is deze passage Ik werd onthouden. 2154 02:26:51,136 --> 02:26:54,680 Ezechiël 25:17. 2155 02:26:54,764 --> 02:26:57,599 "Het pad van de rechtvaardige man wordt van alle kanten belaagd... 2156 02:26:57,684 --> 02:26:59,601 "door de ongelijkheid van de egoïstische... 2157 02:26:59,686 --> 02:27:01,562 "en de tirannie van slechte mensen. 2158 02:27:01,646 --> 02:27:05,024 "Gezegend is hij die, in naam van de naastenliefde en goede wil, 2159 02:27:05,108 --> 02:27:07,526 ‘herdert de zwakken door de vallei van de duisternis, 2160 02:27:07,610 --> 02:27:11,697 "want hij is echt van hem broer's hoeder en de vinder van verloren kinderen. 2161 02:27:11,781 --> 02:27:16,076 ‘En ik zal erop neerslaan u met grote wraak en woedende woede... 2162 02:27:16,161 --> 02:27:19,204 "degenen die proberen te vergiftigen en vernietig mijn broers. 2163 02:27:19,289 --> 02:27:22,291 ‘En dat zul je weten Ik ben de Heer... 2164 02:27:22,375 --> 02:27:25,919 toen ik wraak nam op jou." 2165 02:27:27,047 --> 02:27:29,465 Ik heb die onzin gezegd jarenlang, 2166 02:27:29,549 --> 02:27:32,676 en als je het hoorde, dat betekende jouw kont. 2167 02:27:32,761 --> 02:27:35,679 Ik heb er nooit veel over nagedacht naar wat het betekende. 2168 02:27:35,764 --> 02:27:38,682 Ik dacht gewoon dat het wat was koelbloedige shit zeg aan een klootzak... 2169 02:27:38,767 --> 02:27:41,185 voordat ik een pet opzette in zijn kont. 2170 02:27:41,269 --> 02:27:44,688 Maar ik zag vanochtend wat onzin deed me twee keer nadenken. 2171 02:27:44,773 --> 02:27:47,691 Kijk, nu denk ik misschien betekent het... 2172 02:27:47,776 --> 02:27:52,654 jij bent de slechte man, en ik ben de rechtvaardige man, 2173 02:27:52,739 --> 02:27:55,657 en meneer 9 millimeter hier, hij is de herder... 2174 02:27:55,742 --> 02:27:59,286 mijn rechtvaardige kont beschermend in de Vallei van de Duisternis. 2175 02:27:59,371 --> 02:28:01,288 Of het zou kunnen betekenen... 2176 02:28:01,373 --> 02:28:04,792 jij bent de rechtvaardige man, en ik ben de herder, 2177 02:28:04,876 --> 02:28:08,796 en het is de wereld dat is slecht en egoïstisch. 2178 02:28:08,880 --> 02:28:11,131 Ja, dat zou ik graag willen. 2179 02:28:11,216 --> 02:28:14,093 Maar die onzin is niet de waarheid. 2180 02:28:14,177 --> 02:28:16,053 De waarheid is, 2181 02:28:17,097 --> 02:28:19,056 jij bent de zwakke... 2182 02:28:20,433 --> 02:28:23,811 en ik ben de tirannie van slechte mannen. 2183 02:28:25,271 --> 02:28:27,189 Maar ik probeer het, Ringo. 2184 02:28:28,441 --> 02:28:31,360 Ik probeer heel hard... 2185 02:28:31,444 --> 02:28:33,737 de herder te zijn. 2186 02:28:49,045 --> 02:28:50,963 Gaan. 2187 02:29:08,648 --> 02:29:11,024 Ik denk dat we dat wel zouden moeten zijn nu weggaan. 2188 02:29:11,151 --> 02:29:14,111 Ja, dat is waarschijnlijk een goed idee. 2189 02:29:20,368 --> 02:29:24,329 ♪♪ [gaat verder]